Tokyo Jihen — Kemono no Ri (D_Cide Traumerei the Animation OP)

Исполнитель: Tokyo Jihen
Песня: Kemono no Ri / Звериный закон
Аниме: D_Cide Traumerei the Animation / Ди-Сайд Траумерай
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Fuanteina tenki amehi no sasu hou e
Tsui me ga itte
Kagetta isou miekakure
Kono yo wa nante yakkainan da
Погода такая нестабильная, мой взгляд непроизвольно
Обращается туда, куда падают капли дождя или лучи солнца.
Её скрытые фазы остаются незаметными для глаз.
Этот мир такой хлопотный.
Hatashite nigori to kiyosa ryouhou
Awase nondeshimaitai
На самом деле, мне хочется проглотить
Одновременно и мутность, и чистоту!
Zenseiki tourai taiken shiteiru
Mirai ga nesshin ni izanaou ga
Yatto choudo jikan no mannaka wo
Tsukamu shunkan kinchoukan
Ima wa boku no ban
Будущее, переживающее приход расцвета,
Вызывает у нас энтузиазм.
Но ровно в тот момент, когда ты наконец-то хватаешься
За самый разгар этого времени, ты чувствуешь напряжённость.
Настал мой черёд.
Будущее, переживающее приход расцвета,
Вызывает у нас энтузиазм.
Но ровно в тот момент, когда ты наконец-то хватаешься
За самый разгар этого времени, ты чувствуешь напряжённость.
Настал мой черёд.
Если бы только заполучить способ снова стать неискушёнными,
Тогда можно по существу быть несравненными.
Если, спросив у эшафота,
У тебя найдётся совесть в этом мире…
Sashite kanawanakute mo joutou
Yume kurai daiteitai
Даже если я сделаю свой ход, а она не исполнится, всё отлично.
Я просто хочу сохранить свою мечту!
Sengen shiyou ai de dekiteiru
Risei ga kutsukari kakumaou ga
Oudou wo kyou mo inochi no mannaka de
Ikiru chokkan rinjoukan
Ima ga boku no ban
Давай заявим, что это сделано благодаря любви.
Твой разум скрывает от тебя, что тебе жмут ботинки.
Но твоя интуиция и сегодня продолжать жить в разгар твоей жизни,
Идя верным путём, имеет эффект присутствия.
Настал мой черёд.
Dare ga nanto iou to kekkou desu
Doko e demo yukimasu
Shinsou wo choudai
Кто бы что ни говорил, всё прекрасно.
Я отправлюсь куда угодно,
Чтобы узнать правду.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный