Liella! — Mirai wa Kaze no You ni (Love Live! Super Star!! ED)

Исполнитель: Liella! [Shibuya Kanon (Date Sayuri), Tang Keke (Liyuu), Arashi Chisato (Misaki Nako), Heanna Sumire (Payton Naomi), Hazuki Ren (Aoyama Nagisa)]
Песня: Mirai wa Kaze no You ni / Будущее похоже на ветер
Аниме: Love Live! Super Star!! / Любовь в живую! Суперзвезда!!
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Mirai wa kaze no you ni
Bokura wo yonderun da
Nani ga machiuketeru ka daremo shiranai
Будущее похоже на ветер.
Оно зовёт нас.
Никто не знает, что ждёт нас в нём.
Soredemo susumitain da
Datte koukai shitakunai yo
Kokoro osaetsukeru no muri sa
Minna jiyuu ni narou
Но я всё равно хочу двигаться вперёд,
Потому что я не хочу сожалеть потом.
Я не могу сдержать своё сердце.
Давайте все обретём свободу.
Akiramenai! kimeta kara
Naite waratte ganbacchau yo
Genkai koetai ne
Я никогда не сдамся! Потому что я решила это,
Я буду плакать, смеяться и делать всё возможное.
Я хочу выйти за свои пределы.
Shinjiru koto ga daiji da to
Jibun ni iikikasetara
Motto motto tooku mezashitemiyou
Chiisana sonzai dakedo
Ookina yume ga aru kara
Makenai yo saa issho ni tobou yo
«Самое главное – это верить» —
Когда ты скажешь это себе,
Давай нацелимся на ещё, ещё более далёкие места.
Потому что, хотя наша жизнь несущественна,
Но у нас есть огромная мечта,
Мы никому не уступим, ну же, полетели вместе!
Omoi wa kaze ni natte
Ashita wo ugokasun da
Itsumo yosou dekinai koto ga okoru
Наши чувства становятся ветром
И приводят в движение наше завтра.
С нами постоянно случаются непредсказуемые вещи.
Yappari susumitain da
Suki wo shikkari mitsumetakute
Kokoro gomakasu nante muri sa
Yume ni sunao ni narou
И всё же я хочу двигаться вперёд.
Я хочу внимательно рассмотреть то, что мне нравится.
Невозможно обманывать своё сердце.
Давайте будем честны со своими мечтами.
Nigetakunai! mukiaeba
Kitto wakaru ganbaru imi
Chousen shiyou yo
Я не хочу убегать! Если взглянуть в лицо этому,
То наверняка поймёшь смысл делать всё возможное.
Давайте бросим вызов!
Deatte kawarihajimeteru
Kimi no mirai mo kawaru yo
Motto motto atsui hikari wo tsukamou
Chiisana bokura ga itsuka
Ookina yume kanaeru yo
Honki de tobou saa issho ni tobou yo
После нашей встречи что-то стало меняться во мне.
Твоё будущее тоже изменится.
Давай схватим ещё, ещё больше пылкого сияния.
Хотя мы такие несущественные,
Но однажды мы осуществим нашу огромную мечту.
Давайте полетим со всей серьёзностью, ну же, полетели вместе!
Mirai wa kaze no you ni jiyuu da yo jiyuu nanda
Dondon tataku tonde yume wo egakou
Будущее свободно как ветер, оно свободно.
Давайте взлетим высоко-превысоко и нарисуем там нашу мечту!
Shinjiru koto ga daiji da to
Jibun ni iikikasetara
Motto motto tooku mezashitemiyou
Chiisana sonzai dakedo
Ookina yume ga aru kara
Makenai yo saa issho ni tobou yo
Honki de tobou saa issho ni tobou yo
«Самое главное – это верить» —
Когда ты скажешь это себе,
Давай нацелимся на ещё, ещё более далёкие места.
Потому что, хотя наша жизнь несущественна,
Но у нас есть огромная мечта,
Мы никому не уступим, ну же, полетели вместе!
Давайте полетим со всей серьёзностью, ну же, полетели вместе!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный