ReoNa — Nai Nai (Shadows House ED)

Исполнитель: ReoNa
Песня: Nai Nai / Нет, нет
Аниме: Shadows House / Дом теней
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Hai no nai fukai kage bakari
Ai no nai kotai doll mitai
Jibun fuzai doko ni mo inai
Nai ja nai?
Во мне только глубокие тени без пепла.
Индивидуум без собственного «я», я похожа на куклу.
Меня самой нигде не существует.
Тебя нет, не так ли?
Aimai na ai iro no nai eye
Gitai igai! hitogoto mitai
Okagesama? dochirasama?
Kotae samazama
Расплывчатое собственное «я», бесцветные глаза.
Мимикрия выходит неожиданной! Я как будто озабочена чужими проблемами.
Всё благодаря тебе? Но кому же конкретно?
Одного ответа нет.
Nani mono demo nai mama
Nanni mo dekinai mama
Ikiru no wa muda desu ka
Warui koto desu ka
Я остаюсь ничем.
Я ничего не могу сделать.
То, что я живу, — это пустая трата времени?
Это неправильно?
Koko ni inai inai inai no wa
Jibun jibun
Daremo minai minai minai mama
Hakisutete sayounara
Того, кого здесь нет, нет, нет, —
Это меня, меня.
Никто меня не видит, не видит, не видит.
Выкиньте меня как мусор, до свидания.
Ureshikunai kanashiku mo nai
Toumei na kibun
Tarinai jibun
Awasu kao mo nai nai nai nai
Waraenai ja nai?
Я не чувствую ни радости, ни грусти.
Моё настроение нейтрально.
Мне чего-то не хватает.
У меня даже лица нет, чтобы сопоставить, нет, нет, нет.
Ты не можешь смеяться, не так ли?
Hai ja nai I tojita mama kai
Henji “hai” kitai dake dai
Iya iya nagerareta sai
Deme wa shiranai
Я, у кого нет зародыша, заперта внутри своей раковины.
Отвечаю: «Хорошо», и только ожидания завышены.
Надоело, надоело, я брошенная игральная кость.
Я не знаю результат.
Koko ni itai itai itai no mo
Jibun jibun
Aji wa nigai nigai nigai mama
Atedo naku sayounara
Та, что тоже хочет быть здесь, хочет быть, хочет быть, —
Это я сама, я сама.
Вкус всё ещё горький, горький, горький.
У меня нет цели, до свидания.
Kaeranai yukusaki mo nai
Maigo no kibun
Machigaetenai?
Mada wakaranai nai nai nai
Dou datte ii ja nai
Я не вернусь назад, но и мне некуда идти.
Чувствую себя потерянным ребенком.
Я не ошибаюсь?
Я до сих пор этого не знаю, не знаю, не знаю.
Тебе всё равно, не так ли?
Kage mo katachi mo
Isso nakushiteshimaeba ii
Mata hai hitotsu
Hitotsu kara hajimereba ii
Было бы лучше, если бы я просто
Потеряла и тень, и форму.
Лучше бы начать сначала
Из пепла по крупинке.
Koko ni inai inai inai no wa
Jibun jibun
Daremo minai minai minai mama
Hakisutete sayounara
Того, кого здесь нет, нет, нет, —
Это меня, меня.
Никто меня не видит, не видит, не видит.
Выкиньте меня как мусор, до свидания.
Ureshikunai kanashiku mo nai
Toumei na kibun
Tarinai jibun
Awasu kao mo nai nai nai
Nai nai mama de
Koko ni itai itai itai itai
Waraitai ja nai?
Я не чувствую ни радости, ни грусти.
Моё настроение нейтрально.
Мне чего-то не хватает.
У меня даже лица нет, чтобы сопоставить, нет, нет.
Нет, потому что его всё ещё нет,
Я хочу быть здесь, хочу быть, хочу быть, хочу быть.
Тебе хочется смеяться, не так ли?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный