L’Arc~en~Ciel — FOREVER (Edens Zero OP2)

Исполнитель: L’Arc~en~Ciel
Песня: FOREVER / Целую вечность
Аниме: Edens Zero / Нулевой Эдем
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Juuryoku ni shibararenai jiyuu ni habataku
Taiyou ga (sasoikonda) boku wo temaneki suru
Kesenai kako mo tooi mirai mo omoi wo kanaeru
Не будучи ограниченным силой тяжести, я свободно машу своими крыльями.
Солнце (завлекло меня) оно манит меня.
Прошлое, которое невозможно стереть, и далёкое будущее воплощают наши надежды.
Hontou ni taisetsu datta koto wa (I remember)
Me ni mienai madowasarezu togisumase
То, что действительно было нам дорого (я помню)
Невидимо для глаз, так что отшлифуй это, не дав сбить себя с пути.
Kotoba ga kizu wo iyashite
Toki ga itami wo tsutsunde
Kasaneta nukumori de
Me no mae no kiri ga hareru yo
Atatakai kimochi ga sumikitta hoshiboshi
Ten ni tsumuide Forever
Слова лечат наши раны,
Время обволакивает нашу боль.
Накопившееся тепло
Рассеивает туман перед нами.
Тёплые чувства пряли на небе
Ясные звёзды целую вечность!
Me ni mienai mono nante nani hitotsu shinjiteinai
(Omoikonda) kimi ni totte kono sekai
Omoidoori ikanai samayou kokoro kodama suru
Мы не верим ни во что, чего не можем увидеть.
(Я был убеждён) что для тебя этот мир
Работает не так, как ожидалось, он отзывается эхом в твоём потерянном сердце.
Tesaguri de sagashiteitan da zutto (We’re together)
Akai ito ga dareka ni tsunagatteiru to
Мы всё время искали на ощупь (мы вместе)
Когда эта красная нить будет связана с кем-то.
Kotoba ga kizu wo iyashite
Toki ga itami wo tsutsunde
Kasaneta nukumori de
Me no mae no kiri ga hareru yo
Atatakai kimochi ga sumikitta hoshiboshi
Ten ni tsumuide Forever
Слова лечат наши раны,
Время обволакивает нашу боль.
Накопившееся тепло
Рассеивает туман перед нами.
Тёплые чувства пряли на небе
Ясные звёзды целую вечность!
Kurayami no oku fukaku de mitsuketa kagayaki
Gensou to tawamure karada karuku kanjite
Сияние, которое мы отыскали глубоко во тьме,
Заигрывает с иллюзиями, от чего мы ощущаем себя такими лёгкими.
Seijaku ni mi wo yudanete
Tokihanate sora e fukaku
Dare ni mo tomerarenai
Mahout no you na kono shunkan
Вверяя себя тишине,
Я выпускаю глубоко в космос
Этот волшебный момент,
Который никто не может прервать.
Kotoba ga kizu wo iyashite
Toki ga itami wo tsutsunde
Kasaneta nukumori de
Me no mae no kiri ga hareru yo
Yozora ni amaneku hikari ni terasare
Kage ga naranda Forever
Слова лечат наши раны,
Время обволакивает нашу боль.
Накопившееся тепло
Рассеивает туман перед нами.
Освещённые повсюду светом в ночном небе,
Наши тени стояли рядом целую вечность!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный