Kumada Akane — Brand new diary (Tensura Nikki: Tensei Shitara Slime Datta Ken OP)

Исполнитель: Kumada Akane
Песня: Brand new diary / Совершенно новый дневник
Аниме: Tensura Nikki: Tensei Shitara Slime Datta Ken / Что делать, если переродился слизью? Дневник слизи-попаданца
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Atarashii peeji wo hirakou
Dokomademo tsudzuku sora iro no nooto
Давайте откроем новую страницу
В дневнике цвета бесконечно простирающегося неба.
Dokidoki tenki yohou
Hare tokidoki irotoridori happening
Fumidase! kyou to yuu hi ni ashiato no sutampu da
Волнительный прогноз погоды предвещает,
Что будет солнечно, и порой будут случаться красочные события.
Сделай шаг! Он будет отпечатком сегодняшнего дня.
Sunny Sunny song utaeba
Rainy Rainy day mo Funny day
Ki no muku mama bouken e
Let’s start up!
Когда мы поём эту солнечную-пресолнечную песню,
Даже дождливый-предождливый день становится весёлым.
Отправимся в путешествие, куда пожелаем.
Давайте приступим!
Brand new diary
Michi ga hirogaru
Kisetsu wo meguri mirai e tobou
Brand new fantasy
Akiru koto nai
Bokura no ima wo mirai e tobasou
Совершенно новый дневник!
Вокруг простирается неизведанное.
Полетели в будущее сквозь сезоны.
Совершенно новая фантазия!
Скучно нам точно не будет.
Давайте запустим наше настоящее в будущее.
Utsuriyuku sora wo miteita
Ashita wa tooku mada akane iro da
Мы смотрели на это изменчивое небо.
Завтрашний день далеко, над нами всё ещё багряные краски.
Kakaekonda nayamigoto
Issho ni Good night! tsuretekou
Mujaki ni bukiyou ni
Saa peeji wo mekutte
Hora ikou yo
Come with me!
Переживания, которые у нас есть,
Давайте возьмём их с собой в эту спокойную ночь!
Невинно и неуклюже,
Давай, переверни страницу.
Вот, идём.
Идёмте со мной!
Starry traveling
Yume no naka nara
Hajime no ippo mo kowakunai yo ne?
Starry empathy
Kirakira no me ga mabatakiatte
Mirai wo terasu
Звёздное путешествие!
Если ты во сне,
То и первый шаг не страшен, не так ли?
Звёздное сопереживание!
Наши сверкающие глаза подмигивают друг другу,
Освещая наше будущее.
Negai no kakera ga irodoru keshiki wo
Sukoshizutsu bokura wa nurikaeteikerun da
Miageta sora wo nazotteikou yo
Ryuusei no you ni jiyuu ni
Мы можем постепенно перекрашивать
Декорации, окрашенные фрагментами наших желаний.
Давайте обведём небо, на которое мы смотрели,
Свободно, как падающие звёзды.
Hi ga nobotte shizunde mata megutte
Ashita ga moshi kanashikute mo
Asatte sono bai waraeta nara
Sekai wa mata umarekawaru yo Ah
Солнце встает, а потом садится, и так по кругу.
Даже если завтрашний день будет печальным,
Если послезавтра ты сможешь смеяться в два раза больше,
Тогда твой мир опять возродится, ах.
Nando demo! Снова и снова!
Brand new diary
Michi ga hirogaru
Kisetsu wo meguri mirai e tobou
Brand new fantasy
Akiru koto nai
Bokura no ima wo mirai e tobasou
Kirameku hibi wo kakishirusou
Zutto
Совершенно новый дневник!
Вокруг простирается неизведанное.
Полетели в будущее сквозь сезоны.
Совершенно новая фантазия!
Скучно нам точно не будет.
Давайте запустим наше настоящее в будущее.
Давайте записывать эти сверкающие дни
Всё время.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный