Philosophy no Dance — Double Standard (Mahouka Koukou no Yuutousei ED)

Исполнитель: Philosophy no Dance
Песня: Double Standard / Двойные стандарты
Аниме: Mahouka Koukou no Yuutousei / Почётная ученица в школе магии
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
All my love for you
Be there
Вся моя любовь для тебя!
Будь рядом!
Onnarashiku to ka ki ni shite mo anata ni wa (Rather)
Itsumodoori utsucchatteru no ka furi shiteru no ka (Brother)
Даже если тебя не волнует, насколько я женственна (Скорее)
Гармонирую ли я как обычно с тобой? Притворяешься ли ты? (Брат)
Sou yatte furimawasu kuruwasu shinobasu niowasu
Daremo karemo doremo (So give me more)
Kakehiki to ka nigate
Demo fukanshou ja fumanzoku
Вот так я злоупотребляю твоим вниманием, я схожу с ума, я сдерживаю себя, я делаю тебе намёки.
Ни он, ни кто другой (Так дай же мне больше)
Ничего не смыслят в хитростях.
Но меня невмешательство не устраивает.
Kizamikomareta (puroguramu)
Koi to ai to ka (monoguramu)
Kyou koso wa hitotsu
Kotae wo choudai
Влюблённость… любовь (Программа)
Высеченные в сердце (Монограмма)
Я прошу тебя сегодня
Дать мне единственный ответ.
“Suki” da to chanto tsutaete
Watashi dake tte sore tte okashikunai?
Hoshigaru kuse ga mata dechau
Utakata no yume ja mada michitarinai
«Я люблю тебя» — чётко сказать это,
Разве это только мне не кажется странным?
У меня снова появляется привычка хотеть.
Только лишь мимолётные мечтания меня не устраивают.
Dance with me dance with me
Mahout kakete
Dance with me dance with me
Konya dake wa
Aruturisuto mo egoisuto ni
Nante tsumi na housoku ne
Потанцуй со мной! Потанцуй со мной!
Я наложу на тебя магию.
Потанцуй со мной! Потанцуй со мной!
Только сегодня вечером
Альтруисты тоже станут эгоистами.
Какой же греховный закон…
All my love for you
Be there
Вся моя любовь для тебя!
Будь рядом!
Souji no keisan to wa marude chigau you ne (Answer)
Ikooru de musubenai kankei modokashikute (Together)
Это полностью отличается от числовых вычислений (Ответ)
Отношения, которые невозможно завязать на равных условиях, меня раздражают (Вместе)
Dou shitatte ki ni naru yokubaru afureru karamaru
Dare to nani wo shiteite mo (Spacing out)
Kyoukashodoori ni ikanai
Fuseikai ja fukanzen
Меня интересует всё, что ты делаешь, я такая жадная до тебя, я переполнена, мной движут чувства.
С кем бы и что бы мы ни делали (Дезориентация)
Всё не будет идти по учебнику.
Недопонимание приводит к дефектам.
Donna toki demo (Everyday)
Mamottekureta (Everytime)
Konya dake demo ii
Kono ude no naka de
В любое время (Каждый день)
Ты защищал меня (Всегда)
Пусть даже только сегодня вечером,
Но я в твоих объятиях.
“Suki” da to chanto tsutaetai
Watashi ga shinjiteiru anata e
Ashibumi shitecha susumanai
Maboroshi no mama ni wa shiteokenai
«Я люблю тебя» — я хочу чётко сказать это тебе.
Я доверяю тебе.
Но топчась на месте, я не продвинусь в отношениях с тобой.
Я не могу и дальше оставаться во власти своих иллюзий.
Dance with me dance with me
Towa no naka de
Dance with me dance with me
Soba ni iru yo
Itsumo rojikaru na no ni emooshonaru
Nante tsumi na housoku ne
Потанцуй со мной! Потанцуй со мной!
Я целую вечность…
Потанцуй со мной! Потанцуй со мной!
Буду рядом с тобой.
Я всегда действую логично, но при этом эмоционально.
Какой же греховный закон…
All my love Вся моя любовь!
Yosoku dekinai
Koi no setsuri wa
Marude Chemistry
Soudai na Mystery
Uso to shinjitsu ni
Ai wo mazete
Toikakeru kotae wo
Любовный промысел,
Не поддающийся предсказанию,
Прямо как химия.
Это грандиозная тайна.
Я подмешаю свою любовь
Ко лжи и правде,
И ответом на вопрос будет…
“Suki” da to chanto tsutaete
“Suki” da to chanto tsutaete
Wagamama bakari na no wakatteru yo
Yuutousei ja irarenai
Kono kimochi ai igai arienai!
«Я люблю тебя» — чётко сказать это…
«Я люблю тебя» — чётко сказать это,
Я знаю, что это только лишь моя блажь.
Я не могу быть лучшим учеником.
Мои чувства к тебе не могут быть ничем, кроме любви!
Dance with me dance with me
Mahout kakete
Dance with me dance with me
Konya dake wa
Watashi no hidarite anata no migite
Tsunaidara mou hanasanai
Потанцуй со мной! Потанцуй со мной!
Я наложу на тебя магию.
Потанцуй со мной! Потанцуй со мной!
Только сегодня вечером,
Когда я соединю свою левую руку
С твоей правой рукой, я больше не отпущу её.
All my love for you
Be there
Вся моя любовь для тебя!
Будь рядом!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный