Okasaki Miho, Toyoguchi Megumi, Maeno Tomoaki, Senbongi Sayaka, M•A•O, Kobayashi Chikahiro, Tomari Asuna — Kamona Tempest! (Tensura Nikki: Tensei Shitara Slime Datta Ken ED1)

Исполнитель: Rimuru (Okasaki Miho), Greatsage (Toyoguchi Megumi), Veldora (Maeno Tomoaki), Shuna (Senbongi Sayaka), Shion (M•A•O), Ranga (Kobayashi Chikahiro), Gobta (Tomari Asuna)
Песня: Kamona Tempest! / Давай, Темпест!
Аниме: Tensura Nikki: Tensei Shitara Slime Datta Ken / Что делать, если переродился слизью? Дневник слизи-попаданца
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
«Yuniiku sukiru «kashousha» wo kakutoku» «Получен уникальный навык «певец»»
«Deai no kazu dake nigiyaka ni yaritai yo na»
«Nichijou wo omatsuri ni shinka sasemasu»
«Kuaahahaha! Nakanaka tanoshisou de wa nai ka»
«Waoon!!”
«Я хочу быть весёлым столько раз, сколько будет у меня встреч»
«Позвольте мне рутину превратить в фестиваль»
«Квахахаха! Разве это не выглядит довольно забавно?»
«Ваоу!!»
Honto nani wo shidekasu ka wakaranai
Yukai na renchuu ga
(Hia ui goo!)
Chuucho naku okosu oosawagi
Nande kou narun da?
(Wakarimasen ne)
Я действительно не знаю, что ещё может натворить
Эта весёлая компашка.
(А вот и мы!)
Они без колебаний создают суматоху.
Почему так выходит?
(Я не знаю)
Shunkashuutou te yuu ka shirokujichuu
«Osoba ni!»
Omoi mo yoranai
«Koto bakkarissu»
Omoshiroi koto ga okoru
«Desu ne»
Basho ni shitain da
(Kakunin shimashita)
Круглый год, а точнее круглые сутки…
«Я на вашей стороне!»
Они такие непредсказуемые.
«Других тут нет»
Я хочу сделать это место таким…
«Верно»
Где постоянно случается что-то интересное.
«Подтверждено»
Kitto donna yatsu mo
Tomodachi ni nareru to shitteru
«Ika ni mo»
Namae wo yonde waraiaeta nara
Я знаю, что мы, несомненно,
Можем подружиться с кем угодно.
«Действительно»
Если бы мы могли называть друг друга по имени и смеяться…
«Uhh…. ieei!» «Ууу… йей!»
Koi yo Join us! (Join us!)
Konna mainichi wo
«Come on!»
Join us! (Join us!)
Issho ni tanoshimou
«Enjoy days!»
Daiji na koto tte sore dake da yo
«Hi! Hi! Hi! Hi!»
Sou sa Join us! (Join us!)
Moshimo nakama ni
«Come on!»
Join us! (Join us!)
Naritai no nara
«Enjoy days!»
Kangei suru tte!
Kamona tenpesuto!
Давай, присоединяйся к нам! (Присоединяйся к нам!)
Давайте вместе наслаждаться…
«Давай!»
Присоединяйся к нам! (Присоединяйся к нам!)
Каждым таким днём.
«Насладимся этими днями!»
Именно это самое важное.
«Привет! Привет! Привет! Привет!»
Верно, присоединяйся к нам! (Присоединяйся к нам!)
Если ты хочешь…
«Давай!»
Присоединяйся к нам! (Присоединяйся к нам!)
Подружиться с нами…
«Насладимся этими днями!»
Тогда добро пожаловать!
Давай, Темпест!
Mou shoushou no koto ja odorokanai
Taisei sae mo
«Shubidubaa!»
Kantan ni kutsugaeshiteiku
Sukiru wo motteiru
«Dare mo kare mo!»
У них имеется навык,
Позволяющий с лёгкостью ниспровергать…
«Шубидубаа!»
Даже мою сопротивляемость,
Позволяющую не удивляться ни единой мелочи.
«Все и каждый!»
Nani hitotsu koboshitakunai you na
Omoide dakara
«Kiroku shimasu»
Nikki no peeji ga kyapa oobaa
Shiteshimaun da yo na
«Aki sasenu yo na»
Потому что это воспоминания,
Ни одного из которых я не хочу просыпать…
«Записываю»
Страницы моего дневника
Уже переполняются.
«Мы не дадим вам скучать»
Kitto dare hitori mo
Kakecha dame na pazuru nanda yo
Ironna iro de egakareteirun da
Несомненно, это головоломка,
В которой не должен отсутствовать ни один человек.
Мы все нарисованы разными цветами.
«Uhh…. ieei!» «Ууу… йей!»
Koi yo Join us! (Join us!)
Donna konnan mo
«Come on!»
Join us! (Join us!)
Norikoeteikeru
«Enjoy days!»
Pojitibu na risou kansei saseyou
«Hi! Hi! Hi! Hi!»
Sou sa Join us! (Join us!)
Ureshii koto mo
«Come on!»
Join us! (Join us!)
Kanashii koto mo
«Enjoy days!»
Wakeatteikun da
Kamona tenpesuto!
Давай, присоединяйся к нам! (Присоединяйся к нам!)
Мы сможем преодолеть…
«Давай!»
Присоединяйся к нам! (Присоединяйся к нам!)
Любые трудности.
«Насладимся этими днями!»
Давайте завершим наш позитивный идеал.
«Привет! Привет! Привет! Привет!»
Верно, присоединяйся к нам! (Присоединяйся к нам!)
Всем своим счастьем…
«Давай!»
И всеми своими печалями…
«Насладимся этими днями!»
Мы делимся друг с другом.
Давай, Темпест!
«Kyou wa nani surussu ka?»
«Sou da naa»
«Kochira no shorui ni omedoushi wo»
«Aa»
«Shinsaku ryouri no oajimi wo!»
«Hiii!»
«Sanpo ina no kake wo»
«Wakatta»
«Rimurusama»
«Rimurusama»
«Rimurusama»
«Waga aruji!»
«Ware mo mazetekure»
«Что будем делать сегодня?»
«Дай подумать…»
«Пожалуйста, просмотрите эти документы»
«Ах»
«Пожалуйста, попробуйте моё новое блюдо!
«Хии!»
«Пойдёмте, погуляем, нет, лучше устроим пикник»
«Хорошо»
«Римуру-сама»
«Римуру-сама»
«Римуру-сама»
«Мой хозяин!»
«Меня не забудьте взять с собой!»
«Wakatta wakatta kara!!» «Хорошо, да говорю же, хорошо!!»
Zettai mamoritai to
Kokoro kara negatteiru no wa
Odayaka ja nai
Fesutibaru na hibi
То, что я всем своим сердцем
Хочу непременно защитить,
Так это эти дни праздничные дни,
Покой в которых только снится.
«Uhh…. ieei!» «Ууу… йей!»
Koi yo Join us! (Join us!)
Sonna mainichi wo
«Come on!»
Join us! (Join us!)
Minna de tsukurou
Umareta nara tanoshimanakya!
«Hi! Hi! Hi! Hi!»
Sou sa Join us! (Join us!)
Moshimo nakama ni
«Come on!»
Join us! (Join us!)
Naritai no nara
«Enjoy days!»
Kangei suru tte!
Kamona tenpesuto!
Shiawase wo tsukurou
Давай, присоединяйся к нам! (Присоединяйся к нам!)
Давайте все вместе создавать…
«Давай!»
Присоединяйся к нам! (Присоединяйся к нам!)
Каждый такой день.
Раз мы родились, то должны веселиться!
«Привет! Привет! Привет! Привет!»
Верно, присоединяйся к нам! (Присоединяйся к нам!)
Если ты хочешь…
«Давай!»
Присоединяйся к нам! (Присоединяйся к нам!)
Подружиться с нами…
«Насладимся этими днями!»
Тогда добро пожаловать!
Давай, Темпест!
Давайте создавать своё счастье.
«Seikou shimashita»
«Ieei!»
«Успешно»
«Йей!»

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный