RAISE A SUILEN — OUTSIDER RODEO (BanG Dream!)

Исполнитель: RAISE A SUILEN (Raychell, Kohara Riko, Natsume, Kurachi Reo, Tsumugi Risa)
Песня: OUTSIDER RODEO / Родео чужаков
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 7й сингл

Текст песни Русский перевод
Guys! tomenna tomenna tsuzukero yo
Guys! No problem anshin shiro
Azawarau yatsu kara kieteku kara
Ребята! Не останавливайтесь, не останавливайтесь, продолжайте.
Ребята! Нет проблем, успокойтесь.
Мы исчезнем от всех, кто насмехается над нами.
Gyakkyou kangei!
Guys! jibun wo zettai ni utagau na
Guys! That’s right juuyou jikou
Kanarazu omae no unmei to deau
Hi ga kuru Right away
Невзгоды приветствуются!
Ребята! Никогда не сомневайся в себе.
Ребята! Всё правильно, мы все важны.
День, когда ты встретишь свою судьбу,
Непременно наступит прямо сейчас.
Douchou atsuryoku nante kuso kurae
Go away! migi muke hidari e
(Wow wo wow)
Jikogisei nante kuso kurae
Go away! jibun wo medemede
Пошли давление сочувствующих ко всем чертям.
Проваливайте! Все справа налево.
(Во-о-о)
Пошли самопожертвование ко всем чертям.
Проваливайте! Любить надо саму себя.
Play with me!!!
Yuzurenai mono shuchou shite
Discussion! Outsider Rodeo
Play with me!!!
Omae to boku no «gachi» de
Kagaku hannou tanjou saiyuushuushou
Tadoritsuita hontou no ibasho
(Honmono wa)
Ima saikou no yume utaidashita
Поиграй со мной!!!
Отстаивай то, чем ты не можешь поступиться.
Обсуждение! Это родео чужаков.
Поиграй со мной!!!
С твоим и моим «вкусом»
Химическая реакция ведёт к рождению, а потом к главному призу.
Я наконец-то добралась до места, которому по-настоящему принадлежу.
(Подлинное искусство…)
И теперь я начала петь о своей самой заветной мечте.
Guys! tanin no jinsei ni chokkai dasu mae ni
Guys! First of all Jibun no jinsei wo
Aite shiteyare isshoukenmei
Fugen jikko!
Guys! senri no michi mo ippo kara sa
Guys! Don’t be shy banbanzai
Kodoku datta to shite mo sono hate no
Answer wo shinjiro
Ребята! Прежде чем вмешиваться в чужую жизнь,
Ребята! Прежде всего, подумайте о своей.
Помогай другим, выкладываясь по полной.
Меньше слов, больше дела!
Ребята! Лиха беда начало.
Ребята! Не стесняйтесь, ура-ура.
Даже если тебе стало одиноко,
Верь в свой окончательный ответ.
Douchou atsuryoku nante kuso kurae
Go away! migi muke hidari e
(Wow wo wow)
Jikogisei nante kuso kurae
Go away! jibun wo medemede
Пошли давление сочувствующих ко всем чертям.
Проваливайте! Все справа налево.
(Во-о-о)
Пошли самопожертвование ко всем чертям.
Проваливайте! Любить надо саму себя.
Play with me!!!
Aishite yamanai mono wo
Go after! Outsider Rodeo
Play with me!!!
Omae to boku no «maji» de
Isshoku sokuhatsu yuujou eien fumetsu
Jibun wo jibun no suki na you ni
(Ikiteyuke)
Ima hontou ni shitai koto wa nanda?
Поиграй со мной!!!
Есть то, что я не могу прекратить любить.
Идём на него! Это родео чужаков.
Поиграй со мной!!!
С твоей и моей «серьёзностью»
Напряжение между нами переросло в дружбу, которая стала нерушимой.
Надо делать себя такой, какая тебе нравится.
(Живи)
Что ты действительно хочешь сделать сейчас?
Kotoba ni dekinai ittaikan ni
Tamashii wa kyouki ranbu
Hada ni najinde hitomi wa nijinde
Kizukeba Shangri-la
Shizen to saikou wo kanadeau joukyou
Serifu ga kuuki wo yurasu
Omae wa umareta hi kara kanpeki sa
В едином порыве, который невозможно выразить словами,
Наши души пляшут от дикого восторга.
От близкого знакомства с твоей кожей, мои глаза увлажнились.
Если ты заметила, мы в райском уголке.
Это ситуация, когда мы естественно исполняем вместе свою лучшую музыку.
Наши реплики сотрясают воздух.
Ты была совершенной с самого дня своего рождения.
Play with me!!!
Nai mon ni Focus shite obienna yo
Aru mon ni ikani me wo mukeru no ka ga
Most important
Play with me!!!
Seiippai aiseyo Yourself
Three, two, one Go!!!
Поиграй со мной!!!
Не надо бояться сосредотачиваться на том, чего у тебя нет.
Но то, как обращать внимание на то, что у тебя есть,
Важнее всего знать.
Поиграй со мной!!!
Люби себя со всей энергией.
Три, два, один, вперёд!!!
Play with me!!!
Yuzurenai mono shuchou shite
Discussion! Outsider Rodeo
Play with me!!!
Omae to boku no «gachi» de
Kagaku hannou tanjou saiyuushuushou
Tadoritsuita hontou no ibasho
(Honmono wa)
Ima saikou no yume utaidashita
Поиграй со мной!!!
Отстаивай то, чем ты не можешь поступиться.
Обсуждение! Это родео чужаков.
Поиграй со мной!!!
С твоим и моим «вкусом»
Химическая реакция ведёт к рождению, а потом к главному призу.
Я наконец-то добралась до места, которому по-настоящему принадлежу.
(Подлинное искусство…)
И теперь я начала петь о своей самой заветной мечте.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный