RAISE A SUILEN — EXIST (Jouran: The Princess of Snow and Blood OP)

Исполнитель: RAISE A SUILEN (Raychell, Kohara Riko, Natsume, Kurachi Reo, Tsumugi Risa)
Песня: EXIST / Существовать
Аниме: Jouran: The Princess of Snow and Blood / Смута: Принцесса снега и крови
Описание: опенинг

Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!

Текст песни Русский перевод
Mujou na sekai ga kuchizusanda
Kanashiku mujihi na monogatari ni
Nani ga atte mo So
Inochi wa onore wa… ubawasenai
В этой печальной и беспощадной истории,
Которую напел себе под нос сей безжалостный мир,
Чтобы в ней ни произошло, верно,
Я не позволю тебе… отнять мою жизнь.
Akui ga sokorajuu furisosoide
Koyoi mo dareka wo akaku someru
Кругом повсюду проливается злоба,
Окрашивая опять кого-то этим вечером в алый цвет.
Ah… kore ga shukumei demo susumitsuzukeru dake
Ibitsu na chikai wo ima kibou to utatte
Ах… даже если это судьба, нам остаётся только продолжать идти вперёд.
Пропой теперь с надеждой нашу искажённую клятву.
Ikitsuzukero Live, Living on
Yamiyo ni nurete mo
Kokoro wa kegarezu ushinawazu
Nanbito taritomo jama wa sasenai
Yuiitsu no jinsei wo
There are still things for us to do haiagare!
Shura no michi e
Продолжай жить, живи, выживи!
Даже если мы измажемся в тёмной ночи,
Наши сердца останутся незапятнанными, мы не лишимся их.
Я никому не позволю помешать мне.
У нас одна единственная жизнь.
У нас всё ещё есть то, что мы должны сделать, так что всползи
По дороге резни!
Zen to wa aku to wa ittai nanika
Oetsu wa asa made hibiki wataru
Что, в конце концов, есть добро, а что зло?
Рыдания здесь раздаются до самого утра.
Ah… hikari abirezu tomo omoi kuchihateru na
Ryouashi de unmeigoto tsukande hashire
Ах… даже если на тебя не попадает свет, не дай своим чувствам сгнить.
Хватайся за каждый клочок своей судьбы и беги со всех ног.
Ikitsuzukero Live, Living on
Ikari wo utsukushiku
Itami wo chikara ni saigo made
Ikiru koto sore de nani yori mo
Inochi wo moyashiteyuke
Продолжай жить, живи, выживи!
Сделай свой гнев красивым.
До самого конца используй свою боль как силу.
Для того чтобы жить дальше, прежде всего
Тебе необходимо сжечь свою жизнь!
Kouka fukouka wo kimeru no wa jibun de
Omae ja nai
Счастлива я или несчастна, решать мне самой,
А не тебе.
Ikitsuzukero Live, Living on
Yamiyo ni nurete mo
Kokoro wa kegarezu ushinawazu
Nanbito taritomo jama wa sasenai
Yuiitsu no jinsei wo
There are still things for us to do haiagare!
Shura no michi e
Продолжай жить, живи, выживи!
Даже если мы измажемся в тёмной ночи,
Наши сердца останутся незапятнанными, мы не лишимся их.
Я никому не позволю помешать мне.
У нас одна единственная жизнь.
У нас всё ещё есть то, что мы должны сделать, так что всползи
По дороге резни!
Hajimari wa isso hade ni Начало выглядело более ярко.
Modorenai modoranai au ma ga toki
Sore demo yuku no sa furikaerazu
Пути назад нет, я не поверну назад, настало время сумерек,
И всё же я буду идти дальше, не оглядываясь назад.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный