SID — Jiu no Kuchizuke (Tian Guan Ci Fu OP)

Исполнитель: SID
Песня: Jiu no Kuchizuke / Поцелуй благодатного дождя
Аниме: Tian Guan Ci Fu / Heaven Official’s Blessing / Благословение небожителей
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Anata no mune ni dakarete
Yasashii jiu no kuchizuke wo
Приняв меня в свои объятия,
Подари мне нежный поцелуй благодатного дождя.
Yukkuri to hiraita aka wa
Saikai de shinku ni somaru
Iroaseru koto wa naku
Медленно распустившийся красный цвет
Окрашивается в алый из-за нашего воссоединения.
Он никогда не потускнеет.
Ano hi no mama de
Tomatta koi wa wazuraitsuzuke
Hyoumen chouryoku de tsunaideta hibi wo
Afuredashitara mou modorenai tsutaetai omoi
Himetsuzuketa omoi
Наша прервавшаяся любовь
Продолжает мучить меня так же, как и в тот день.
Если эти дни, связанные поверхностным натяжением,
Переполнятся, я уже не смогу вернуть чувства, которые хочу тебе передать…
Чувства, которые я продолжал скрывать!
Hanabira wa kawa no nagare ni
Tsutsumarete kanbi ni tokeru
Karadajuu de oboreru dake
Лепестки просто тонут во всём моём теле,
Окутанном речным потоком
И растворяющемся в сладости.
Aa douka samenai towa no yume wo Ах, пожалуйста, позволь мне не пробуждаться от этого вечного сна.
Ano hi no mama de
Tomatta koi wa wazuraitsuzuke
Hyoumen chouryoku de tsunaideta hibi
Afuredashitara mou modorenai tsutaetai omoi
Himetsuzuketa omoi
Наша прервавшаяся любовь
Продолжает мучить меня так же, как и в тот день.
Если эти дни, связанные поверхностным натяжением,
Переполнятся, я уже не смогу вернуть чувства, которые хочу тебе передать…
Чувства, которые я продолжал скрывать!
Anata no mune ni dakarete
Konya mo jiu no kuchizuke wo
Приняв меня в свои объятия,
И сегодня вечером подари мне поцелуй благодатного дождя…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный