Aqours, Nijigasaki High School Idol Club, Liella! — LIVE with a smile! (Love Live!)

Artist: Aqours, Nijigasaki High School Idol Club (Onishi Aguri, Sagara Mayu, Maeda Kaori, Kubota Miyu, Murakami Natsumi, Kitou Akari, Kusunoki Tomori, Sashide Maria, Tanaka Chiemi, Koizumi Moeka, Uchida Shuu, Houmoto Akina), Liella! [Shibuya Kanon (Date Sayuri), Tang Keke (Liyuu), Arashi Chisato (Misaki Nako), Heanna Sumire (Payton Naomi), Hazuki Ren (Aoyama Nagisa)]
Song title: LIVE with a smile!
Anime: Love Live! Sunshine!!
Anime: Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai
Anime: Love Live! Super Star!!
Love Live! Series Presents COUNTDOWN LoveLive! 2021→2022 ~LIVE with a smile!~

Lyrics


Itsumademo itsudemo tsutaetakute
Utai tsuzukete kimi to hashirou motto motto!

Wow wow wow Wow wow wow
Live with a smile, smile!
Wow wow wow Wow wow wow
Live with a smile, smile!

Saisho ni mita hikari
Te wo nobashita toki ga hajimari sa
Yuuki wa doko dakke? bokura no naka!
Ima mo atsuku moeru

Wow wow wo yume wo egakeba
Ureshiku tsuraku tanoshiku odoru kokoro ga
Wow wow wo tomerarenai yo
Ikeru toko made itteshimaou yo

Kagayaki ga umareta ano kisetsu wo
Bokutachi wa zutto hashitteru
Itsumademo itsudemo tsutaetakute
Omoi wa hitotsu utai tsuzukeyou motto!

Wow wow wow Wow wow wow
Live with a smile, smile!
Wow wow wow Wow wow wow
Live with a smile, smile!

Ame no ato no niji
Watattemitai ne sora wa harebare to
Kibou no taiyou ga ashita no hoshitachi wo terasu you ni
Ah sekai wa tsunagatteru

Wow wow wo yume wa nandomo
Furuete yurete sore demo kitto kienai yo
Wow wow wo akiramenaide
Yaritai koto wa yatteshimaun da

Kagayaki to ikiteru ima ikiteru
Bokutachi no yume to kiseki
Dokomademo doko demo oikaketai
Omoi wa onaji utai tsuzukeyou

Inori no koe ga utagoe ni naru
Kimi no negai wa itsuka
Kimi no chikara de kanau hi ga kurun da
Egao de ne saa susumou!
Waratte norikoeyou saa susumou!
Seinaru jounetsu de susumou yo susumou yo
Yume to deau tame ni utau yo

Saisho ni mita hikari
Te wo nobashita toki ga hajimari dattan da
Yuuki de mirai ga kawaru… kawaru yo!

Kagayaki ga umareta ano kisetsu wo
Bokutachi wa zutto hashitteru
Itsumademo itsudemo tsutaetakute
Omoi wa hitotsu utai tsuzukeyou motto!

Wow wow wow Wow wow wow
Live with a smile, smile!
Wow wow wow Wow wow wow
Live with a smile, smile!

歌詞


歌手: Aqours[高海千歌(CV.伊波杏樹)、桜内梨子(CV.逢田梨香子)、松浦果南(CV.諏訪ななか)、黒澤ダイヤ(CV.小宮有紗)、渡辺曜(CV.斉藤朱夏)、津島善子(CV.小林愛香)、国木田花丸(CV.高槻かなこ)、小原鞠莉(CV.鈴木愛奈)、黒澤ルビィ(CV.降幡愛)]・虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会[上原歩夢(CV.大西亜玖璃)、中須かすみ(CV.相良茉優)、桜坂しずく(CV.前田佳織里)、朝香果林(CV.久保田未夢)、宮下愛(CV.村上奈津実)、近江彼方(CV.鬼頭明里)、優木せつ菜(CV.楠木ともり)、エマ・ヴェルデ(CV.指出毬亜)、天王寺璃奈(CV.田中ちえ美)、三船栞子(CV.小泉萌香)、ミア・テイラー(CV.内田秀)、鐘嵐珠(CV.法元明菜)]・Liella! [澁谷かのん(CV.伊達さゆり)、唐可可(CV.Liyuu)、嵐千砂都(CV.岬なこ)、平安名すみれ(CV.ペイトン尚未)、葉月恋(CV.青山なぎさ)]
曲名: LIVE with a smile!
アニメ「ラブライブ!」コラボシングル

いつまでもいつでも伝えたくて
歌い続けて君と走ろう もっともっと!

Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!

最初に見た光
手を伸ばした時が始まりさ
勇気はどこだっけ?僕らの中!
いまも熱く燃える

Wow wow wo ユメを描けば
嬉しくつらく楽しく おどる心が
Wow wow wo とめられないよ
いけるとこまで いってしまおうよ

輝きが生まれた あの季節を
僕たちはずっと走ってる
いつまでもいつでも伝えたくて
想いはひとつ 歌い続けようもっと!

Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!

雨の後の虹
渡ってみたいね 空は晴々と
希望の太陽が 明日の星たちを照らすように
Ah セカイは繋がってる

Wow wow wo ユメは何度も
ふるえて揺れて それでもきっと消えないよ
Wow wow wo あきらめないで
やりたいことは やってしまうんだ

輝きと生きてる いま生きてる
僕たちのユメとキセキ
どこまでもどこでも追いかけたい
想いはおなじ 歌い続けよう

祈りの声が歌声になる
君の願いは いつか
君の力で叶う日がくるんだ
笑顔でね さあ進もう!
わらって乗りこえよう さあ進もう!
聖なる情熱で進もうよ 進もうよ
ユメと出会うために歌うよ

最初に見た光
手を伸ばした時が始まりだったんだ
勇気で未来が変わる… 変わるよ!

輝きが生まれた あの季節を
僕たちはずっと走ってる
いつまでもいつでも伝えたくて
想いはひとつ 歌い続けようもっと!

Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!

Русский перевод


Исполнитель: Aqours, Nijigasaki High School Idol Club, Liella!
Песня: Живи с улыбкой!
Аниме «Love Live!» коллаборационный сингл

Я всегда, всегда хотела сказать тебе:
Давай с тобой бежать, продолжая петь, дальше и дальше!

Во-о-о во-о-о
Живи с улыбкой, улыбкой!
Во-о-о во-о-о
Живи с улыбкой, улыбкой!

Сияние, которое мы увидели в самом начале,
Всё началось, когда мы протянули к нему руку.
Где наша смелость? Внутри нас!
Она до сих пор страстно пылает.

Во-о-о, когда мы рисуем свои мечты,
Наши сердца танцуют от счастья, боли и печали.
Во-о-о, и их не остановить.
Давай зайдём так далеко, как только сможем!

Мы всё время продолжаем бежать
Сквозь те сезоны, в которых зародилось это сияние.
Я всегда, всегда хотела сказать тебе:
Наши чувства едины, так что давай продолжим петь дальше!

Во-о-о во-о-о
Живи с улыбкой, улыбкой!
Во-о-о во-о-о
Живи с улыбкой, улыбкой!

После дождя в небе появляется радуга.
Я хочу попробовать пересечь её, когда небо прояснится.
Словно солнце надежды освещает завтрашние звёзды,
Ах, этот мир связан воедино.

Во-о-о, наши мечты снова и снова
Дрожат и колеблются, но они всё равно никогда не исчезнут.
Во-о-о, никогда не сдавайся.
Мы осуществим всё, что хотим!

Наши мечты и чудо
Живут рядом с эти сиянием, они живут сейчас.
Я хочу гнаться за ними куда угодно, куда угодно.
Мы чувствуем одно и то же, так что давай продолжим петь!

Звуки нашей молитвы превращаются в песню.
Твоё желание, однажды наступит тот день,
Когда оно осуществится благодаря твоим усилиям.
Так что улыбнись, и давай идти вперёд!
Давай преодолеем это с улыбкой, давай идти вперёд!
Давай идти вперёд с нашей священной страстью, давай идти вперёд!
Мы поём, чтобы встретиться со своими мечтами.

Сияние, которое мы увидели в самом начале,
Всё началось, когда мы протянули к нему руку.
Мы изменим будущее своей смелостью… мы изменим его!

Мы всё время продолжаем бежать
Сквозь те сезоны, в которых зародилось это сияние.
Я всегда, всегда хотела сказать тебе:
Наши чувства едины, так что давай продолжим петь дальше!

Во-о-о во-о-о
Живи с улыбкой, улыбкой!
Во-о-о во-о-о
Живи с улыбкой, улыбкой!

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation

I always, always wanted to tell you:
Let’s run with you, continuing to sing, on and on!

Wow wow wow Wow wow wow
Live with a smile, a smile!
Wow wow wow Wow wow wow
Live with a smile, a smile!

The radiance that we saw at the very beginning,
It all started when we stretched out our hand to it.
Where is our courage? Inside us!
She still burns passionately.

Wow wow wo, when we paint our dreams,
Our hearts are dancing with happiness, pain and sorrow.
Wow wow wo, and they can’t be stopped.
Let’s go as far as we can!

We keep running all the time
Through the seasons in which this radiance was born.
I always, always wanted to tell you:
Our feelings are the same, so let’s keep singing!

Wow wow wow Wow wow wow
Live with a smile, a smile!
Wow wow wow Wow wow wow
Live with a smile, a smile!

After the rain a rainbow appears in the sky.
I want to try to cross it when the sky will clears up.
Like the sun of hope shines on tomorrow’s stars,
Ah, this world is linked together.

Wow wow wo, our dreams over and over again
Tremble and fluctuate, but they will never disappear anyway.
Wow wow wo, never give up.
We will make whatever we want!

Our dreams and miracle
Live next to this radiance, they live now.
I want to chase them wherever, wherever.
We feel the same, so let’s keep singing!

The sounds of our prayer turn into a song.
Your wish, one day will come that day,
When it comes true thanks to your efforts.
So smile and let’s go forward!
Let’s get over it with a smile, let’s go forward!
Let’s go forward with our sacred passion, let’s go forward!
We sing to meet our dreams.

The radiance that we saw at the very beginning,
It all started when we stretched out our hand to him.
We will change the future with our courage… we will change it!

We keep running all the time
Through the seasons in which this radiance was born.
I always, always wanted to tell you:
Our senses are the same, so let’s keep singing!

Wow wow wow Wow wow wow
Live with a smile, a smile!
Wow wow wow Wow wow wow
Live with a smile, a smile!

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный