SawanoHiroyuki[nZk]:Laco — Hands Up to the Sky (86 ED2)

Исполнитель: SawanoHiroyuki[nZk]:Laco
Песня: Hands Up to the Sky / Руки вверх к небу
Аниме: 86 / Восемьдесят шесть
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
One, two, three, we made it through
Four and five, you got it too?
Karisome no yozora wo terasu
Handle it with light
Tohou mo nai kure ni wakare wo tsugeru
Tashika na koe wo kike
Раз, два, три, мы прошли через это.
Четыре и пять, ты тоже это понял?
Справься с этим с помощью света,
Который освещает преходящее ночное небо.
Слушай этот уверенный голос,
Который прощается с немыслимыми сумерками.
Stand up and get a start
Ki no muku mama
It’s depending on your heart
Can take shivers of your scar
Hirogatta sekai ni egaiteiku
Akogare wa itsuka kieteshimau no ka?
Встань и начни действовать
По своему желанию.
Всё зависит от твоего сердца,
Ты можешь принять дрожь от своего шрама.
Исчезнут ли когда-нибудь стремления,
Которые мы рисуем в этом расширившемся мире?
Raise your hands up to the sky
Tojiteita vision ima mirai wo tsunaide
Listen up, Troublemaker
How’d you know ’bout my fever?
Donna ni yomiasatatte soko ni kotae wa nai
Подними свои руки вверх к небу.
Видение, которое было заперто, теперь связанно с будущим.
Слушай, возмутитель спокойствия,
Как ты узнал о моей лихорадке?
Как бы ты ни читал меня, ответа не получишь.
Seven, our dream has come true
And nine, what you gonna do?
Muboubi na toiki ga ame wo furasu
Hug each other tight
Toru nitaranai sasai na henka mo
Yorokobiaeru hi ga kuru nara
Семь, наша мечта сбылась.
И девять, что ты собираешься делать?
Твои беззащитные вздохи проливаются дождём.
Давай крепко обнимемся.
Если наступит тот день, когда мы сможем радоваться
Даже банальным и незначительным изменениям…
Stand up and get a start
Kimagure demo ii
It’s depending on your heart
Can take shivers of your scar
Tsumasakidachi shite nozoiteita renzu no sono saki ni
Odoru purizumu no you ni
Встань и начни действовать.
Ничего страшного, если это по прихоти.
Всё зависит от твоего сердца,
Ты можешь принять дрожь от своего шрама.
Стоя на цыпочках, я заглянула в линзу.
То, что я увидела там, выглядело, как танцующая призма.
Raise your hands up to the sky
Tokihanatsu dimension arata na peeji hiraite
Listen up, Troublemaker
How’d you know ’bout my fever?
Donna ni aishiteitatte oto ni noserenai
Подними свои руки вверх к небу.
Освобождённый масштаб открывает новые страницы.
Слушай, возмутитель спокойствия,
Как ты узнал о моей лихорадке?
Как бы сильно я ни любила тебя, я не могу это озвучить.
Smile with me, with your white teeth
Sunao ni to feel so free
Koko kara kawaru nara
Rewrite the codes of memories
Smile with me, with delight please
Sunao ni to feel so free
Korekara kawaru kara
Rewrite the chords of melodies
Улыбнись вместе со мной со своими белыми зубами.
Если всё изменится, после того как мы открыто
Почувствуем себя такими свободными,
Перепиши коды наших воспоминаний.
Улыбнись вместе со мной радостно, пожалуйста.
Если всё изменится, после того как мы открыто
Почувствуем себя такими свободными,
Перепиши коды наших воспоминаний.
Stand up and get a start
Ki no muku mama
It’s depending on your heart
Can take shivers of your scar
Hirogatta sekai ni egaiteiku
Akogare wa itsuka kieteshimau no ka?
Встань и начни действовать
По своему желанию.
Всё зависит от твоего сердца,
Ты можешь принять дрожь от своего шрама.
Исчезнут ли когда-нибудь стремления,
Которые мы рисуем в этом расширившемся мире?
Встань и начни действовать
По своему желанию.
Всё зависит от твоего сердца,
Ты можешь принять дрожь от своего шрама.
Исчезнут ли когда-нибудь стремления,
Которые мы рисуем в этом расширившемся мире?
Подними свои руки вверх к небу.
Видение, которое было заперто, теперь связанно с будущим.
Слушай, возмутитель спокойствия,
Как ты узнал о моей лихорадке?
Как бы ты ни читал меня, ответа не получишь.
Raise your hands up to the sky
Tokihanatsu dimension arata na peeji hiraite
Listen up, Troublemaker
How’d you know ’bout my fever?
Donna ni aishiteitatte oto ni noserenai
Подними свои руки вверх к небу.
Освобождённый масштаб открывает новые страницы.
Слушай, возмутитель спокойствия,
Как ты узнал о моей лихорадке?
Как бы сильно я ни любила тебя, я не могу это озвучить.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный