Masato — REMEMBER (Jujutsu Kaisen Episode 24)

Исполнитель: Masato (coldrain)
Песня: REMEMBER / Помни
Аниме: Jujutsu Kaisen / Магическая битва
Описание: 24й эпизод

Текст песни Русский перевод
(Always remember
Always remember)
(Всегда помни!
Всегда помни!)
All odds against us
This life is a battle ground
Blessing the curse
Will you live in darkness or
Fight the heartless
Все шансы против нас.
Эта жизнь является полем битвы.
С благословением проклятия
Ты будешь жить в темноте
Или бороться с бездушными.
Down in the gutter
My senses start failing now
Through all the clutter
I’ll find you because I know
No matter what we’re together
Remember
Мои чувства начинают
Падать в канаву.
Пройдя через весь этот беспорядок,
Я найду тебя, потому что я знаю,
Что мы несмотря ни на что будем вместе.
Помни!
To hell and back
We’re starting over from the heart
(Don’t look down, keep looking up)
No one can stop us anymore
Nothing could ever break our will
To hell and back
We’ll fight and never fall apart
(Don’t look down, keep looking up)
To all my brothers and my sisters
In arms rise
В ад и обратно,
Мы отправляемся от всего сердца.
(Не смотри вниз, продолжай смотреть вверх)
Никто больше не может остановить нас.
Ничто не сможет сломить нашу волю.
В ад и обратно,
Мы будем сражаться и никогда не падём духом.
(Не смотри вниз, продолжай смотреть вверх)
Всем моим братьям и сёстрам я говорю:
Поднимитесь с оружием в руках!
This is our time
The moment we’ve waited for
This is our time to call the storm
This is the time we’ve waited for
This is the time to let them know
We’re here to stay indefinite
We’re here to stay to defend
Это наше время,
Момент, которого мы ждали.
Пришло наше время вызвать бурю.
Это время, которого мы ждали.
Пришло время дать им знать:
Мы здесь, чтобы остаться бессрочно.
Мы здесь, чтобы остаться защищать!
It’s not right or wrong
It’s not right or wrong
Here in this war nobody wins in the end
We fight to breathe for another day
It’s not right or wrong
It’s not right or wrong
Here in this war we’re gonna find in the end
The will to survive fear to die come the same
Это не правильно или неправильно!
Это не правильно или неправильно!
Здесь, в этой войне, в конце концов, не будет победителей.
Мы боремся, чтобы дышать ещё один день.
Это не правильно или неправильно!
Это не правильно или неправильно!
Здесь, в этой войне, в конце концов, мы найдём
Волю к жизни, а также страх смерти.
It’s not right or wrong
It’s not right or wrong
Here in this war nobody wins in the end
It’s not right or wrong
It’s not right or wrong
Here in this war we’re gonna find in the end
The will to survive fear to die comes the same
Это не правильно или неправильно!
Это не правильно или неправильно!
Здесь, в этой войне, в конце концов, не будет победителей.
Это не правильно или неправильно!
Это не правильно или неправильно!
Здесь, в этой войне, в конце концов, мы найдём
Волю к жизни, а также страх смерти.
Senses started failing but I know
You will be there if I let go
No matter what we said we’d be together
So promise me you’ll always remember
Ощущения начинают пропадать, но я знаю,
Что ты будешь здесь, если я перестану полагаться на них.
Что бы мы ни говорили, мы будем вместе.
Так что пообещай мне, что всегда будешь помнить!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный