DISH// — No.1 (Boku no Hero Academia 5 OP1)

Исполнитель: DISH//
Песня: No.1 / Номер один
Песня: Boku no Hero Academia 5 / Моя геройская академия 5
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Hoka no daremo ayumenai kono hibi ni mune yo sawage Пусть моё сердце будет взволновано этими днями, через которые никто другой не может пройти!
Yuraida sekai de yuruganai kotae wo sagasu yori
Mugen no gimon wo itazura ni toitsuzukete ikiteitai
Mienai yoroi wo nugisutete hoo wo utsu kaze ga
Jibun wo mamotte te ni dekiru mono ni kachi nanka nai to yuu
Вместо того чтобы искать единственный бесспорный ответ в этом колеблющемся мире,
Я хочу жить, продолжая бесплодно задаваться бесконечными вопросами.
Ветер, который бьёт по моим щекам, срывая с меня невидимую броню, говорит:
«В том, что ты можешь получить, защищая самого себя, никакой ценности нет».
Tsukiageta number one ga yubisasu sora no kanata
Ima yori mo takai keshiki ga mitai kara
Mitasarenai karakara ni kawaita kokoro wo moyashite
Mirai wo aburidase gensou wo yakitsukuse
Потому что за пределами неба, на которое указывает подтолкнувший меня вверх Номер один,
Я хочу увидеть более высокую, чем сейчас, точку,
Я разжигаю пламя в своём неудовлетворённом, иссохшем сердце.
Пусть оно подожжёт будущее, пусть оно сожжёт все мои иллюзии дотла!
Sekai de ichiban iiwake ga heta ni naru koto ga
Mawari mawatte dare yori mo umaku ikiru sube nara
Твои оправдания становятся самыми худшими во всём мире,
Но если это позволяет тебе после всех превратностей судьбы жить лучше, чем кто-либо другой…
Ashimoto de number one no asahi ga egaita kage ga
Tomarazu ni mae ni susume to sakenderu
Hoka no daremo ayumenai kono hibi ni mune yo sawage
Fuan wo yakitsukuse
Тень Номера один у меня под ногами, нарисованная утренним солнцем,
Кричит мне: «Двигайся вперёд, не останавливаясь».
Пусть моё сердце будет взволновано этими днями, через которые никто другой не может пройти!
Пусть оно сожжёт все мои тревоги дотла!
Dareka ga nokoshita meigen mo dareka ga tsukutta zenrei mo
Atehamaranai mama hibi ga sugiteku
Mada kotoba ni dekinai mada katachi ni naranai
Ibitsu na omoi daite
Для нас проходят дни, когда оставленные кем-то цитаты
И созданные кем-то прецеденты остаются неприменимыми.
Просто прими эти искажённые чувства,
Которые ты всё ещё не можешь выразить словами, которым ты всё ещё не придал форму!
Tsukiageta number one ga yubisasu sora no kanata
Ima yori mo takai keshiki ga mitai kara
Koboshitekita namida to ashiato wo tadotte koko e
Потому что за пределами неба, на которое указывает подтолкнувший меня вверх Номер один,
Я хочу увидеть более высокую, чем сейчас, точку,
Я направляюсь сюда по пролитым слезам и следам от ног!
Ima kimi ni number one no sain ga moshi mieru nara
Kono yubi ni tomaru nakama wo sagashiteta
Mitasarenai karakara ni kawaita kokoro wo moyashite
Mirai wo aburidase gensou wo yakitsukuse
Если бы сейчас ты смог разглядеть знак, оставленный Номером один,
Ты бы отыскал товарищей, которые присоединились бы к тебе.
Разожги пламя в своём неудовлетворённом, иссохшем сердце.
Пусть оно подожжёт будущее, пусть оно сожжёт все твои иллюзии дотла!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный