Hitorie — 3-bun 29-byou (86 OP)

Исполнитель: Hitorie
Песня: 3-bun 29-byou / 3 минуты 29 секунд
Аниме: 86 / Восемьдесят шесть
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Aiganshite mo konganshite mo kawaranai ya mou
Fuminijirareru dake no hana
Сколько ни проси, сколько ни умоляй, ничего уже не изменится,
Этим цветам суждено быть растоптанными.
Anata no koe wo wasure wa shinai darou
Kaze ni fukarete chirijiri ni natte
Я наверняка никогда не забуду твой голос,
Хотя он рассеивается, унесённый ветром.
Sono konkontaru suishoutai ni wa utsuranai mirai
Mirai
Будущее не отражается в этих крепко спящих кристаллических корпусах,
Будущее…
Aiganshite mo konganshite mo kawaranai ya mou
Fuminijirareru dake no hana
Boukan shiteru zouhan shiteru minai furishiteiru
Sonna anata wo boku wa miteiru
Сколько ни проси, сколько ни умоляй, ничего уже не изменится,
Этим цветам суждено быть растоптанными.
Ты безучастно наблюдаешь, ты пытаешься идти против системы, ты делаешь вид, что не замечаешь.
Я наблюдаю за такой тобой.
Anshin shina yo bokutachi minna itsudatte
Yaru koto wa onaji sa
Будь спокойна, мы все всегда
Будем делать то же, что и делали.
Bokura no kanjou no dore hitotsu to shite mo
Sono me ni utsuru koto no nai mono
Anata no you ni nare wa shinain da yo
Narou tomo soushitai to mo omowanain da yo
Ни одна из наших эмоций
Не отражается в твоих глазах.
Мне не дано стать таким же как ты.
Да я даже и не хочу этого делать.
Kono konton kara shinsou made mo zenbu zenbu kudaranai shibai
Mou wakarikitteru nara
Okubyou kaze ni fukarenagara omoihaseru dake no hibi wo
Owarasete
Эта абсолютно нелепая пьеса движущаяся от этого хаоса к истинному положению дел,
Даже если ты уже полностью её знаешь,
Позволь мне положить конец этим дням, которые мне вспоминаются,
Пока меня обдувает робкий ветерок.
Aigan shita yo sanzan shita sore de dou datta?
Imi no nai koto no shuugoutai da
Boukanshiteru zouhanshiteru minai furishiteiru
Sonna anata wo boku wa shitteiru
Я умолял, я делал это вволю, так что же это было?
Это просто набор бессмысленных вещей.
Ты безучастно наблюдаешь, ты пытаешься идти против системы, ты делаешь вид, что не замечаешь.
Я знаю такую тебя.
Aizou niten santen guree zoon douka nacchaisou
Minikui deshou? sore wa hitei shinai kedo
Boukansha mo kyouhansha minai furishiteiru anata mo
Mada sore ni hitoshiku
Любовь и ненависть резко сменяют друг друга, превращаясь как-то в серую зону.
Разве это не уродливо? Хотя я не пытаюсь отрицать этого,
Но безучастные наблюдатели и ты, кто делает вид, что не замечает того, что мы сообщники,
Также могут быть приравнены к этому.
Anshin shina yo bokutachi minna owaru made
Yaru koto wa onaji sa
Будь спокойна, пока нам всем не придёт конец,
Мы будем делать то же, что и делали.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный