Nijigasaki High School Idol Club — Miracle STAY TUNE! (Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai)

Исполнитель: Nijigasaki High School Idol Club (Onishi Aguri, Sagara Mayu, Maeda Kaori, Kubota Miyu, Murakami Natsumi, Kitou Akari, Kusunoki Tomori, Sashide Maria, Tanaka Chiemi, Koizumi Moeka, Uchida Shuu, Houmoto Akina)
Song title: Miracle STAY TUNE!
Anime «Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai», All Night Nippon GOLD Radio

Lyrics


Hanareteite mo
Kokoro tsunagu Peace shinjiaeru
(Clap your hands)
Mienakutte mo
Kizuna tsumugu Voice wakariaeru
(Shake my hands)

Tobira wo akeru yo It’s show time
Tokimeki afureru Love for life
Hajikeru passhon Max tenshon
Boryuumu furuten daa!

Kono nakama to nara zekkouchou
Tadoritsukou yo saikouchou
One For All! All For One!

Shiawase no kakurenbo (mou ii kai)
Takusan mitsukeyou (mou ii yo)
Hikari nigirishimete tobikome

Utai akasou Odori akasou
Katariai waraou
Wow Wow All night long
Asahi ga bokura terasu yo

Anna dekigoto konna dekigoto
Tanoshimi ga tomaranai
Wow Wow All my love
Hajimaru mirakuru Stay Tune!

Yorokobi nibai
Kanashimi hanbun itsumo issho
(Oh my friends!)
Itsuka sekai ga
Owaru to shite mo waraiaeru
(For my friends!)

Atto odoroku hapuningu
Sore mo hitotsu no sapuraizu
Omoi wa hitotsu niji wo sakase ni nijigasaki!

Namida norikoe seichou Jump!!
Nakama to naraba seishun jan
Don’t Think! Feel!
Dream Come True

Yorokobi no kyacchi booru (Oh for your smile)
Zutto tsuzuketai na (Oh nice ball)
Mirai wo dakishimete habatake

Ryoute wo hiroge me to me ga atte
Takanaru yo shinpashii
Wow Wow All night long
Mawari michi shite kaerou

Sora yori hiroi ookina kokoro
Tsutsumikomu rapusodi
Wow Wow All my love
Kono mama mirakuru Stay Tune!

Ryoute de kazoekirenai hodo no
Wakuwaku ga matteiru
Daisuki ga hajikerun da
Sapuraizu

Utai akasou odori akasou
Katariai waraou
Wow Wow All night long
Asahi ga bokura terasu yo

Anna dekigoto konna dekigoto
Tanoshimi ga tomaranai
Wow Wow All my love
Hajimaru mirakuru Stay Tune!

Yeah Yeah Yeah
Wow Wow
Yeah Yeah Yeah

Stay Tune!

歌詞


歌手: 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会[上原歩夢(CV.大西亜玖璃)、中須かすみ(CV.相良茉優)、桜坂しずく(CV.前田佳織里)、朝香果林(CV.久保田未夢)、宮下愛(CV.村上奈津実)、近江彼方(CV.鬼頭明里)、優木せつ菜(CV.楠木ともり)、エマ・ヴェルデ(CV.指出毬亜)、天王寺璃奈(CV.田中ちえ美)、三船栞子(CV.小泉萌香)、ミア・テイラー(CV.内田秀)、鐘嵐珠(CV.法元明菜)]
曲名: ミラクル STAY TUNE!
アニメ「ラブライブ!虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会」、シリーズのオールナイトニッポンGOLD

離れていても
心繋ぐPeace 信じ合える
(Clap your hands)
見えなくっても
絆紡ぐVoice 分かり合える
(Shake my hands)

扉を開けるよ It’s show time
トキメキ溢れる Love for life
弾けるパッション MAXテンション
ボリュームフルテンだー!

この仲間となら 絶好調
辿り着こうよ 最高潮
One For All!All For One!!

幸せのかくれんぼ (もういいかい)
たくさん見つけよう(もういいよ)
光握りしめて 飛び込め

歌い明かそう 踊り明かそう
語り合い笑おう
Wow Wow All night long
朝日が僕ら照らすよ

あんな出来事 こんな出来事
楽しみが止まらない
Wow Wow All my love
始まるミラクル STAY TUNE!

喜び2倍
悲しみ半分 いつも一緒
(Oh my friends!)
いつか世界が
終わるとしても 笑い合える
(For my friends!)

アッと驚くハプニング
それも1つのサプライズ
想いは1つ 虹を咲かせに 虹ヶ咲!

涙乗り越え 成長 Jump!!
仲間とならば 青春じゃん
Don’t Think!Feel!
Dream Come True

喜びのキャッチボール(Oh for your smile)
ずっと続けたいな(Oh nice ball)
未来を抱きしめて 羽ばたけ

両手を広げ 目と目があって
高鳴るよ シンパシー
Wow Wow All night long
回り道して帰ろう

空より広い 大きな心
包み込むラプソディ
Wow Wow All my love
このままミラクル STAY TUNE!

両手で数え切れないほどの
ワクワクが待っている
大好きが弾けるんだ
サプライズ

歌い明かそう 踊り明かそう
語り合い笑おう
Wow Wow All night long
朝日が僕ら照らすよ

あんな出来事 こんな出来事
楽しみが止まらない
Wow Wow All my love
始まるミラクル STAY TUNE!

Yeah Yeah Yeah
Wow Wow
Yeah Yeah Yeah

STAY TUNE!

Русский перевод


Исполнитель: Nijigasaki High School Idol Club
Песня: Это чудо, оставайтесь с нами!
Аниме «Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки»

Даже если мы далеко друг от друга,
Наши сердца соединяет покой, поэтому мы верим друг в друга.
(Хлопайте в ладоши)
Даже если она незримая,
Наши голоса прядут эту связь, поэтому мы можем понять друг друга.
(Пожми мне руки)

Я распахну двери, настало время для шоу.
Моя любовь к жизни наполнена трепетом.
Я взрываюсь страстью, напряжение на максимуме.
Громкость до упора!

Я в отличной форме, когда я с друзьями.
Давайте достигнем кульминации.
Один за всех! И все за одного!!

Сыграем в прятки, где прячется счастье (Вы готовы?)
Давайте найдём множество его (Готовы)
Схвати свет и нырни в него!

Давайте петь и плясать до самого утра.
Давайте болтать и смеяться.
Во-о, всю ночь напролёт…
А потом нас осветит утреннее солнце.

Одно событие, другое событие,
Веселье не прекращается.
Во-о, вся моя любовь…
Начинается чудо, так что оставайтесь с нами!

Удваивая радость
И деля пополам печаль, мы всегда вместе.
(О, мои друзья!)
Даже если когда-нибудь этому миру
Придёт конец, мы можем смеяться в нём.
(Для моих друзей!)

Вдруг происходит нечто удивительное.
Это тоже единственный в своем роде сюрприз.
Наши чувства едины, мы, Нидзигасаки, кто заставляет расцветать радугу!

Преодолевая слёзы, мы совершаем скачок роста!!
Пока мы с друзьями, это наша юность.
Не думай! Чувствуй!
Мечты сбывается.

Сыграем в ловлю мечей радости (О, ради твоей улыбки)
Я хочу продолжать играть вечно (О, хороший мяч)
Обними будущее и взмахни своими крыльями!

Раскинь свои руки, и пусть наши глаза встретятся.
Наши сердца громко стучат от сопереживания.
Во-о, всю ночь напролёт…
Давайте сделаем крюк по дороге домой.

Наши сердца, более широкие, чем небо,
Окутывает наша рапсодия.
Во-о, вся моя любовь…
Вот так возникает чудо, так что оставайтесь с нами!

Нас ждёт больше волнения,
Чем можно посчитать на пальцах обеих рук.
Наша любовь лопается.
Это сюрприз!

Давайте петь и плясать до самого утра.
Давайте болтать и смеяться.
Во-о, всю ночь напролёт…
А потом нас осветит утреннее солнце.

Одно событие, другое событие,
Веселье не прекращается.
Во-о, вся моя любовь…
Начинается чудо, так что оставайтесь с нами!

Да, да, да
Во-о
Да, да, да

Оставайтесь с нами!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный