Morfonica — Sonorous (BanG Dream!)

Исполнитель: Morfonica (Shindo Amane, Suguta Hina, Nishio Yuka, mika, Ayasa)
Песня: Sonorous / Звучный
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 3й сингл

Текст песни Русский перевод
Shizukana yofuke ni azayakana shinfonii
Watashi no ibasho e massugu oritatsu
Sono yokogao kara todoita kedakasa ni
Umarekawatte yuku yume to omoi
В тихой глубокой ночи яркая симфония
Снисходит прямо в то место, которому я принадлежу.
В достигшем меня благородстве профиля твоего лица
Перерождаются мои мечты и чувства.
Hikari michiru neiro wa
Tsubasa wo ookiku hiroge daichi wo ketta
Этот наполненный светом тон,
Широко расправив свои крылья, оттолкнулся от земли.
Maiodoru you ni soshite michibiku you ni
Takaku sora e to habataiteyuku chikarazuyoku
Yuruginai koe ni koe wo awaseru tabi ni
(Unmei wa) kagayaki wo kanaderu no
Словно бы танцуя и указывая мне путь,
Он взлетает высоко в небо могучими взмахами.
Каждый раз, когда я присоединяю свой голос к твоему непоколебимому голосу,
(Наша судьба) исполняет мелодию сияния.
Jibun wo shinjite doryoku wo tsumikasane
Yuku beki sora e to manazashi wo okuru
Mayoi naku toki wo watatteku sugata wa
Donna mono yori mo kirei datta
Поверив в себя и приложив множество усилий,
Я устремлю свой взгляд в небо, в которое должна отправиться.
Твой образ, когда ты без колебаний шла сквозь время,
Был красивее всего на свете.
Hikari michiru neiro wa
Mirai dake wo mitsumete mata tobitatsu yo
Этот наполненный светом тон,
Глядя только в будущее, снова взлетает.
Kibishiku mo zutto hata de yorisoinagara
Takaku sora e to habataiteyuku saigen naku
Yuruginai koe ni koe wo awaseru tabi ni
(Hajimete no) keshiki wo misetekureta
В то время как ты всегда прямо рядом, пусть порой и строга со мной,
Он нескончаемо взлетает высоко в небо.
Каждый раз, когда я присоединяла свой голос к твоему непоколебимому голосу,
(Ты показывала мне) виды, которые я видела впервые.
Sono kakansa ga (mabushii yo)
Donna soramoyou demo kankei naku
Hitasura ue wo mezashite
Itsu no ma ni ka tebanashita fuan to obie
Anata ga irunara (itsudatte)
Tsuyoku irareru yo
Твоя решительность (так ослепительна)
Независимо от того, как выглядит небо,
Настойчиво стремясь взлететь вверх,
Я сама не заметила, как отпустила свои беспокойства и страх.
Пока есть ты (я всегда)
Могу быть сильной.
Maiodoru you ni soshite michibiku you ni
Takaku sora e to habataiteyuku chikarazuyoku
Yuruginai koe ni koe wo awaseru tabi ni
(Unmei wa) kagayaki wo kanaderu no
(Yasashikute) nante kokochi yoi oto
Словно бы танцуя и указывая мне путь,
Он взлетает высоко в небо могучими взмахами.
Каждый раз, когда я присоединяю свой голос к твоему непоколебимому голосу,
(Наша судьба) исполняет мелодию сияния.
(Как же нежен) этот приятный звук.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный