Morfonica — Fateful… (Cardfight!! Vanguard: overDress 2 ED)

Исполнитель: Morfonica (Shindo Amane, Suguta Hina, Nishio Yuka, mika, Ayasa)
Песня: Fateful… / Судьбоносно…
Аниме: Cardfight!! Vanguard: overDress 2 / Карточные бои Авангарда: Поверх платья 2
Описание: эндинг

Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!

Текст песни Русский перевод
Deai ga tsugeta subete no hajimari wo
Mebuku omoi ni tobira wa hiraku
Наша встреча стала предвестником начала всего.
Дверь к пустившим в нас ростки чувствам открывается.
Yukkuri to susundeyukou ashiato kasane
Ame no yoru niji no asa e to
Nani hitotsu utagawazu ni shinjiru mama ni
Me no mae no hikari oikakete
Давай продолжать неспешна идти вперёд, складывая наши следы,
Сквозь дождливую ночь в радужное завтра.
С верой, в которой нет места ни единому сомнению,
Давай гнаться за светом перед нами.
Osorezu ni (mitsumeyou)
Kanashimazu (kotaeyou)
Tsurakute mo (hanasazu ni)
Kono kokoro de hajimete wo takusan
Kanjitai kara
Не поддаваясь страху (давай смотреть пристально)
Не поддаваясь печали (давай дадим ответ)
Потому что, как бы ни было тяжело (не отпуская это)
Я хочу ощутить своим сердцем
Множество нового.
Atarimae nante nain da ne itsudatte
Itami no naka de daijisa wo shiru
Hito shizuku yuraida minamo ga miseta
Aratana sekai wo tsuyoku dakishimete
Koukai sezu ni kyou mo ikiteyuku
Это ведь не естественно, не правда ли?
Но я знаю, что в боли всегда есть нечто важное.
Капельку этого мне показала покачивающаяся водная гладь.
Крепко держась за новый мир,
Я и сегодня буду продолжать жить без сожалений!
Kenmei ni hitotsu hitotsu musundeyukou
Bukiyou demo kamawanain da
Kisetsugoto jikangoto ni sore wa yasashiku
Kaze wa senaka wo oshiteyuku
Давай усердно соединять всё кусочек за кусочком.
И не важно, если это будет неуклюже.
В каждый сезон, в каждое время это так нежно
Ветер подталкивает нас в спину.
Tenohira wo (tobitatta)
Samazamana (negaigoto)
Itsu no hi ka (itsu no hi ka)
Watashi ga kanarazu mukae ni yuku
Unmei wa uragiranai kara
С моей ладони (взлетели)
Все мои разнообразные (желания)
В один прекрасный день (в один прекрасный день)
Я обязательно приду за тобой,
Потому что я не предам свою судьбу!
Amasa to nigasa sono hazama de ookiku
Watashi no sekai wa hana wo sakaseta
Между сладостью и горечью мой мир
Заставил буйно расцвести цветы.
Atarimae nantenain da ne itsudatte
Itami no naka de daijisa wo shiru
Hito shizuku yuraida minamo ga miseta
Aratana sekai wo tsuyoku dakishimete
Koukai sezu ni kyou mo ikiteyuku
Это ведь не естественно, не правда ли?
Но я знаю, что в боли всегда есть нечто важное.
Капельку этого мне показала покачивающаяся водная гладь.
Крепко держась за новый мир,
Я и сегодня буду продолжать жить без сожалений!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный