Yuuki Aira — Blessing (Seijo no Maryoku wa Bannou desu OP)

Исполнитель: Yuuki Aira
Песня: Blessing / Благословение
Аниме: Seijo no Maryoku wa Bannou desu / Магия святого всемогуща
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Aa
Komorebi no you ni yureteiru kokoro no neiro
Shiranai tokubetsu na mono da to shitara
Kotae tou beki na no?
Waratte tatazumu koukei ga
Mune ni yasashii nukumori tsuretekuru no desu
Ах,
Тон моего сердца, дрожащий как свет, пробивающийся сквозь листву,
Если он является чем-то особенным, чего я не знаю,
Тогда стоит ли мне спросить ответ?
Картина, посреди которой я стою, улыбаясь,
Приносит нежное тепло в мою грудь.
Negai ga inori ga
Madou kokoro uchikeshitekureru
Omoi wa kibou e
Kizu wo iyasu shirube to naru deshou
Seinaru kagayaki abite
Желания и молитвы
Отрицают растерянные сердца.
Это чувство наверняка приведёт
К исцелению твоих ран, дарящему надежду,
Так что ты будешь залит святым сиянием.
Miwataseba
Utsukushii to omou mono wa afureteru no ni
But I want…
Furetemitai mono ga kagirareteru no wa naze
Deatta toki ni wa kizukazu ni
Fui ni hajimete shiru takanari umi ni naru
Если осмотреться,
Кругом полным-полно вещей, которые я считаю красивыми.
Но я хочу…
Почему я хочу прикоснуться к ограниченному количеству вещей?
Когда я встретила тебя, сама того не заметив,
Я внезапно впервые почувствовала, что моё сердце так сильно бьётся, становясь необъятным морем.
Kore wa unmei no neiro
Hogarakade setsunai
Dakishimeteitai dakishimeyou
Mabushisa wo
Это тон судьбы,
Весёлый и такой мучительный.
Я хочу обнять, и я обниму
Его ослепительность.
Todoite anata e… Пусть он достигнет тебя…
Negai yo inori yo
Tsuyoku kiyoku sakihokotteite
Karenai kibou ga
Shukufuku no kane wo narasu hi made
Seinaru kagayaki abite
Hitomi wa kagayakitsuzukeru
Желания и молитвы,
Расцветите во всей красе буйно и чисто.
До того дня, когда неувядающая надежда
Позвонит в колокол благословения,
Ты будешь залит святым сиянием,
И твои глаза продолжат сиять.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный