MindaRyn — Shine (Sakugan Labyrinth Marker ED)

Исполнитель: MindaRyn
Песня: Shine / Сияй
Аниме: Sakugan Labyrinth Marker / Мешки и пушки: Маркер лабиринта
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
I want to go
Suminareta kono machi wo deteyuku no
Atarashii sekai wo
Mada minu iro wo sagashi ni
Я хочу уйти отсюда.
Я ухожу из этого города, где обжилась,
На поиски нового мира
И цветов, которых я ещё не видела.
I can not do
Sunao ni narenai koto mo aru no
Ano niji no mukou e
Ittemitai no
Я не могу сделать этого…
Порой я не могу быть честна с собой.
Я хочу попробовать отправиться
К той радуге.
Atama ni ukanda imeeji wo daite Я держусь за образ, который пришёл мне на ум.
I will never ever give up halfway
Dokomademo dokomademo
I wanna make my life shine
Kagayaku yo kagayaku yo
Я никогда не сдамся на полпути!
Что бы ни случилось, что бы ни случилось,
Я хочу, чтобы моя жизнь сияла!
Она будет сиять, она будет сиять.
I want to know
Nani iro de donna fuu ni hikaru no ka na
Atarashii deai wo
Mada minu hikari wo sagashi ni
Я хочу знать,
Какого цвета и как они будут сиять?
Я отправляюсь на поиски новых встреч
И света, которого я ещё не видела.
I do not cry
Tokidoki naichau koto mo aru no
Demo niji no mukou ni
Sukoshi chikazuita no
Я не плачу…
Порой случается, что я плачу.
Но я немного приблизилась
К той радуге.
Karadajuu kara enerugii hanatte Я высвобождаю энергию из всего своего тела.
I will never ever give up halfway
Dokomademo dokomademo
I wanna make my life shine
Kagayaku yo kagayaku yo
Я никогда не сдамся на полпути!
Что бы ни случилось, что бы ни случилось,
Я хочу, чтобы моя жизнь сияла!
Она будет сиять, она будет сиять.
Ushinatta kako mo mirai mo subete kagayakeru
Niji no kakaru shunkan ni
Утраченное прошлое и будущее – они могут сиять
В тот момент, когда появляется радуга!
I wanna make our lives shine
I wanna make our lives shine
Я хочу, чтобы наша жизнь сияла…
Я хочу, чтобы наша жизнь сияла…
I will never ever give up halfway
Dokomademo dokomademo
I wanna make my life shine
Kagayaku yo ano niji no mukou made
Я никогда не сдамся на полпути!
Что бы ни случилось, что бы ни случилось,
Я хочу, чтобы моя жизнь сияла!
Она будет сиять так, что её сияние достигнет той радуги.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный