Vickeblanka — Black Catcher (Black Clover OP10)

Artist: Vickeblanka
Song title: Black Catcher
Anime «Black Clover» 10th opening theme

Lyrics


Kaze ga senaka wo hatte
Shizuku wa ito wo tsutatte
Get Up me wo samashite yo
Get Down mou ma mo naku
Negai wo moji ni okoshite chishio ni notte
Sono mi ni matotta kuro
Kumori naku subete wo furiharau you ni

Sairen wa urahara no SOS
Hayaku teokure desu yo
Chikazukanakya mienai kizuna nante
Attenakute
Bokura ima tabi no tochuu
Doushite ima uzuku dontsuu
Somebody just help me out

Kanaeyou yakusokudoori
Hibiwareta sekai de

Let’s dye this world
Even I can not grap this sword
All I need is getting strong
We can catch the game
Makenaide yo
Me ni utsutta subete wo
Hora mikata ni kaete
We can catch the game

Kaze ga senaka wo hatte
Koukai wa mune wo ugatsu Don’t Give Up
Shikata nain da yo level down
Ima koso level up level up level up
Makeru no kirai da shi
Hanekaetta amachua ni douzo it’s real
Kami no mizo shiru hanashi no suji

Terashidasu yo souzoudoori
Sono kage wa minaide

Let’s dye this world
Even I can not grap this sword
All I need is getting strong
We can catch the game
Makenaide yo
Me ni utsutta subete wo
Hora mikata ni kaete
We can catch the game

Let’s dye this world
Even I can not grap this sword
All I need is getting strong
We can catch the game
Makenaide yo
Me ni utsutta subete wo
Hora mikata ni kaete
Sono mikata wo kaete
Soshite mirai wo kaete
We can catch the game

歌詞


歌手: ビッケブランカ
曲名: Black Clover
アニメ「ブラッククローバー」オープニングテーマ10

風が背中を張って
滴は糸を伝って
Get Up 目を覚ましてよ
Get Down もうまもなく
願いを文字に起こして 血潮に乗って
その身に纏った黒
曇りなく全てを振り払うように

サイレンは裏腹のSOS
早く手遅れですよ
近づかなかきゃ見えない絆なんて
あってなくて
僕らいま旅の途中
どうしていま疼く鈍痛
somebody just help me out

叶えよう約束通り
ひび割れた世界で

Let’s dye this world
Even I can not grap this sword
All I need is getting strong
we can catch the game
負けないでよ
目に映った全てを 
ほら味方に変えて
we can catch the game

風が背中を張って
後悔は胸を穿つ
Don’t Give Up
しかたないんだよlevel down
いまこそlevel up level up level up
負けるの嫌いだし
跳ね返ったアマチュアにどうぞit’s real
神のみぞ知る話の筋

照らし出すよ想像通り
その影は見ないで

Let’s dye this world
Even I can not grap this sword
All I need is getting strong
we can catch the game
負けないでよ
目に映った全てを
ほら味方に変えて
we can catch the game

Let’s dye this world
Even I can not grap this sword
All I need is getting strong
we can catch the game
負けないでよ
目に映った全てを 
ほら味方に変えて
その見方を変えて
そして未来を変えて
we can catch the game

Русский перевод


Исполнитель: Vickeblanka
Песня: Чёрный ловец
Аниме «Чёрный клевер» 10й опенинг

Ветер подталкивает тебя в спину,
Капли воды стекают по тебе струйками.
Вставай, просыпайся.
Ложись, уже совсем скоро.
Вложи своё желание в слова, пусть оно течёт через твою кровь.
Чёрный цвет покрывает твоё тело,
Словно бы стряхивая с тебя всё, не оставляя ни пятнышка.

Сирена является противоположностью сигнала СОС.
Поторопись, а то будет слишком поздно.
Ты должен приблизиться, ведь этой незримой связи
Просто не существует.
Сейчас мы только в середине своего пути.
Почему во мне пульсирует эта тупая боль?
Кто-нибудь просто поможет мне…

Давай исполним задуманное, как и обещали,
В этом потрескавшемся мире.

Давай перекрасим этот мир.
Пусть я не могу схватить этот меч,
Всё, что мне нужно, – это стать сильнее.
Мы можем поймать свою игру!
Не проиграй.
Всё, что отражается в твоих глазах,
Давай, преврати это в своих союзников.
Мы можем поймать свою игру!

Ветер подталкивает тебя в спину,
Сожаления пронзают твоё сердце.
Не сдавайся.
С этим ничего не поделать, твой уровень упал.
Самое время поднять уровень, поднять уровень, поднять уровень.
Ты просто ненавидишь проигрывать.
Для отпрыгнувшего назад дилетанта, прошу, это вполне реально.
Развитие сюжетной линии ведомо лишь Богу.

Ты будешь освещён так, как и представлял себе,
Просто не смотри на эту тень.

Давай перекрасим этот мир.
Пусть я не могу схватить этот меч,
Всё, что мне нужно, — это стать сильнее.
Мы можем поймать свою игру!
Не проиграй.
Всё, что отражается в твоих глазах,
Давай, преврати это в своих союзников.
Мы можем поймать свою игру!

Давай перекрасим этот мир.
Пусть я не могу схватить этот меч,
Всё, что мне нужно, — это стать сильнее.
Мы можем поймать свою игру!
Не проиграй.
Всё, что отражается в твоих глазах,
Давай, преврати это в своих союзников.
Измени свою точку зрения на это.
А затем измени своё будущее.
Мы можем поймать свою игру!

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


The wind pushes you in the back
Drops of water run down you in trickles.
Get up, wake up.
Get down, very soon.
Put your desire into words, let it flow through your blood.
Black color covers your body,
As if shaking everything off yourself, without leaving a single spot.

The siren is the opposite of the SOS signal.
Hurry up or it will be too late.
You must get closer because this invisible connection
Simply does not exist.
Now we are only in the middle of our journey.
Why is this dull pain throbbing in me?
Somebody just help me out…

Let’s fulfill our plans as promised
In this cracked world.

Let’s dye this world.
Even I can not grap this sword,
All I need is getting strong.
We can catch the game!
Don’t lose.
Everything that is reflected in your eyes,
Come on, turn this into your allies.
We can catch the game!

The wind pushes you in the back
Regret pierces your heart.
Don’t give up.
There is nothing you can do about it, your level down.
It’s time to level up, level up, level up.
You just hate losing.
For the dilettante who jumped back, please, it’s real.
The development of the storyline is known only to God.

You will be illuminated as you imagined,
Just don’t look at this shadow.

Let’s dye this world.
Even I can not grap this sword,
All I need is getting strong.
We can catch the game!
Don’t lose.
Everything that is reflected in your eyes,
Come on, turn this into your allies.
We can catch the game!

Let’s dye this world.
Even I can not grap this sword,
All I need is getting strong.
We can catch the game!
Don’t lose.
Everything that is reflected in your eyes,
Come on, turn this into your allies.
Change your point of view on this.
And then change your future.
We can catch the game!

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный