Suzuko Mimori, Hanazawa Kana, Hanamori Yumiri — Tomodachi (Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru: Washio Sumi no Shou ED1)

Исполнитель: Suzuko Mimori, Hanazawa Kana, Hanamori Yumiri
Песня: Tomodachi / Друзья
Аниме: Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru: Washio Sumi no Shou / Герой Юки Юна: Глава Васио Суми
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Nani o wasuretekita no
Rouka isoide modoru kyoushitsu
Mado o sukuriin ni shite
Akaneiro shita hibi no nagori

Hitori no chikara ja chiisakute
Dakara yuuki mochiyotta

Kimi no koe
Kimi no hikari ga kanaderu kakegae no nai kono toki o
Kimi no yume
Kimi no nukumori to issho ni tojikometai
Hitotsu ni nado narenakute mo kasaneawaseteikou

Kawaku guraundo no koe
Sora ni mau no wa waon no hibiki
Kimi wa getabako no mae
Watashi o soko de mattetekureta

Ima wa yuruyaka na kono toki mo
Furikaereba mabushikute
Omou tabi komiageru itoshisa wa
Gyutto mune o shimetsukeru

Kimi ga ite
Hikari to hikari tsuranaru sono saki no mirai ga mieta
Watashitachi
Butsukattari tokeattari shichau keredo
Tatoe donna dekigoto demo purasu ni dekirukara

Itsumo jibunrashiku irareta yo
Zenbu ukeiretekureru kara
Egao mo namida mo kono hakobune ni tsumekonde
Kogidashiteiku

Kimi no koe
Kimi no hikari ga kanaderu kakegae no nai kono toki o
Kimi no yume
Kimi no nukumori to issho ni tojikometai
Hitotsu ni nado narenakute mo kasaneawaseteikou
Zutto tomodachida yo

Что ты забыла?
Пробежав по коридорам, ты возвращаешься в класс.
Задёргивая шторы на окнах,
Мы видим последние пурпурные следы этих дней.

Поодиночке наши силы слишком малы,
Поэтому мы сложили вместе наше мужество.

Твой голос,
Твоё сияние играет мелодию этого незабываемого момента.
Твою мечту
Вместе с твоим голосом я хочу удержать в своём сердце.
Хотя мы не можем стать единым целым, давай и дальше дополнять друг друга!

Сухой голос земли танцует в небе,
Создавая гармоничное эхо.
Ты стоишь перед шкафчиками с обувью
И ждёшь там меня.

Оглядываясь назад, нынешние мгновения
Такие же ослепительные, как и те неспешные времена.
Когда я вспоминаю эти моменты, они становятся мне всё дороже,
И я крепко стискиваю их в своём сердце.

Пока ты была здесь со мной,
Передо мной проявилось будущее тянущимися друг за другом вспышками света.
Мы сталкиваемся
И так постепенно сближаемся друг с другом, но всё же,
Какие бы испытания нас ни ждали, мы можем записать их себе в актив.

Ты могла всегда оставаться самой собой,
Потому что ты с готовностью принимаешь всё.
Я помещу в ковчег все наши улыбки и слёзы,
И мы отправлюсь на нём в плавание.

Твой голос,
Твоё сияние играет мелодию этого незабываемого момента.
Твою мечту
Вместе с твоим голосом я хочу удержать в своём сердце.
Хотя мы не можем стать единым целым, давай и дальше дополнять друг друга!
Мы навсегда останемся друзьями!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный