Sonoda Umi, Ayase Eli — Storm In Lover (Love Live! School Idol Project)

Исполнитель: Sonoda Umi (Suzuko Mimori), Ayase Eli (Nanjou Yoshino)
Песня: Storm In Lover / Буря во влюблённых
Аниме: Love Live! School Idol Project / Любовь в живую! Проект школьный Идол
Описание: 4й диск оригинальных песен

Текст песни Русский перевод
Aitai no Summer kotoshi no Summer
Anata to watashi wa hitotsu no Sutoorii
Dakara nigecha dame obiecha dame
Mitsumeaeba Storm in Lover

Tomaranai sou itte mo ii?
Me o sorashita hou ga make yo
Mou tomaranai futari dake no hamabe de kogaretai

Yes, No, Say yes!
Koi e to kawaru kono atsusa uketomete yo
Yes, No, Say yes!
Kotae wa anata no kokoro ga kitto oshietekureru

Aitai no Summer kotoshi no Summer
Toke sou na jounetsu wa anata no sei yo
Karadajuu de yonda anata o yonda
Hanasanaide You are my love
Aitai no Summer kotoshi no Summer
Anata to watashi wa hitotsu no Sutoorii
Dakara nigecha dame obiecha dame
Mitsumeaeba Storm in Lover

Kaeranai sou ittemitai
Komarasete tokimeku… hidoi?
Nee kaeranai dakishimete to unagasu nami no Rizumu

Yes, No, Say yes!
Koi shite hageshii kimochi ni nagasaretara
Yes, No, Say yes!
Hontou no watashi ga mezamete amai natsu ga hajimaru

Daitan ni Sunset odoreba Sunset
Anata to kageki na yume ga mitai
Karadajuu de yonda anata o yonda
Kore wa unmei You are my love
Daitan ni Sunset odoreba Sunset
Yuuwaku no munamoto yureru Pafyuumu
Dakara nigecha iya obiecha iya
Koi wa arashi yo Storm in Lover

Yes, No, Say yes!
Koi e to kawaru kono atsusa uketomete yo
Yes, No, Say yes!
Kotae wa anata no kokoro ga kitto oshietekureru

Aitai no Summer kotoshi no Summer
Toke sou na jounetsu wa anata no sei yo
Karadajuu de yonda anata o yonda
Hanasanaide You are my love
Aitai no Summer kotoshi no Summer
Anata to watashi wa hitotsu no Sutoorii
Dakara nigecha dame obiecha dame
Mitsumeaeba Storm in Lover
Koi wa arashi yo Storm in Lover

Летом, которое желает, чтобы мы встретились, этим летом
Мы с тобой создадим новую историю.
Так что ты не можешь сбежать, не можешь испугаться.
Когда наши глаза встречаются, рождается буря во влюблённых!

Я не остановлюсь – можно мне это сказать?
Первый, кто отведёт взгляд, проиграет.
Я не остановлюсь, я хочу сгорать от любви на пляже, где только мы вдвоём.

Да! Нет! Скажи: да!
Прими же эту страсть, превращающуюся в любовь!
Да! Нет! Скажи: да!
Я уверена, что твоё сердце поведает мне ответ!

Летом, которое желает, чтобы мы встретились, этим летом
Это твоя вина, что я вот-вот расплавлюсь от страсти.
Каждая частичка моего тела зовёт, зовёт тебя.
Не оставляй меня – ты моя любовь!
Летом, которое желает, чтобы мы встретились, этим летом
Мы с тобой создадим новую историю.
Так что ты не можешь сбежать, не можешь испугаться.
Когда наши глаза встречаются, рождается буря во влюблённых!

Я не пойду домой – вот, что я хочу сказать.
Заставишь меня смущаться, а моё сердце биться… так сильно?
Я не пойду домой, ритм волн вынуждает тебя крепко обнять меня.

Да! Нет! Скажи: да!
Когда влюбившись, я буду сметена страстными чувствами…
Да! Нет! Скажи: да!
Пробудится настоящая я, и начнётся наше сладкое лето!

Смело на закате, когда мы танцуем на закате,
Я хочу вместе с тобой предаваться невероятным мечтам.
Каждая частичка моего тела зовёт, зовёт тебя.
Это должно быть судьба – ты моя любовь!
Смело на закате, когда мы танцуем на закате,
Твой умопомрачительный аромат искушает меня.
Так что ты не можешь сбежать, не можешь испугаться.
Любовь – это буря, буря во влюблённых!

Да! Нет! Скажи: да!
Прими же эту страсть, превращающуюся в любовь!
Да! Нет! Скажи: да!
Я уверена, что твоё сердце поведает мне ответ!

Летом, которое желает, чтобы мы встретились, этим летом
Это твоя вина, что я вот-вот расплавлюсь от страсти.
Каждая частичка моего тела зовёт, зовёт тебя.
Не оставляй меня – ты моя любовь!
Летом, которое желает, чтобы мы встретились, этим летом
Мы с тобой создадим новую историю.
Так что ты не можешь сбежать, не можешь испугаться.
Когда наши глаза встречаются, рождается буря во влюблённых!
Любовь – это буря, буря во влюблённых!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный