Sakiyama Soushi — Uso ja Nai (Boku no Hero Academia 5 ED2)

Исполнитель: Sakiyama Soushi
Песня: Uso ja Nai / Это не ложь
Песня: Boku no Hero Academia 5 / Моя геройская академия 5
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Iki wo shite furetekita yasashisa ga
Itsu no hi ka takuwaeta yasashisa ni naru
Hitori wo koete kimi to tsunagareta nara
Mabataki no ma ni nido to nai sen wo miru yo
Доброта, к которой я прикоснулся, сделав вдох,
В один прекрасный день станет добротой, которую я сберёг.
Если я превзойду одиночество, и стану связанным с тобой,
Тогда в мгновение ока увижу тысячу моментов, которые никогда не повторятся вновь.
Dareka ga tsutau imi no nai to
Suterareta kanashimi ni
Tataerareta honoo wo miro yo
Uso ja nai yo
Uso ja nai
Кто-то скажет, что это бессмысленно.
Но взгляни на это пламя,
Наполненное отброшенной печалью.
Это не ложь.
Это не ложь.
Kore kara no mirai wa
Doko e demo
Tsunagareru ki ga shiteru no
Akumu no kongen ni
Ita kimi wo itsuka kanarazu
Sukuidasu kara
Sukuidaseru kara
Куда бы ни привело нас
Дальнейшее будущее,
Я чувствую, что мы будем связаны,
Потому что когда-нибудь непременно
Тебя, кто был в источнике моих кошмаров,
Я спасу…
Я смогу спасти.
Kosurikireta kokoro to yami no naka e
Ima hokoronda kankei wo tadoru tochuu de
Karehateta to kanjiteta kioku mo
Karechainai sou kasuka ni kizuita no sa
Со своим измученным сердцем посреди пути во тьму
Я прослеживаю наши только что оборванные отношения.
Даже воспоминания, которые я чувствовал, что совсем завяли,
Я смутно заметил, что они ещё не полностью засохли.
Sora ga hora hirogateku
Yokei na mono mo itoshiku
Nakeru hodo ni itamashii sa
Egao wo tsukitateyou
Небо, смотри, оно расширяется.
Даже ненужные вещи порой дороги нам.
Это так прискорбно, что я могу расплакаться.
Пожалуйста, порази меня своей улыбкой.
Kore kara no mirai wa
Doko ni demo
Tsunagareru ki ga shiteru no
Akumu no kongen ni
Ita kimi wo itsuka kanarazu
Sukuidasu kara
Куда бы ни привело нас
Дальнейшее будущее,
Я чувствую, что мы будем связаны,
Потому что когда-нибудь непременно
Тебя, кто был в источнике моих кошмаров,
Я спасу.
Yuragi aru mono no tame ni
Ikitekitan ja nai shi
Demo kono shindou wa
Watashi wo tashika ni yonderu
Uso ja nai
Uso ja nai
Я не могу сказать, что жил
Ради таких шатких вещей.
Но эти колебания
Определённо зовут меня.
Это не ложь.
Это не ложь.
Yugami aru sekai ni tatteiru
Kokoro kuzureochiru oto
Kobosanu you nandomo
Tsukutta damu mo wasure wa shinai yo
Я стою в этом искажённом мире.
Сколько бы раз меня ни переполнял
Звук, как рушится моё сердце,
Я не забываю и о дамбе, которую я возвёл в нём.
Kore kara no mirai wa
Doko e demo
Tsunagareru ki ga shiteru no
Akumu no kongen ni
Ita kimi wo itsuka kanarazu
Sukuidasu kara
Sukuidaseru kara
Куда бы ни привело нас
Дальнейшее будущее,
Я чувствую, что мы будем связаны,
Потому что когда-нибудь непременно
Тебя, кто был в источнике моих кошмаров,
Я спасу…
Я смогу спасти.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный