Sanshuu Chuugaku Yuusha-bu — Aurora Days (Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru ED1)

Исполнитель: Sanshuu Chuugaku Yuusha-bu (Terui Haruka, Suzuko Mimori, Uchida Yumi, Kurosawa Tomoyo, Nagatsuma Juri)
Песня: Aurora Days / Ослепительно сияющие дни
Аниме: Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru / Герой Юки Юна
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Nee wasurenaide
Furikaereba haruka tooku
Koko de atta hi wo natsukashimi
Omoi wo haseru

Hibi tsumikasanete
Jikan wa sou mahou mitai
Mirai ima ni shite kako ni shite
Omoide ni naru ne

Hito kokyuu oite
Yukkuri iki wo suikondan da
Onaji kotoba omoi ukabeteta

Yakusoku nante nakutemo
Kokoro wa tsuujiatteru yo
Zutto zutto kore kara mo motto

Hitori hitori ga kakegae no nai iro
Matotte kono daichi someageru
Hitori hitori ga chigau iro de
Minna kagayaku koto ga dekirun da
MY DAYS

Saa arukidasou
Minna de mita ano soramoyou
Hikari no KAATEN shimekitte mo
Koko wa kuraku nai

Mou wakatteta no
Itsuka owaru kono shunkan
Totemo taisetsu de taisetsu de
Me wo somuketeita

Hakanai toki wa
Atto iu ma ni sugiteiku yo
Kore wa hontou ni okotta dekigoto

Sono kakera wo yuuhi ni
Kazashite tashikametemiru yo
Wasurerarenai wasurecha ikenai

Hitotsu hitotsu ga subarashii omoide
Itsudemo me ni ukabu sono egao
Hitotsu hitotsu ga kiseki nanda
Koko ni koushite maioritekita no
SO BRIGHT

Hitori hitori ga kakegae no nai iro
Matotte kono daichi someageru
Hitori hitori ga chigau iro de
Minna kagayaku koto ga dekirunda
MY DAYS

Пожалуйста, не забывайте:
Оглядываясь назад, он уже так далеко,
Тот день, когда мы встретились здесь… это навевает
Тёплые воспоминания.

Мы потихоньку складываем наши дни,
Да, это время похоже на магию.
Будущее становится настоящим, а потом уходит в прошлое,
Превращаясь в воспоминания.

Я сделала один вдох,
Я медленно сделала глубокий вдох,
И нам вспомнились одни и те же слова.

Даже без любых обещаний
Наши сердца связаны друг с другом
Всегда, всегда… и дальше будут связаны ещё прочнее.

Каждая из нас, облачаясь в свой незаменимый цвет,
Окрашивает им эту землю.
И поскольку у каждой свой уникальный цвет,
Мы все можем сиять.
Это мои дни…

Давайте, пойдёмте:
Даже если небо, каким его мы видели вместе,
Будет скрыто завесой света,
Здесь не станет темно.

Я конечно уже поняла,
Что этот момент когда-нибудь закончится.
Он очень важен для меня, так важен,
Что я отвела от него взгляд.

Это мимолётное время
Проносится в мгновение ока.
Неужели все эти события и правда произошли?

Я протяну этот осколочек к заходящему солнцу
И попробую убедиться в его реальности.
Я не могу ничего забыть, мне никак нельзя забывать.

Каждое из наших воспоминаний по-своему замечательно,
Перед глазами всё время всплывают наши улыбки.
Каждое из них является отдельным чудом,
Которое так плавно и красиво опустилось сюда.
Они такие яркие…

Каждая из нас, облачаясь в свой незаменимый цвет,
Окрашивает им эту землю.
И поскольку у каждой свой уникальный цвет,
Мы все можем сиять.
Это мои дни…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный