TRD — Strangers (Kyuuketsuki Sugu Shinu ED)

Artist: TRD (Kondo Takayuki, Ono Daisuke)
Song title: Strangers
Anime «Kyuuketsuki Sugu Shinu» ending theme

Lyrics


Beloved my life, my dream
I love lonely strangers

Ah toki no naka de
Nani ga kawarun darou
Kokoro wa itsudemo
Ima wo tanoshinderu

Massugu na michi bakari ja nai sa
Jinsei no tsuika shinario
Igai na tobira aketeshimae

Itsuka owaru? chigau ne
Eien no you ni warai tsuzuketara
Yomigaeru tte omou yo
Shinjitara kachi tte kimerun da

Strangers daremo ga jibun no
Jikan wo tabi shite yume wo miru
Strangers mirai wa wakaranai
Dakara koso omoshiroin da na
Tsugi ni okoru koto mo kitto tanoshii
Issho nara

Beloved my life, my dream
I love lonely strangers

Ah madamada tooi yo
Mezashitai yume wa tooi
Jiyuu na kokoro de
Soko e mukau no sa

Nando demo norikoeteshimae yo
Toraburu to odoreba iin da
Asobinagara chousen shinagara

Kyou ga owaru? owatte hajimarun da
Ashita ga kyou ni nari
Atarashiku natta koto wa nan darou
Motto sa shigekiteki ni ikou

Strangers taikutsu nante shinai
Bouken wa kiken na hou ga moerun da na
Strangers mirai wa wakaranai
Datte ima ga omoshirokutte
Karada ga mae wo mukitagaru mama ni

Susunda saki wa arashi no yokan ni michite
Areru sora wo miagetatte
Bokura wa tomarenain da na

Strangers daremo ga jibun no
Jikan wo tabi shite yume wo miru
Strangers taikutsu nante shinai
Bouken wa kiken na hou ga moerun da na
Strangers mirai wa wakaranai
Datte ima ga omoshirokute
Wakaranai kara omoshiroin da na
Tsugi ni okoru koto mo kitto tanoshii
Tanoshii yo issho nara

Beloved my life, my dream
I love lonely strangers

歌詞


歌手: TRD (近藤孝行、小野大輔)
曲名: Strangers
アニメ「吸血鬼すぐ死ぬ」エンディングテーマ

Beloved my life, my dream
I love lonely strangers

Ah 時の中で
何が変わるんだろう
心はいつでも
今を楽しんでる

真っ直ぐな道ばかりじゃないさ
人生の追加シナリオ
意外な扉 開けてしまえ

いつか終わる? 違うね
永遠のように笑い続けたら
蘇るって思うよ
信じたら勝ちって決めるんだ

Strangers 誰もが自分の
時間を旅して夢を見る
Strangers 未来は分からない
だからこそ面白いんだな
次に起こることもきっと楽しい
一緒なら

Beloved my life, my dream
I love lonely strangers

Ah まだまだ遠いよ
目指したい夢は遠い
自由な心で
そこへ向かうのさ

何度でも乗り越えてしまえよ
トラブルと踊ればいいんだ
遊びながら 挑戦しながら

今日が終わる? 終わって始まるんだ
明日が今日になり
新しくなったことは何だろう
もっとさ刺激的に行こう

Strangers 退屈なんてしない
冒険は危険な方が燃えるんだな
Strangers 未来は分からない
だって今が面白くって
身体が前を向きたがるままに

進んだ先は嵐の予感に満ちて
荒れる空を見上げたって
僕らは止まれないんだな

Strangers 誰もが自分の
時間を旅して夢を見る
Strangers 退屈なんてしない
冒険は危険な方が燃えるんだな
Strangers 未来は分からない
だって今が面白くて
分からないから面白いんだな
次に起こることもきっと楽しい
楽しいよ 一緒なら

Beloved my life, my dream
I love lonely strangers

Русский перевод


Исполнитель: TRD
Песня: Незнакомцы
Аниме «Этот вампир постоянно умирает» эндинг

Любимая моя жизнь, моя мечта…
Я люблю одиноких незнакомцев.

Ах, что же изменится
С течение времени?
Моё сердце всё время
Наслаждается происходящим сейчас.

Есть не только одни прямые пути.
Дополнительные жизненные сценарии,
Распахните неожиданные двери.

Это когда-нибудь закончится? Всё не так.
Если ты продолжишь смеяться вечно,
То я думаю, что ты воскреснешь.
Если ты поверишь в это, то решишь победить.

Незнакомцы! Мы все мечтаем,
Путешествуя через своё собственное время.
Незнакомцы! Будущее неведомо нам.
Именно поэтому оно так интересно.
Я уверен, что то, что будет происходить дальше, тоже будет весёлым,
Если мы будем вместе!

Любимая моя жизнь, моя мечта…
Я люблю одиноких незнакомцев.

Ах, она всё ещё так далека,
Мечта, к которой я хочу стремиться, ещё далека.
Я иду к ней
Со свободным сердцем.

Преодолей их столько раз, сколько потребуется.
Тебе просто нужно танцевать с неприятностями,
Веселясь и бросая им вызов.

Сегодняшний день закончится? Его окончание началось.
Вчерашний день становится сегодняшним.
Что в нём по-новому?
Давай идти дальше ещё захватывающе.

Незнакомцы! Мы не собираемся скучать.
Приключения – вещь опасная, но наша страсть к ним сильнее.
Незнакомцы! Будущее неведомо нам.
Потому что настоящее так интересно,
Наши тела хотят двигаться вперёд.

Место, куда мы движемся, полно предчувствия бури.
Даже если мы видим, как буйствует небо,
Мы всё равно не можем остановиться!

Незнакомцы! Мы все мечтаем,
Путешествуя через своё собственное время.
Незнакомцы! Мы не собираемся скучать.
Приключения – вещь опасная, но наша страсть к ним сильнее.
Незнакомцы! Будущее неведомо нам.
Потому что настоящее так интересно
И неведомо нам, поэтому нам так интересно.
Я уверен, что то, что будет происходить дальше, тоже будет весёлым…
Будет весёлым, если мы будем вместе!

Любимая моя жизнь, моя мечта…
Я люблю одиноких незнакомцев.

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


Anime «The Vampire dies in no time» ending theme

Beloved my life, my dream…
I love lonely strangers.

Oh, what will change
Over the course of time?
My heart all the time
Enjoys what is happening now.

There are not only straight paths.
Additional life scenarios,
Throw open unexpected doors.

Will it ever end? All wrong.
If you will keep laughing forever,
Then I think that you will be resurrected.
If you believe this, you will decide to win.

Strangers! We all dream,
Traveling through your own time.
Strangers! The future is unknown to us.
This is why it’s so interesting.
I’m sure what happens next will be fun too,
If we will together!

Beloved my life, my dream…
I love lonely strangers.

Oh, it’s still so far away,
The dream I want to strive for is still far away.
I going to it
With a free heart.

Overcome them as many times as necessary.
You just have to dance with trouble,
Having fun and challenging them.

Will this day end? Its ending has begun.
Yesterday becomes today.
What’s in a new way in it?
Let’s move on even more exciting.

Strangers! We’re not going to get bored.
Adventures are dangerous, but our passion for them is stronger.
Strangers! The future is unknown to us.
Because the present is so interesting,
Our bodies want to move forward.

The place we are heading is full of storm premonitions.
Even if we see that the sky is raging,
We still can’t stop!

Strangers! We all dream,
Traveling through your own time.
Strangers! We’re not going to get bored.
Adventures are dangerous, but our passion for them is stronger.
Strangers! The future is unknown to us.
Because the present is so interesting
And unknown to us therefore it’s so interesting.
I’m sure what happens next will also be fun…
It will also be fun if we will together!

Beloved my life, my dream…
I love lonely strangers.

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный