Uesaka Sumire, Komatsu Mikako, Suzuki Aina, Izawa Shiori — Colorful Canvas (Ijiranaide, Nagatoro-san ED)

Исполнитель: Nagatoro-san (Uesaka Sumire), Gamo-chan (Komatsu Mikako), Yosshii (Suzuki Aina), Sakura (Izawa Shiori)
Песня: Colorful Canvas / Красочный холст
Аниме: Ijiranaide, Nagatoro-san / Не издевайся, Нагаторо-сан
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Mainichi oshaberi shitete mo
Wadai wa zenzen tsukinai yo
Kinou atta koto zenbu tsutaetaku naru
Даже если мы болтаем каждый день,
У нас никогда не иссякают темы для разговора.
Мне хочется рассказать обо всём, что со мной произошло вчера.
Saikin (senpai) mae yori (senpai)
Egao ga (senpai) fueteiru koto
Kizuitenai desho? “chiissu!”
В последнее время (сэмпай) ты стал (сэмпай)
Улыбаться больше (сэмпай) чем раньше (сэмпай)
Разве ты этого не замечаешь? «Приветики!»
Atarimae ni natteyuku
Bijutsushitsu ni atsumaru houkago
Hashaide fuzakete warau itsumo no jikan
Sukoshizutsu kawatteyuku
Kyanbasu ni egakareru hyoujou
Ashita wa kyou yori motto karafuru ni naru
Это уже становится обычным делом,
Что после уроков мы собираемся в художественном клубе.
Мы весело и игриво смеёмся в это обычное время.
Постепенно меняются
Выражения лиц, нарисованные тобой на холсте.
Завтра они будут красочнее, чем сегодня.
Gakkou igai no toki demo
Issho ni itai yo ii desho?
Ikitai basho tabetai mono takusan arun da yo
Это нормально, что я хочу быть вместе с тобой,
Даже когда мы вне школы?
Есть много мест, куда я хотела бы сходить, и много того, что я хотела бы поесть.
Mainichi (hakken) tanoshii (hakken)
Himatsubushi (hakken) mitsukechaun da
Kyou mo doa akete “uiisu!”
Каждый день (открытие) мы находим (открытие)
Как нам весело (открытие) убить время (открытие)
Сегодня я снова распахну дверь, сказав: «Приветики!»
Atarimae ni tsuzuiteku
Bijutsushitsu de umareru nichijou
Ima de wa naze ka ochitsuku enogu no nioi
Ichimai peeji wo mekutte
Mata egakidasu sukecchi bukku
Kiritorareta shunkan ga kagayaku mahou
Как обычно продолжается
Наша повседневность, рождённая в художественном клубе.
Сейчас почему-то запах краски меня успокаивает.
Ты переворачиваешь страницу
И снова начинаешь рисовать в альбоме для набросков.
Твоё волшебство заставляет сверкать вырезанный на холсте момент.
Yuuhi ga shizunde
Mou sugu chaimu ga naru yo
Demo mada kaeranaai!
Солнце начинает клониться к закату,
Скоро уже прозвенит звонок.
Но я пока что не собираюсь идти домой!
Atarimae ni natteyuku
Bijutsushitsu de sugiteku houkago
Hashaide fuzakete warau itsumo no jikan
Kyou wa nani iro ni shiyou?
Atarashii enogu aketemiyokka?
Nigiyaka na iro ga fueru tsugi no kyanbasu
Omoide de umatteyuku karafuru kyanbasu
Это уже становится обычным делом,
Что после уроков мы собираемся в художественном клубе.
Мы весело и игриво смеёмся в это обычное время.
Какой цвет ты используешь сегодня?
Почему бы не попробовать открыть новые краски?
На следующем холсте будет больше живых цветов.
Это будет красочный холст, наполненный воспоминаниями.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный