NOW ON AIR — Page for Tomorrow (Seijo no Maryoku wa Bannou desu ED)

Исполнитель: NOW ON AIR
Песня: Page for Tomorrow / Страница завтрашнего дня
Аниме: Seijo no Maryoku wa Bannou desu / Магия святого всемогуща
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Peeji wo susumeru tabi ni hora hanayaide Um… Каждый раз, когда мы переходим к новой странице, смотри, как она великолепна, уу…
Kimochi hitotsu de kawatteku
Machi mo hito mo kaze mo sora no iro mo
Kyou no hairaito wa doko darou
Kakedasu ashi de
Мои чувства понемногу меняются.
Город, люди, ветер, цвет неба –
Что самое главное для сегодняшнего дня?
Мои ноги сами бросаются бежать.
Toriru no oto wo hiiteru mitai
Mada shiranai basho e monogatari e to
Tsuzuiteyuku no ka na
Интересно, будет ли продолжаться
Эта история, ведущая нас в ещё неизвестные нам места,
Похожая на воспроизведение звуков трели?
Peeji wo susumeru tabi ni hora sukoshi chuucho suru
Sore wa kaisoushiin kamishimeteitai kara
Ashita wa donna hi? donna iro?
Omoi wo haseru hitotoki
Hohoemi ni naru riyuu kizukihajimeteru
Каждый раз, когда мы переходим к новой странице, смотри, я немного колеблюсь.
Это потому, что я хочу осмыслить сцены из воспоминаний.
Каким будет завтрашний день? Какого цвета?
В тот момент, когда я задумываюсь над этим,
Я начинаю осознавать причину, по которой я улыбаюсь.
Fuan soba ni aru toki wa
Yume ga kumo ni oowareteku ki ga shite
Toozakeru My belief omowazu
Kujikesou ni naru
Когда я оказываюсь возле своего беспокойства,
Я чувствую, что мои мечты заволакивает облаками,
И они начинаю отдаляться от меня.
Мне кажется, что, не полагаясь на свою веру, я могу сломаться.
Kawaritai kara
Nayamun da yo ne
Saa hakidashite miyou
Kotoba ni shinakya tsutawaranai uta ga aru
Потому что я хочу измениться,
Я страдаю из-за этого.
Давай попробуем выпустить это из себя.
Есть песни, которые нельзя передать без слов.
Mukiau koto tte kowai kedo motto shiritai yo
Mitsumeaeta toki ni kokoro wa nani wo tsuzuru
Atatakai tsubuyaki? setsunai serifu?
Subete ga jibun no taisetsu na
Isshun wo kizandeyuku monoroogu dakara
Хотя мне боязно быть лицом к лицу с тобой, но я хочу больше узнать тетя.
Что слагает твоё сердце, когда мы можем смотреть друг на друга?
Тёплое бормотание? Печальные ремарки?
Всё это важно для меня,
Потому что это монолог, который высекает мгновения жизни.
Itsuka futofurikaeru toki
Hikari mo kage mo natsukashisa de
Waraitai na issho ni waraeru you ni
Когда я когда-нибудь внезапно оглянусь назад,
Я хочу улыбнуться с ностальгией от света и тени.
Надеюсь, что тогда мы сможем улыбнуться вместе.
Peeji wo mekurou donna hi mo
Kono monogatari wo
Seiippai ikiteyuku koe hibikasenagara
Ashita wa donna hi? donna iro?
Omoi wo haseru hitotoki
Hohoemi ni naru riyuu dakishimeteyukou
Давай каждый день переворачивать страницы.
Мы со всей энергией проживаем
Эту историю, заставляя свои голоса звучать в ней.
Каким будет завтрашний день? Какого цвета?
В тот момент, когда мы задумаемся над этим,
Давай примем причину, по которой мы улыбаемся.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный