Kuribayashi Minami — Just the truth (Fate/kaleid liner Prisma☆Illya Movie: Licht — Namae no Nai Shoujo Theme Song)

Исполнитель: Kuribayashi Minami
Песня: Just the truth / Только правда
Аниме: Fate/kaleid liner Prisma☆Illya Movie: Licht — Namae no Nai Shoujo / Судьба: Девочка-волшебница Иллия: Свет — Безымянная дева
Описание: заглавная

Текст песни Русский перевод
Yasashiku toki wo kizamu
Shizuka ni utau yozora
Mune ni himeta negaigoto ga
Kimi dake no kotae wo mitsukeru no
Изящно отсчитывая мгновения, ночное небо тихонько поёт свою песню.
Желание, скрытое в твоей груди, состоит в том,
Чтобы отыскать только твой собственный ответ.
Ne itsuka hodoketeyuku yo
Kako mo zetsubou mo
Zenbu koete sunaosa de kagayaku kara
Слушай, когда-нибудь они распутаются,
Прошлое и отчаяние,
Потому что, превосходя всё это, ты искришься честностью.
Promise with you
Hikari wa kienai no
Save everything shinjiteiru
Hontou no yume dakishimetara
Te wo nobashite…
Issho da yo mirai made
Наше с тобой обещание,
Его блеск никогда не померкнет.
Я верю в спасение всего.
Если ты крепко держишься за свою настоящую мечту,
Протяни мне руку…
Мы вместе, так что доберёмся до будущего!
Tsutaetakatta kotoba
Yurete hagurete ochiru
Furitsuzukeru uso no ame ga
Sono hitomi madowase kizutsuketa
Слова, которые я хотела бы сказать тебе,
Дрожат, отклоняются от цели и не достигают тебя.
Продолжающий идти дождь лжи
Ввёл в заблуждение твои глаза, ранив тебя.
Kioku wo ushinatte mo
Kokoro wa kawaranai
Nando datte onaji hoshi tadoritsuku yo
Даже если я потеряю память,
Моё сердце не изменится.
Я достигну той же звезды столько раз, сколько потребуется.
Live with the truth
Kono karada subete de
Feel your pain uketomeru yo
Donna toki mo hitori ja nai
Ima wo ikite…
Kimi wo shiritai kara
Живи с правдой.
Я всем своим телом
Чувствую твою боль и принимаю её.
В любой момент ты не будешь одна.
Живи здесь и сейчас…
Потому что я хочу лучше узнать тебя!
Live with the truth
Taisetsu na itami wo
Feel your pain hanasanaide
Shinjitsu dake ga
Michibikidaseru sekai e…
Живи с правдой.
Эта драгоценная боль,
Почувствуй свою боль и не отпускай её.
Мы отправимся в мир,
Который можно направить только правдой…
Promise with you
Hikari wa kienai no
Save everything shinjiteiru
Hontou no yume dakishimetara
Te wo nobashite…
Issho da yo mirai made
Shinjiteiru kara
Наше с тобой обещание,
Его блеск никогда не померкнет.
Я верю в спасение всего.
Если ты крепко держишься за свою настоящую мечту,
Протяни мне руку…
Мы вместе, так что доберёмся до будущего!
Потому что я верю в это!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный