Kousaka Honoka, Minami Kotori, Sonoda Umi — Future style (Love Live! The School Idol Movie Insert Song)

Исполнитель: Kousaka Honoka (Nitta Emi), Minami Kotori (Uchida Aya), Sonoda Umi (Suzuko Mimori)
Песня: Future style / Стиль будущего
Аниме: Love Live! School Idol Project Movie / Любовь в живую! Проект школьный Идол — фильм
Описание: внутренняя песня

Текст песни Русский перевод
Kiite moraitainda zutto omoi tsudzukete
Tonikaku ugoki dashite mitara
Atarashii hibi no naka de sukoshizutsu umareta mirai

Mada chousen shitai ne yareru ne
Minna de oikakeyou tokimeki o

Future style
Aitai yo sono shunkan mattete ne
Itsuka egaita kibou no Suteeji
Sekaijuu koko ni shikanai
Future style
Aitai yo sono shunkan mattete ne
Ima koso zenbu kanaetai I wish starting
Saikou no yume o katachi ni suru toki da to
Koe ga… Kikoeru!

Kikkake o tsukuru no wa honno chotto no yuuki
Hontou wa tobidashitai yuuki
Kaihou shitara tsugi wa motto ookina basho ga mieru yo

Datte zettai kimi ni tsutaetai
Minna de chikara ippai tanoshimou

Shiny style
Ganbatte ase kaite Janpu shite
Itsumo egao hajikeru Suteeji
Sekaijuu ichiban suteki na
Shiny style
Ganbatte ase kaite Janpu shite
Tonari mo mae mo ushiro mo We love music
Saikou no yume ga katachi ni narisou dakara
Saa minna… Future party!

Kokoro wa hitotsu onaji kiseki o minna yume mite odoru
Sonna Rabu Raibu!

Let’s go!!
Aitai yo sono shunkan mattete ne
Itsuka egaita kibou no Suteeji
Sekaijuu koko ni shikanai
Future style
Aitai yo sono shunkan mattete ne
Ima koso zenbu kanaetai I wish starting
Saikou no yume o katachi ni suru toki da to
Koe ga… Kikoeru!

Я хочу, чтобы ты послушал меня, я всегда продолжаю думать об этом.
Во всяком случае, если мы просто попытаемся начать двигаться,
В новых днях постепенно зародится будущее.

Мы хотим бросить вызов вновь, мы можем это сделать.
Давайте все вместе погонимся за трепетом в груди!

Стиль будущего,
Я хочу встретиться с тобой, дождись этого момента.
Желаемая сцена, которую мы когда-то представили себе,
Во всём мире существует только здесь.
Стиль будущего,
Я хочу встретиться с тобой, дождись этого момента.
Именно сейчас я хочу, чтобы всё исполнилось, я хочу начала.
Настало время придать форму нашим заветным мечтам,
Твой голос… я слышу его!

Чтобы создать зачин, досрочно совсем немного мужества,
Но по правде, чтобы хотеть вылететь, тоже нужно мужество.
Если раскрепоститься, то в следующий раз можно будет увидеть ещё большую сцену.

Ведь я, безусловно, хочу сказать тебе,
Давайте все вместе из-за всех сил наслаждаться.

Блестящий стиль,
Постарайся, не жалея пота, подпрыгни.
Эта сцена, что всегда ломится от улыбок,
Самая замечательная во всём мире.
Блестящий стиль,
Постарайся, не жалея пота, подпрыгни.
И рядом, и впереди, и позади мы любим музыку.
Ведь наши заветные мечты, похоже, обретают свою форму.
Ну же, все вместе… вечеринка будущего!

Наши сердца едины, мы танцуем, мечтая об одном и том же чуде.
Мы все на Любви в живую!

Поехали!
Я хочу встретиться с тобой, дождись этого момента.
Желаемая сцена, которую мы когда-то представили себе,
Во всём мире существует только здесь.
Стиль будущего,
Я хочу встретиться с тобой, дождись этого момента.
Именно сейчас я хочу, чтобы всё исполнилось, я хочу начала.
Настало время придать форму нашим заветным мечтам,
Твой голос… я слышу его!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный