eill — Koko de Iki wo Shite (Tokyo Revengers ED)

Исполнитель: eill
Песня: Koko de Iki wo Shite / Дыши здесь
Аниме: Tokyo Revengers / Токийские мстители
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Kimi no sukoshi asekusai shatsu no
Tonari wo aruku dake de ii no
Totsuzen no ame ni utarete
Suneta yoru ni kisu wo otoshita
Мне достаточно просто идти рядом с тобой,
Ощущая твою слегка потную рубашку.
Ты поцеловал меня ночью, когда я надулась,
Оттого что мы попали под внезапный дождь.
Furikaereba itsumo waratta watashi de iru yo
«Onegai» nee kanawanai mirai nante sa…
Когда ты оборачиваешься, там всегда улыбающаяся я.
«Прошу тебя» — молю я, ведь знаешь, это невыносимое будущее…
Ima sugu ni saratte
Massara na sekai de
Kimi ni na wo tsukeru nara «watashi no hiiro»
Massugu na negai ga
Tomatta toki wo koete
Kimi igai wa mou nanimo iranai to
Itsumo koko de iki wo shite
Похить меня прямо сейчас.
Если бы мне нужно было дать тебе имя
В этом совершенно новом мире, это было бы «мой герой».
Наши честные желания
Преодолевают остановившееся время.
Кроме тебя, мне больше ничего не нужно,
Так что всегда дыши здесь!
Umaku iki mo dekinai sekai de
Kimi ga kureta tsuyosa idakeba
Mieta baddo endo sae mo
Amai yume ni kaeteshimau yo
В этом мире, где мне так тяжело дышится,
Если я удержу силу, которую ты мне дал,
Я даже замаячивший плохой конец
Превращу в сладкий сон.
Furikaereba itsumo waratta kimi ga ita kara
Omoide no naka de «mata nee» sore demo ii…
Потому что, когда я оборачивалась, там всегда был улыбающийся ты,
Мне достаточно того, что в моих воспоминаниях есть твоё «Увидимся»…
Tada ima sugu ni aishite
Massara na sekai de
Mou ichido deatte mo «watashi no hiiro»
Massugu na negai ga
Megutta toki wo koete
Kimi wo mata mitsukedaseru you ni
Itsumo koko de iki wo shite
Просто люби меня прямо сейчас.
Даже если мы встретимся ещё раз
В этом совершенно новом мире, ты останешься «моим героем».
Наши честные желания
Преодолевают идущее по кругу время.
Чтобы я смога отыскать тебя вновь,
Всегда дыши здесь!
Darling aenai tabiji demo
Jikuu sae tobinukete
«Onegai» nee kanawanai mirai nante sa…
Дорогой, даже в этом путешествии, где мы не можем встретиться,
Выйди за пределы пространства и времени.
«Прошу тебя» — молю я, ведь знаешь, это несбыточное будущее…
Ima sugu ni saratte
Massara na sekai de
Kimi ni na wo tsukeru nara «watashi no hiiro»
Massugu na negai ga
Tomatta toki wo koete
Kimi igai wa mou manimo iranai to
Itsumo koko de iki wo shite
Похить меня прямо сейчас.
Если бы мне нужно было дать тебе имя
В этом совершенно новом мире, это было бы «мой герой».
Наши честные желания
Преодолевают остановившееся время.
Кроме тебя, мне больше ничего не нужно,
Так что всегда дыши здесь!
Magatta hari wo yabutte
Kimatta koe de ga naratte
Unmei wo kettobashite
Сломай погнутые стрелки часов!
Реви данным тебе с рождения голосом!
Отбрось куда подальше эту судьбу!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный