nobodyknows+ — Hero’s Come Back (Naruto: Shippuden OP1)

Исполнитель: nobodyknows+
Песня: Hero’s Come Back / Возвращение героя
Аниме: Naruto: Shippuden / Наруто: Ураганные хроники
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Tooku de kikoeru koe wo hinto ni
Hitori mata hitori tachiagaru doushi
Kurikaesu dake no fudan doori kutsugaesu
Junbi iize are you ready?
Karadajuu furuwasu shindou ni hageshiku uchinarase yo stomping
Taezu tsuki ugokasu call me kawarazu yuruganu tsukamu story

Come on!!

Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero’s come back!!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!

What you gonna do? What you gonna do?
Taemanaku nari hibiki kizamu
Deja vu yori mo gotsui shougeki ga
Zenshin wo hashiri hanasan break it down
Turn it up (Turn it up) hey kikoekka?
Sakenda kinou made no koto ga
Kawaru darou madaminu asu e
Koborete afureta omoi no bun made

Machinimatta show time saitechiru shukumei
Dochira ni katamuku shouhai no yukue
Agura kaiterya kyou nimo tsubureru
Nagashita chi to ase onore de nugue
Negai mo puraido mo fukume subete wo seotta tagai no haigo
Nasake wo kaketerya dame ninaru ze
Tamote potensharu mentaru men

Neko mo shakushi mo matta you na hiiroo
Hitoban dake no goran, roman hikou
Oo ii nee sonnan ja nee sa
Kick on the corner mada tari nee ka?
Itsumo to chigau hijou na jinkaku mamoru no sa subete
Like a taamineetaa
Yon kai, go kai de tatsu hairaito (fly high, yeah!)
Isso kono ba de tsutaetaru zo

Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero’s come back!!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!

Mou tashou no risuku wa kakugo desho
Nanka korunda tte tatsu (get it on)
Nareai ja nai ze kamihitoe no sesshon
Irikunda kanjou kidzukiageta kesshou
Made in hyuuman no dorama no enchou
Marude moesakaru yoshihara no enjou
Endoresu saki mo korogaru nichijou
Warau hodo baka ni narerutte koto

Resseifuku mukaikaze nimo maken
Makikomu nandomo dekuwashitekita ze
Ikudotonaku tatsu kono ba no batoru
Tatakai kata nara kono mi ga satoru
Ichiya niya no tukedakiba ja
Mamoru mon ga chigau na shirohata wo furi na
Hi no moe akogareru hikage wo shiru
Iiwake wa kikan sorekoso ga real

Faito maido i’m proud
Nanikarananima de mada ucchi yanai zo
Yes ka no ja nai itsuka kou warau
Nana kara patto kimeru iku ze aibou

Wakiagaru kansei ga yuuki tonaru
Tachiagareba ima ijou kurushimi tomonau
Soredemo saigo wa kitto warau
Subete sarau shouri to kansei

Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero’s come back!!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!

Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero’s come back!!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!

Слышимый вдалеке голос даёт мне подсказку.
Один за другим поднимаются мои товарищи.
Давайте опрокинем всё, что связано с обычными постоянно повторяющимися вещами, —
Я уже готов к этому, а вы готовы?
Яростно звени распространяющаяся по всему телу дрожь, громко топая.
Непрестанно побуждая меня действовать, зовёт меня неизменная история, которая хватает, никогда не колеблясь!

Давайте!!

Все, вставайте! Сегодня самое лучшее время встать!
Перед моими глазами мчится не останавливающийся быстрый охотник.
Все до единого являются жертвами его привлекательности, да! (Давайте!)
Все, поднимите руки! Это долгожданное возвращение героя!!
Держите руки вверху – это обратный отсчёт по пальцам:
Идёмте, 3-2-1, поднимем немного шум!

Что вы собираетесь делать? Что вы собираетесь делать?
Толчки, которые жёстче дежавю,
Безостановочно отсчитываемые звонкими ударами,
Проносятся по моему телу и, покидая его, разрушаются.
Сделайте погромче (Сделайте погромче), эй, вы слышите?
То, о чём я кричал до вчерашнего дня,
Наверно уже поменяется к ещё невиданному завтра,
Когда переполняющие меня эмоции разольются.

Долгожданное время начала шоу, когда судьба расцветает и рассеивается,
Это будет скорее победой или поражением?
Несмотря на то, что я прочно сижу, и сегодня всё рушится.
Вытрите льющийся у вас кровь и пот!
Мы несём за стеной наших спин всё, что у нас имеется, включая желания и гордость.
Так что отбросьте уже вашу жалость,
Поддерживая свой потенциал и ментальную сторону!

Это герой, которого похоже ждут все и каждый.
Смотрите, только в эту ночь, вы увидите его романтичный полёт.
Разве это не здорово? Разве нет?
Удар за углом, разве этого ещё недостаточно?
Он защищает всех этих необыкновенных бездушных личностей,
Как терминатор.
Четыре раза, пять раз он поднимется, и наступит ключевой момент. (Лети высоко, да!)
Но сама сцена действий вам лучше расскажет об этом.

Все, вставайте! Сегодня самое лучшее время встать!
Перед моими глазами мчится не останавливающийся быстрый охотник.
Все до единого являются жертвами его привлекательности, да! (Давайте!)
Все, поднимите руки! Это долгожданное возвращение героя!!
Держите руки вверху – это обратный отсчёт по пальцам:
Идёмте, 3-2-1, поднимем немного шум!

Вы уже готовы к некоторому риску?
Сколько бы мы ни падали, мы потом встаём. (Сделайте это!)
Это не какой-то заговор, а просто очень похожее на него заседание.
Прочные кристаллы сооружаются из наших спутанных эмоций.
Продление этой драмы «сделано в человеке» —
Это совсем, как пожары, уничтожающие Йошивару.
Бесконечное будущее наваливается на повседневность.
Это ситуация, когда, чем больше смеёшься, тем большим дураком можешь стать.

Хотя я уступаю в силе дующему встречному ветру, я не сдамся.
Он окутывает меня каждый раз, когда я сталкиваюсь с ним.
Бесчисленное количество раз я стоял здесь на поле битвы.
Уж то, как сражаться, моё тело само знает.
С помощь клинков, которых хватит на одну-две ночи,
Мы защищаем разные вещи, мы машем белыми флагами.
Мои глаза жаждут солнечного света, но им ведома лишь тень.
Я не услышу оправданий, что это и есть реальность.

Каждым своим боем я горжусь.
С самого начала и до конца я ещё ничего не потерял.
Не существует альтернативы «да или нет» — когда-нибудь мы просто посмеёмся над этим.
Давайте вдруг решимся и пойдем, мои товарищи!

Поднимающиеся приветственные возгласы станут вашим мужеством.
Если встанете сейчас, это повлечёт за собой ещё большие страдания.
Но даже так я уверен, в конце концов что вы будете смеяться.
Вы заберёте себе всё: победу и приветственные возгласы!

Все, вставайте! Сегодня самое лучшее время встать!
Перед моими глазами мчится не останавливающийся быстрый охотник.
Все до единого являются жертвами его привлекательности, да! (Давайте!)
Все, поднимите руки! Это долгожданное возвращение героя!!
Держите руки вверху – это обратный отсчёт по пальцам:
Идёмте, 3-2-1, поднимем немного шум!

Все, вставайте! Сегодня самое лучшее время встать!
Перед моими глазами мчится не останавливающийся быстрый охотник.
Все до единого являются жертвами его привлекательности, да! (Давайте!)
Все, поднимите руки! Это долгожданное возвращение героя!!
Держите руки вверху – это обратный отсчёт по пальцам:
Идёмте, 3-2-1, поднимем немного шум!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный