EXiNA — DiViNE (Blue Reflection Ray OP1)

Исполнитель: EXiNA (Nishizawa Shiena)
Песня: DiViNE / Божественное провидение
Аниме: Blue Reflection Ray / Синий луч отражения
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Setsuna ni saita utsukushisa ga otosu hitohira no tsumi
Mijukuna kajitsu yurashita
Kimi to watashi tsunagu kaze wa Divine
Расцветшая на мгновение красота падает лепестком греха.
Соединяющий нас с тобой ветер,
Который встряхнул незрелый плод, является божественным провидением!
«Kibou» no futamoji ga himeta kurai maryoku kizuiteru
«Raku ni nare yo» to temaneki wo suru yasashii koe
Я замечаю тёмную магическую силу, скрытую в трёх слогах слова «надежда».
«Ощути облегчение» — манит меня её нежный голос.
Kami no itazura ga tsukutta chiisana yononaka sa
Nigiriau te de yarinaoseru nara
Это крошечный мир, созданный по Божьей прихоти.
Если бы, взявшись за руки, мы могли переделать его заново…
Setsuna to majiwaru ibitsusa de orinasu aoi haru ga
Mijukuna futari terashita kimi to koeru ashita wo erande
Kitto doko ni mo youi sareta ibasho nado nai
Sore nara tsukureba ii tane wo maku basho wo
Mitsumeai unazuku senaka Divine
Голубая весна, сотканная из искажений, пересекающихся с мгновением,
Осветила двух незрелых людей, когда я сделала выбор в пользу завтра, которое я преодолею вместе с тобой.
Я уверена, что для нас нигде нет заранее подготовленного места.
Раз так, тогда мы можем сами создать место, где посеем семена.
Глядя друг на друга, мы киваем в знак согласия позади божественного провидения!
«Shoujo» no futamoji ni kaketa tsuyoi noroi tokeru made
Ichibyoutari to mo kobosanaide kiesou na no
Пока не рассеется это сильное проклятие, наложенное на три слога слова «девушка»,
Я не буду ни секунды проливать слёзы… кажется, оно вот-вот исчезнет.
Kikai shikake no shiawase ja denchigire ni naru yo
«Dareka no sei» de warai kizutsukitai
Если это механическое счастье, то его батарея рано или поздно разрядится.
Я хочу смеяться и страдать «из-за кого-то другого».
Kizuna wo shinjita ibitsusa ga todome sasu hi ga kite mo
Kakegae no nai ketsudan ga kimi to kageru kako wo terashite
Donna kachikan mo mitomerareru hazu na no ni ne
Dasenai kotae nara kakushiteshimaeba
Umaku iku da nante uso da Divine
Даже если наступит тот день, когда искажения, поверившие в наши узы, нанесут свой последний удар,
Мои незаменимые решения будут освещать тебя и покрывшееся тенью прошлое.
Хотя должны допускаться любые жизненные ценности…
Если это ответ, который ты не можешь дать, если ты скрываешь его,
Тогда это ложь, которая хорошо работает, это божественное провидение!
Manekareta gensou no hate oresou na kibou hiroge
Kimetsuke ya oshitsuke de mou katarase wa shinai
Umareta toki kara hito wa dare no mono demo nai maigo sa
Конец манивших нас иллюзий распространяет хрупкую надежду.
Я больше не позволю тебе говорить безапелляционно и навязчиво.
С самого рождения человек остаётся никому не принадлежащим потерянным ребёнком!
Setsuna to majiwaru ibitsusa de orinasu aoi haru ga
Mijukuna futari terashita kimi to koeru ashita wo erande
Soshite itsushika egaita monogatari no naka
Mitsumeta mama no iro hanabira ga utsusu
Kareru sono toki made hikare Divine
Hikare Divine
Голубая весна, сотканная из искажений, пересекающихся с мгновением,
Осветила двух незрелых людей, когда я сделала выбор в пользу завтра, которое я преодолею вместе с тобой.
И в истории, которую мы сами не заметили, как нарисовали,
Лепестки цветов отражают цвета, на который мы смотрели.
Сияй до тех пор, пока не увянешь, божественное провидение!
Сияй, божественное провидение!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный