Suzuko Mimori — Sakiwau Hana (Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru: Washio Sumi no Shou OP)

Исполнитель: Suzuko Mimori
Песня: Sakiwau Hana / Благословенные цветки
Аниме: Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru: Washio Sumi no Shou / Герой Юки Юна: Глава Васио Суми
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Unmei no yobigoe ga shoujo no me wo samasu
Kono hoshi no uragawa mo misutetari shinai to

Taiyou wo kaesu nami kirameita
Amarini mo mabushikute somuketeita no
Aisureba nakusu koto shittete mo
Ima negawazu ni irarenakute

Kitto kitto taiko kara
Sore wa hakanaku kiyoku orinasu hana no kioku
Zutto zutto itsumademo
Kimi ga hikari ni natte mo hitobito wa mata tane wo umeru

Eien ni wasurenai furueru kata wo sotto tsutsumikomu
Yasashikatta sono te no nukumori wo

Jinsei no iro no kazu tadashisa ga
Mamoru beki mono no sei itami ga aru no
Ikiru tame shikata no nai koto dakara
Shinjinuiteku kono seigi wo

Negau negau hitobito no
Kokoro wo shoujo wa nozoku kami ni akogareta mama
Tatoe tatoe hanabira ga
Chiru shunkan wo dare mo mitenakatta toshite mo ii no

Shirazu shirazu kono hoshi wa
Mukashi dareka ga yume ni egaita ato no sekai
Soshite soshite watashitachi
Kimi ga tsunaida omoi idaite yagate hana wo sakasu

Negau negau hitobito no
Kokoro wo shoujo wa nozoku kami ni akogareta mama
Tatoe tatoe hanabira ga
Chiru shunkan wo dare mo mitenakatta toshite mo ii no

Призывный зов судьбы пробуждает этих девушек:
«Да не оставите вы и оборотную сторону этой планеты!»

Волны, опрокидывающие солнце,
Сверкали так ослепительно, что я отвернулась.
Пусть я знаю, что, когда любишь, тебе есть что терять,
Но теперь я просто я не могу не желать этого!

Я уверена, я просто уверена, так было с древних времён,
Память о девичьих цветках сплетается так чисто, но мимолётно.
Всегда, всегда, до скончания веков,
Даже если ты станешь светом, люди будут вновь сажать в землю новые семена!

Я во веки вечные не забуду нежное тепло твоих рук,
Которыми ты аккуратно обнимала мои дрожащие плечи.

При правильной оценке многообразия красок жизни
Находятся среди них те, что причиняют боль, потому что мы должны их защищать.
Но у нас нет другого выбора, кроме как жить ради этого,
Поэтому мы будем до последнего держаться за нашу справедливость!

Люди всё возносят и возносят свои молитвы,
А эти девушки не перестают желать быть богинями, которым дано заглянуть в их сердца.
И пускай, пускай даже никто не видел
Момента, когда лепестки их цветков осыпались…

Не осознавая, не осознавая этого, эта планета
Является миром, каким он стал после того, как кто-то давно нарисовал его в своих мечтах.
И теперь, в конце концов мы заставим наши цветки распуститься,
Удерживая в сердцах чувства, которыми ты нас связала!

Люди всё возносят и возносят свои молитвы,
А эти девушки не перестают желать быть богинями, которым дано заглянуть в их сердца.
И пускай, пускай даже никто не видел
Момента, когда лепестки их цветков осыпались…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный