Terashima Takuma — Reincarnate (Tensei Shitara Slime Datta Ken 2 ED2)

Исполнитель: Terashima Takuma
Песня: Reincarnate / Переродиться
Аниме: Tensei Shitara Slime Datta Ken 2 / Что делать, если переродился слизью? 2
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Kizutsuketa kazu dake
Sono ryoute de maita
Kibou no tane wa itsuka
Me wo dasu no darou
Интересно, дадут ли когда-нибудь
Свои всходы семена надежды,
Посеянные нашими руками
В том же количестве, сколько нас ранили?
Eien datte nan datte
Kankei nain da tte
Ah kimi ga warau nara
Patto chiteitta
Shunkan no imi wo
Mitsukeru tabiji e to
Tomo ni yukou
Будь то вечность или что-то ещё,
Для меня это не имеет значения,
Ах, пока ты улыбаешься.
Давай вместе отправимся
В путешествие, чтобы отыскать
Смысл этих мгновений,
Которые вдруг рассыпаются!
Ima wa namida nuguisatte
Gunjou no sora furiaogeba
Embraces atataka na niji ga
Senzai ni ichiguu no “atarimae” wo
Теперь вытри свои слёзы.
Если ты взглянешь на это ультрамариновое небо,
В объятиях тёплой радуги окажется
Эта «обыденность», которая в твоей жизни не повторится.
Kizukezu ni miotoshita
Nichijou no kakera wa
Hatenai michi de itsuka
Mata aeru darou
Кусочки повседневности,
Которые мы не замечаем, упуская из виду,
Когда-нибудь на своём бесконечном пути
Мы наверняка сможем столкнуться с ними вновь.
Konrinzai to chikatte
Musunda kizuna ga
Hokorobisou demo
Nanjukkai datte
Nanbyakkai datte
Mou akirametakunain da
Dakara yukou
Даже если кажется, что узы,
Которые связали нас, когда мы поклялись:
«Ни за что на свете!», вот-вот разорвутся,
Десятки раз…
Сотни раз…
Я больше не хочу сдаваться.
Так что пойдём дальше!
Kimi wo torimaku subete ga
Issei ni shukufuku wo utau yo
Tenderness umare kuru mirai no
Ippen mo torikobosanu you ni
Всё, что тебя окружает,
Хором поёт песнь благословения,
Чтобы ты не упустил ни единого кусочка будущего,
Которое разрождается в нежности.
After the rain
Ame wa agari
Sun is shining
Hikari sashi
Future is calling
Saa yukou
Kimi to no yume no saki
Mirai yo kagayake to negau
После дождя,
Когда он перестаёт идти,
Начинает светить солнце,
И на нас падают лучи света.
Будущее зовёт нас.
Так что пойдём
За пределы нашей с тобой мечты.
Будущее, прошу тебя, сияй!
Tsunaideitai satorarenu you ni
Seiippai no inori wo daite
Tomo ni yukou
Я хочу чтобы мы были связаны, сами того не осознавая.
Держа в сердце свою самую страстную молитву,
Давай вместе пойдём дальше!
Kimi ga nokoshita kage no ue
Isshun no tsumujikaze ni notte
Reincarnate sakihokoru hana ga
Sappuukei na sekai wo irodoru yo
Над тенью, которую ты оставил,
Я лечу на мимолётном вихре.
Перерождающиеся, расцветающие во всех красе цветы
Раскрашивают этот унылый мир.
If you were reincarnated,
I’d be with you wherever you go
Our souls are connected,
I’ll always by your side
Если ты переродишься,
Я буду с тобой, куда бы ты ни пошёл.
Наши души связаны,
Я всегда буду рядом с тобой.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный