Hayami Saori — Felicity (Mahouka Koukou no Yuutousei Character Song)

Artist: Shiba Miyuki (Hayami Saori)
Song title: Felicity
Anime «Mahouka Koukou no Yuutousei» character song

Lyrics


Tic Tac Tic (Tic Tac Tic)
Tip Tap Tip (Tip Tap Tip)
Happy feeling (Happy feeling)
Tic Tac Tic (Tic Tac Tic)
Tip Tap Tip (Tip Tap Tip)
I’ll be with you (I’ll be with you)

Kono ribbon kashira?
Soretomo kachuusha? (tokimeki)
Mada kagami no mae koode wo hirogetemasu

Ichiban kireina watashi de soba ni itai
Naretenai hiiru arukidasu (senobi shita)
Mabushii toki

Kuriana sora (Shining Shining)
Kami wo yurasu soyokaze (In the moment)
Taisetsuna hito matsu jikan
Hoiseki no you na mabushisa ne

Konna kaze ni (Brand-new story)
Odayakana mainichi ga (One and only)
Korekara mo tsuzuita nara
Sore wa shiawasena Holiday

Tic Tac Tic (Tic Tac Tic)
Tip Tap Tip (Tip Tap Tip)
Happy feeling (Happy feeling)

Ano shoo windoo
Utsuru watashitachi (dokidoki)
Ima donna fuu ni mieteiru no deshou ka?

Furimuku hohoemi kakedasu mune no kodou
Watashi wa motto fusawashiku (korekara mo)
Mezameteku

Kousaten de (I wish I wish)
Fui ni tsunagi gutenohira (My heart’s beating)
Arifureta hi ga daijina
Kiseki ni kawaru mahou no you ni

Donna toki mo (Stay by your side)
Kowasarenai mirai e (No more cry)
Hanarezu ni yorisoimasu
Tomoni iru basho ga zutto Sanctuary

Sotto namae wo yobu koe
Watashi wo tsutsumikomu
Moshimo kyuu ni fuonna (kurayami)
Kage otoshita tte heiki…

Kureyuku sora (Twilight Twilight)
Narabu futatsu no shiruetto (I just for you)
Eien to yuu tobira no
Kagi wa kono te no naka ni aru

Konna fuu ni (Brand-new story)
Odayakana mainichi ga (One and only)
Korekara mo tsuzuku koto ga
Totemo shiawase to ano hi kizuita kara

Tic Tac Tic (Tic Tac Tic)
Tip Tap Tip (Tip Tap Tip)
Happy feeling (Happy feeling)
Tic Tac Tic (Tic Tac Tic)
Tip Tap Tip (Tip Tap Tip)
I’ll be with you (I’ll be with you)

歌詞


歌手: 司波深雪(早見沙織)
曲名: Felicity
アニメ「魔法科高校の優等生」キャラクターソング

Tic Tac Tic <Tic Tac Tic>
Tip Tap Tip <Tip Tap Tip>
Happy feeling <Happy feeling>
Tic Tac Tic <Tic Tac Tic>
Tip Tap Tip <Tip Tap Tip>
I’ll be with you <I’ll be with you>

このリボンかしら?
それともカチューシャ? <Toki Meki>
まだ 鏡の前 コーデを広げてます

いちばん綺麗な 私でそばにいたい
慣れてないヒール 歩き出す <背伸びした>
まぶしい季節(とき)

クリアな空 <Shining Shining>
髪を揺らすそよ風 <In the moment>
大切な人 待つ時間
宝石のようなまぶしさね

こんな風に <Brand-new story>
穏やかな毎日が <One and only>
これからも続いたなら
それはしあわせな Holiday

Tic Tac Tic <Tic Tac Tic>
Tip Tap Tip <Tip Tap Tip>
Happy feeling <Happy feeling>

あの ショーウィンドウ
映る私たち <Doki Doki>
いま どんな風に 見えているのでしょうか?

振り向く微笑み 駆けだす胸の鼓動
私はもっと ふさわしく <これからも>
目覚めてく

交差点で <I wish I wish>
ふいに繋ぐてのひら <My heart’s beating>
ありふれた日が大事な
奇跡に変わる魔法のように

どんなときも <Stay by your side>
壊されない未来へ <No more cry>
離れずに寄り添います
共にいる場所が ずっと Sanctuary

そっと名前を 呼ぶ声
私を包み込む
もしも急に 不穏な<暗闇>
影落としたって 平気…

暮れゆく空 <Twilight Twilight>
並ぶ二つのシルエット <I just for you>
永遠という扉の
鍵はこの手の中にある

こんな風に <Brand-new story>
穏やかな毎日が <One and only>
これからも続くことが
とてもしあわせと あの日 気づいたから

Tic Tac Tic <Tic Tac Tic>
Tip Tap Tip <Tip Tap Tip>
Happy feeling <Happy feeling>
Tic Tac Tic <Tic Tac Tic>
Tip Tap Tip <Tip Tap Tip>
I’ll be with you <I’ll be with you>

Русский перевод


Исполнитель: Hayami Saori
Песня: Счастье
Аниме «Почётная ученица в школе магии» тема Миюки

Тик так тик (Тик так тик)
Тип тап тип (Тип тап тип)
Я счастлива (Я счастлива)
Тик так тик (Тик так тик)
Тип тап тип (Тип тап тип)
Я буду с тобой (Я буду с тобой)

Эту ленточку?
Или же повязку на голову? (Моё сердечко так стучит)
Я всё ещё раскладываю наряды перед зеркалом.

Рядом с тобой я хочу быть самой красивой, какой только могу.
Я начну ходить на непривычных для меня каблуках (Это непосильно для меня)
В этот ослепительный сезон.

Чистое небо (Сияющее, сияющее)
Лёгкий ветерок, колышущий мои волосы (В данный момент)
Время в ожидании того, кто тебе дорог,
И эта ослепительность, похожая на драгоценный камень.

Если бы вот так (Совершенно новая история)
Эти спокойные деньки (Единственная и неповторимая)
Продолжились дальше,
Это был бы счастливый праздник для меня.

Тик так тик (Тик так тик)
Тип тап тип (Тип тап тип)
Я счастлива (Я счастлива)

Мы отразились
В стекле той витрины (Моё сердечко так колотится)
Интересно, как мы сейчас смотримся?

От твоей улыбки, когда ты оглядываешься, моё сердцебиение срывается в галоп.
Для меня более подобающе… (И дальше)
Я прихожу в себя.

На перекрестке (Я хочу, я хочу)
Мы внезапно сцепили ладони (Моё сердечко так стучит)
И этот самый обычный день как по волшебству
Стал превращаться для меня в драгоценное чудо.

В любое время (Я остаюсь рядом с тобой)
Двигаясь в нерушимое будущее (Я больше не буду плакать)
Мы неразлучно остаёмся друг подле друга.
Это место, где мы вместе, навсегда останется для меня святилищем.

Голос, которым ты нежно называешь меня по имени,
Укутывает всю меня.
Даже если вдруг она уронит на меня (Тьма)
Свою беспокойную тень, я останусь спокойной…

Под темнеющим небом (Сумерки, сумерки)
Выстроились два наших силуэта (Я только для тебя)
Ключ от двери под названием «вечность»
В твоих руках.

Вот так (Совершенно новая история)
Эти спокойные деньки (Единственная и неповторимая)
Будут продолжаться дальше,
Потому что в тот день я осознала, что я очень счастлива.

Тик так тик (Тик так тик)
Тип тап тип (Тип тап тип)
Я счастлива (Я счастлива)
Тик так тик (Тик так тик)
Тип тап тип (Тип тап тип)
Я буду с тобой (Я буду с тобой)

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


Anime «The Honor at Magic High School» Miyuki theme

Tic Tac Tic (Tic Tac Tic)
Tip Tap Tip (Tip Tap Tip)
Happy feeling (Happy feeling)
Tic Tac Tic (Tic Tac Tic)
Tip Tap Tip (Tip Tap Tip)
I’ll be with you (I’ll be with you)

This ribbon?
Or a headband? (My heart’s beating so much)
I am still laying out my outfits in front of the mirror.

Next to you I want to be the most beautiful I can.
I will start walking in heels that are unusual for me (This is beyond my strength)
In this dazzling season.

The clear sky (Shining, shining)
The light breeze blowing my hair (In the moment)
Time that you are waiting for the one who is dear to you
And this gem-like blinging.

If only like this (Brand new story)
These quiet days (One and only)
Continued on,
It would be a happy holiday for me.

Tic Tac Tic (Tic Tac Tic)
Tip Tap Tip (Tip Tap Tip)
Happy feeling (Happy feeling)

We reflected
In the glass of that show window (My heart’s beating so much)
I wonder how we look now?

From your smile when you look around my heartbeat breaks into a gallop.
More befitting for me … (And further)
I’m coming to my senses.

At the crossroads (I wish, I wish)
We suddenly clasped our palms (My heart’s beating)
And this most ordinary day as if by magic
Began to turn into a precious miracle for me.

Anytime (Stay by your side)
Moving into an unbreakable future (No more cry)
We stay inseparable next to each other.
This place where we are together will forever remain a sanctuary for me.

The voice that you tenderly call me by name
Wraps me all up.
Even if it suddenly drops on me (Darkness)
Its restless shadow I will remain calm…

Under the darkening sky (Twilight, twilight)
Our two silhouettes lined up (I just for you)
The key to the door called «eternity»
In your hands.

Like this (Brand new story)
These quiet days (One and only)
Will continue on,
Because that day I realized that I am very happy.

Tic Tac Tic (Tic Tac Tic)
Tip Tap Tip (Tip Tap Tip)
Happy feeling (Happy feeling)
Tic Tac Tic (Tic Tac Tic)
Tip Tap Tip (Tip Tap Tip)
I’ll be with you (I’ll be with you)

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный