Suzuki Anna — Sail Away Justice (Azur Lane Operation Siren Theme Song)

Исполнитель: Suzuki Anna
Песня: Sail Away Justice / Справедливость отплытия
Аниме: Azur Lane Operation Siren / Лазурный путь: Операция «Сирена»
Описание: заглавная тема

Текст песни Русский перевод
Sakamaki arekuruu nami e to tachimukai susumu ishi no
Kagayaki wo matotta manazashi no oku ni utsusu negai
Желание отражается в глубине твоего взгляда, окутанного
Сиянием готовности двигаться вперёд, противостоя накатывающим бурным волнам.
Tsunagiawaseta sono te ga nigiru
Yuuki to tomo ni yukou
Я держу твою руку, соединённую с моей.
Идём в бой с мужеством!
Ikuemo kasanatteiku aoi kouro no hate e to
Michibikareta ikutsumo no kibou
Arashi no you na zetsubou tsukinukete hanatsu
Hikari dake ga tashikana Justice
Многочисленные надежды привели нас к концу лазурного пути,
По которому мы много раз следовали друг за другом.
Только свет, который мы испускаем сквозь отчаяние, похожее на бурю,
Является несомненной справедливостью!
Houdan no you ni furisosogu mujou sae mo koete
Zankoku na unmei egaita kaizu wo yaburisute
Превзойди даже безжалостность, которая проливается на нас, как град орудийных снарядов.
Порви морскую карту, изображающую жестокую судьбу.
Rashinban sae shimesanai mirai
Dakedo mayowazu yukou
Это будущее, на которое даже компас не указывает.
Но даже так идём в бой без сомнений!
Ikudomo otozuretekuru fukai yami no hate e to
Sono mukou no mirai dake wo motome
Senshitachi wa koko ni tsudoi sekai wo hiraku
Sora to umi ga majiwaru Blue Line
Мы движемся в глубокую тьму, в которую мы много раз заходили.
Пытаясь найти только будущее по другую её сторону,
Воины собираются здесь, чтобы проложить свой путь сквозь этот мир.
Там, где встречаются небо и море, проходит голубая линия!
Tagai ni michi ga chigatte mo nozonderu ashita e
Shinro wo toru kanata de meguriau darou…
Даже если у нас различные пути, мы берём курс на желаемое завтра,
И в нём мы где-то вдалеке наверняка встретимся вновь…
Negai no kasanatteiku aoi kouro no hate e to
Michibikareta ikutsumo no kibou
Arashi no you na zetsubou tsukinukete hanatsu
Hikari no kouseki ga tsunagu
Многочисленные надежды привели нас к концу лазурного пути,
На котором громоздятся наши желания.
Нас соединяют пенистые следы за кормой от света,
Который мы испускаем сквозь отчаяние, похожее на бурю.
Kizuna wa kasanatteiku yami sae mo kirisaite
Sono mukou no mirai dake wo motome
Hatenaki Azur Lane susundeyukou
Sono manazashi ga utsusu
Sora to umi no kanata e Sail Away
Наши узы рассекают даже громоздящуюся перед нами тьму.
Пытаясь найти только будущее по другую её сторону,
Идём в бой по этому бесконечному лазурному пути!
Мы уплываем за пределы неба и моря,
Которые отражаются в твоём взгляде!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный