RAISE A SUILEN — Shakunetsu Bonfire! (BanG Dream!)

Исполнитель: RAISE A SUILEN (Raychell, Kohara Riko, Natsume, Kurachi Reo, Tsumugi Risa)
Песня: Shakunetsu Bonfire! / Пылающий костер!
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 8й сингл

Текст песни Русский перевод
Hey! Hey! Go! Go! Go!
Bang! Bang! Shout! Shout! Shout!
Hey! Hey! Raise! Raise! Raise!
Bang! Bang! Once more again!
Hey! Hey! Go! Go! Go!
Bang! Bang! Shout! Shout! Shout!
Hey! Hey! Here we go!
Shakunetsu Bonfire!
Эй! Эй! Вперёд! Вперёд! Вперёд!
Стучи! Стучи! Кричи! Кричи! Кричи!
Эй! Эй! Громче! Громче! Громче!
Стучи! Стучи! Ещё раз!
Эй! Эй! Вперёд! Вперёд! Вперёд!
Стучи! Стучи! Кричи! Кричи! Кричи!
Эй! Эй! Поехали!
Это пылающий костёр!
(Saikyou Revolution kakagero Manifest!
Bang and Shout!! Hurry, hurry up!)
(Это сильнейшая революция, предъяви свой манифест!
Стучи и кричи! Торопись, поторопись!)
Namikaze nanka tatenaide shinobiashi? nante
Warawasenna yo
Dohade ni daibu shichattara?
Rakuen no megami ga mezameru jikan da
«Ходить на цыпочках, не создавая никаких волнений?» —
Я не позволю вам так шутить.
Что, если броситься с головой в броскость?
Настало время богине в раю проснуться.
(Can challenge it) hanabi no you na
(Will challenge it) oozora ni saku
Shakunetsu no Beat wo ima moyashi ni ikou!
(Может бросить вызов) Как фейерверк,
(Мы бросаем вызов) Он расцветёт в небесах.
Давайте прямо сейчас пойдём и зажжём наш пылающий бит!
Party lighting!
Saikyou na Vibes de saikyou na Fantasic
Houteishiki ni nai Revolution
(Tomaranai daremo) tomerare ya shinai
(Dondon tsuyoku) shibirerun da
Saikyou ni Hot na saikyou wa korekara
Tsuukaten ni suginain da kara
(Tomaranai daremo) tomerare ya shinai
(Madamada ikeru) fukanou nante
No, No!! manatsu no honki
Giragira kamashiteyarou
Yume ga kau genjitsu e Feed in
Это освещение для вечеринки
Нашими сильнейшими флюидами и сильнейшими фантазиями!
Ни в какие уравнения революцию не впишешь.
(Мы не остановимся, никто) не может остановить нас.
(Постепенно я всё сильнее) цепенею от этого.
Потому что мы, как сильнейшие из сильнейших,
Теперь не пройдём мимо переходной точки,
(Мы не остановимся, никто) не может остановить нас.
(Мы всё ещё можем идти) Это невозможно…
Нет, нет!! Давайте ослепительно вдарим
Серьёзностью наших намерений в разгар лета,
Чтобы накормить реальность, которую вскармливают наши мечты!
«Moshimo» «sore ja» «dou shiyou»
Ah negatibu oora dasun ja nai yo
Tama ni wa nou mo karappo ni shinakya
Umai mon mo tsumekomenaku naru
«А что если…», «Ну тогда…», «Что делать?» —
Ах, не создавай негативную ауру такими мыслями.
Порой, если свой мозг не очистить,
То и вкусную еду в себя не запихнёшь.
(Can challenge it) ippatsu narase
(Will challenge it) yudan no suki ni
Yousha shinai renzoku uchiageteyarou
(Может бросить вызов) Произведи звук удара
(Мы бросаем вызов) В момент потери бдительности.
Давайте беспрерывно выбрасывать беспощадные удары!
Party lighting!
Saikyou na Mental de saikyou na Action de
Bekutoru ja oenai Speed
(Tomaranai daremo) tomerare ya shinai
(Gangan toba se) gouin ni demo
Saikyou na Soul de saikyou wo koeteku
Abiru hodo ase ni oborero
(Tomaranai daremo) tomerare ya shinai
(Motto motto ikeru) boukansha ni wa
No, No!! kuraitsuitekoi
Sono karada ni sumitsuite
Hanasanai sennou Reflection
Это освещение для вечеринки
Нашими сильнейшей психикой и сильнейшими действиями!
Мы на скорости, которую нельзя отследить по вектору.
(Мы не остановимся, никто) не может остановить нас.
(Гони со звоном в ушах) даже если через силу.
С нашими самыми сильнейшими душами мы превзойдём сильнейших.
Утони в поту, чтобы полностью покрыться им.
(Мы не остановимся, никто) не может остановить нас.
(Мы можем идти ещё и ещё) Быть безучастными зрителями…
Нет, нет!! Проглоти
Свои размышления о промывании мозгов,
Засевшие в тебе и не отпускающие тебя!
Saikyou na bokura de saikyou wo seishite
Houteishiki ni nai Revolution
(Tomaranai daremo) tomerare ya shinai
(Dondon tsuyoku) shibirerun da
Saikyou ni Hot na saikyou wa korekara
Tsuukaten ni suginain da kara
(Tomaranai daremo) tomerare ya shinai
(Madamada ikeru) fukanou nante
No, No!! manatsu no honki
Giragira kamashiteyarou
Yume ga kau ima koso Bonfire!
Как самые сильнейшие, мы контролируем сильнейших.
Ни в какие уравнения революцию не впишешь.
(Мы не остановимся, никто) не может остановить нас.
(Постепенно я всё сильнее) цепенею от этого.
Потому что мы, как сильнейшие из сильнейших,
Теперь не пройдём мимо переходной точки,
(Мы не остановимся, никто) не может остановить нас.
(Мы всё ещё можем идти) Это невозможно…
Нет, нет!! Давайте ослепительно вдарим
Серьёзностью наших намерений в разгар лета!
Именно сейчас наши мечты вскармливают этот костёр!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный