Hatanaka Tasuku — TWISTED HEARTS (Yuukoku no Moriarty 2 OP)

Исполнитель: Hatanaka Tasuku
Песня: TWISTED HEARTS / Искажённые сердца
Аниме: Yuukoku no Moriarty 2 / Патриот Мориарти 2
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Yugameta kotoba ni tsumazuite
I can’t fall asleep at night
Ikizumaru kimi no shisen ni
I feel your sickness inside
Спотыкаясь об искажённые слова,
Я не могу заснуть по ночам.
В твоём взгляде, устремлённом в одну точку,
Я чувствую твою внутреннюю болезнь.
Kizutsuite kowashiteku
Owari naki kono Punishment
I feel your sins itsudemo
Nogarerarenai Take me away
Я получаю ранения и сею разрушения.
Это бесконечное наказание.
Я постоянно чувствую твои грехи.
Я не могу убежать сам, так что забери меня отсюда.
I don’t feel your love
But I can give you love
Me ga sameru you na yume wo misete yo
I don’t feel your love
But I can give you love
Me ga sameru tabi kimi wa kuzureru
Itsuka
Я не чувствую твоей любви,
Но я могу подарить тебе свою любовь.
Покажи мне сон, благодаря которому я проснусь.
Я не чувствую твоей любви,
Но я могу подарить тебе свою любовь.
Каждый раз, когда я просыпаюсь, твой ложный образ разваливается.
Так что однажды…
(Free your soul) mitsukedashite
(Free your mind) Steal your heart
(Free your soul) owari no nai
(Free your mind) I will scream aloud
(Освободи свою душу) Я найду тебя
(Освободи свой разум) И украду твоё сердце.
(Освободи свою душу) Этому нет конца.
(Освободи свой разум) Я буду громко кричать.
Kurayami no koe ga oshiyosete
I can’t find the reason why
Hikareteshimau kono kankei ni
I feel the strength of our ties
Голос тьмы нахлынул на меня.
Я не могу найти причину,
Почему меня привлекают такие отношения.
Я чувствую силу нашей связи.
Kotoba ni dekinai
Hodokenai kono Mystery
We share this fate ima demo
Hitei dekinai Don’t push me away
Я не могу выразить словами
Эту тайну, которую невозможно разгадать.
Мы всё ещё разделяем эту судьбу.
Ты не можешь отрицать этого, так что не отталкивай меня.
Don’t restrain your voice
Now I give you the choice
Habatakeru you na asu wo egaku yo
Don’t restrain your voice
Now I give you the choice
Habatakeru you ni kimi wo mitsumeru
Ima wa
Не сдерживай свой голос.
Теперь я даю тебе выбор.
Я нарисую завтра, в котором ты сможешь взмахнуть крыльями.
Не сдерживай свой голос.
Теперь я даю тебе выбор.
Я смотрю на тебя, моё небо, чтобы суметь взмахнуть крыльями.
Так что теперь…
(Hear me now) ari no mama de
(Hear my mind) Acknowledge
(Hear me now) sukui no nai
(Hear my mind)
(Услышь меня сейчас) Я признаю тебя
(Услышь мой разум) Такой как ты есть.
(Услышь меня сейчас) Никакого спасения нет.
(Слушай мой разум)
Asu ga konakute mo ikiteiku
Makugire ja nai to shimesu
Daremo ubaenai kono kimochi
Sakebitsuzukeru
Мы будем жить, даже если завтра не наступит.
Я покажу тебе, что это ещё не падение занавеса.
Я продолжаю кричать об этих чувствах,
Которые никто не может забрать у меня.
Kowai koto wa nai arukitai
Kodoku wo kakushite
Itami nara norikoeteiku yo
Бояться нечего, я хочу пойти дальше.
Скрывая своё одиночество,
Уж с болью этой я как-нибудь справлюсь.
I don’t feel your love
But I can give you love
Me ga sameru you na yume wo misete yo
I don’t feel your love
But I can give you love
Me ga sameru tabi kimi wa kuzureru
Itsuka
Я не чувствую твоей любви,
Но я могу подарить тебе свою любовь.
Покажи мне сон, благодаря которому я проснусь.
Я не чувствую твоей любви,
Но я могу подарить тебе свою любовь.
Каждый раз, когда я просыпаюсь, твой ложный образ разваливается.
Так что однажды…
(Free your soul) mitsukedashite
(Free your mind) Steal your heart
(Free your soul) owari no nai
(Free your mind) Save our twisted hearts
(Освободи свою душу) Я найду тебя
(Освободи свой разум) И украду твоё сердце.
(Освободи свою душу) Этому нет конца.
(Освободи свой разум) Спасите наши искажённые сердца.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный