Nanjou Yoshino — EVOLUTiON (Shinka no Mi: Shiranai Uchi ni Kachigumi Jinsei OP)

Artist: Nanjou Yoshino
Song title: EVOLUTiON
Anime «Shinka no Mi: Shiranai Uchi ni Kachigumi Jinsei» opening theme

Lyrics


Yararete bakka sonna jinsei
Hyakubai gaeshi da
Toriaezu datte nan datte ii
Koko kara fumidasou

Dekinai tte riyuu bakka narabetara
Iiwake reberu hyaku gojuu oku
Desho?

Bokura no shinario wa bokura no te no naka
Egaku mirai wa jiyuu de ii
Yasashisa to tsuyosa to seijitsusa wo motte
Kono fiirudo wo tabi shiteyukou yo

Atarashii tobira saa osore wa sutete
Jumon wo tonaeru toki da
Evolution!

Douse dakedo demo datte sa
Kokoro arashiteku
Negatibu na monsutaa
Wan panchi de ano sora e tobasou

Namanurui jibun ni nante sayonara da
Yuusha sukiru mugen no kanata e
Desho?

Bokura no shinario wa bokura no te no naka
Egaku mirai wa jiyuu de ii
Nani ga taisetsu ka wo mikiwamete susume
Hitotsu hitotsu wo zonzai ni suru na

Shinjitemiyou ima mayoi wa sutete
Jumon wo tonaeru toki da
Evolution!

Nee kotodama ni yadoru makafushigi na chikara
Sou sono subete mikata ni tsukete negae inore sakebe

Bokura no shinario wa bokura no te no naka
Egaku mirai wa jiyuu de ii
Arittake no ai to makenai yuuki motte
Kono fiirudo wo tabi shiteyukou yo

Atarashii tobira saa osore wa sutete
Jumon wo tonaeru toki da
Evolution!
Evolution!

歌詞


歌手: 南條愛乃
曲名: EVOLUTiON
アニメ「進化の実~知らないうちに勝ち組人生~」オープニングテーマ

やられてばっかそんな人生
100倍返しだ
とりあえずだってなんだっていい
ここから踏み出そう

出来ないって理由ばっか並べたら
言いわけレベル:15,000,000,000
でしょ?

僕らのシナリオは僕らの手の中
描く未来は自由でいい
優しさと強さと誠実さを持って
この異世界(フィールド)を旅して行こうよ

新しい扉 さぁ恐れは捨てて
呪文を唱える時だ
EVOLUTiON!

どうせ、だけど、でも、だってさ、
心荒らしてく
ネガティブなモンスター
ワンパンチであの空へ飛ばそう

生ぬるい自分になんてサヨナラだ
勇者スキル:無限の彼方へ
でしょ?

僕らのシナリオは僕らの手の中
描く未来は自由でいい
何が大切かを見極めて進め
一つ一つをぞんざいにするな

信じてみよう いま迷いは捨てて
呪文を唱える時だ
EVOLUTiON!

ねぇ 言霊に宿る摩訶不思議なチカラ
そう その全て味方につけて 願え 祈れ 叫べ

僕らのシナリオは僕らの手の中
描く未来は自由でいい
ありったけの愛と負けない勇気持って
この異世界(フィールド)を旅して行こうよ

新しい扉 さぁ恐れは捨てて
呪文を唱える時だ
EVOLUTiON!
EVOLUTiON!

Русский перевод


Исполнитель: Nanjou Yoshino
Песня: Эволюция
Аниме «Плод эволюции: Бессознательное покорение жизни» опенинг

Тебя постоянно только и делали, что оставляли в дураках,
Но за такую жизнь тебе должно воздаться во сто крат.
Первым делом, в любом случае,
Давай отсюда сделаем наш первый шаг.

Если просто перечислить причины, по которым это невозможно,
То оправданием будет уровень, равный пятнадцати миллиардам,
Ведь так?

Наш сценарий в наших руках.
Мы можем свободно рисовать своё будущее.
С нашей добротой, силой и искренностью
Давай путешествовать по просторам этого мира.

Новые двери – давай, отбрось страх перед ними.
Настало время наложить заклинание:
Эволюция!

В любом случае, всё же, однако, потому что…
Наши сердца опустошает
Негативный монстр,
Давай одним ударом сметём его и полетим в это небо.

Попрощайся с нерешительным собой.
Навык «храбрец» расширяет пределы до бесконечности,
Ведь так?

Наш сценарий в наших руках.
Мы можем свободно рисовать своё будущее.
Определив, что важно для тебя, двигайся вперёд.
Не будь невнимательным к каждой вещи по отдельности.

Давай попробуем поверить, отбрось свою нерешительность прямо сейчас.
Настало время наложить заклинание:
Эволюция!

Знаешь, в мистической магии слов обитает таинственная сила.
Да, сделав всю её своим союзником, желай, молись, кричи!

Наш сценарий в наших руках.
Мы можем свободно рисовать своё будущее.
Со всей нашей любовью и мужеством не проиграть
Давай путешествовать по просторам этого мира.

Новые двери – давай, отбрось страх перед ними.
Настало время наложить заклинание:
Эволюция!
Эволюция!

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


Anime «The Evolution Fruit: Conquering Life Unknowingly» opening theme

You were constantly being left out of business.
But for such a life you should be rewarded a hundredfold.
First thing, anyway,
Let’s take our first step from here.

If you just list the reasons why this is not possible,
Then the excuse will be the level equal to fifteen billion,
Right?

Our script is in our hands.
We can freely paint our future.
With our kindness, strength and sincerity
Let’s travel across the vastness of this world.

New doors — come on, drop the fear of them.
Now is the time to cast the spell:
Evolution!

In any case, nevertheless, however, because…
Our hearts are emptied
By the negative monster.
Let’s sweep it away with one blow and fly into this sky.

Say goodbye to your indecisive.
The skill «the braver» expands the limits to infinity,
Right?

Our script is in our hands.
We can freely paint our future.
Once you’ve identified what’s important to you, move forward.
Don’t be paying attention to every single thing.

Let’s try to believe, drop your indecision right now.
Now is the time to cast the spell:
Evolution!

You know, the mysterious power dwells in the mystical magic of words.
Yes, having made all of them your ally, wish, pray, shout!

Our script is in our hands.
We can freely paint our future.
With all our love and courage not to lose
Let’s travel across the vastness of this world.

New doors — come on, drop the fear of them.
Now is the time to cast the spell:
Evolution!
Evolution!

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный