Ezoshika Gourmet Club — Beautiful Dreamer (Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu ED)

Исполнитель: Ezoshika Gourmet Club
Песня: Beautiful Dreamer / Прекрасный мечтатель
Аниме: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu / Лунное путешествие приведёт к новому миру
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Mainichi ga yorokobi ni michiafureta mono nara
Dare da nan da tte kamawanai
Mou ichido ano toki ni modoreru nara
«Aaa» nante yuu koto mo nai na
Пока мои дни переполнены счастьем,
Меня не волнует, кто там что говорит.
Если бы я мог ещё раз вернуться в то время…
Я даже не буду вздыхать по этому поводу.
Sora ni ukanda tsuki wo nagamete wa
Ano basho e yuku
Itsuka wo yume ni miru
Когда я смотрю на всплывшую в небе луну,
Я мечтаю о том, что однажды
Я отправлюсь в то место.
Aa unmei nado
Nagedashitai nagedashitai
Nagedashitai kara
Souzou no sono saki made
Kakenuketai kakenuketai
Kakenuketai no desu
I’ll take you
Ах, судьба и тому подобные вещи,
Я просто хочу отбросить их, хочу отбросить их.
Потому что я хочу отбросить их,
Чтобы в итоге вырваться за пределы воображения,
Я хочу промчаться сквозь это, хочу промчаться сквозь это.
Я хочу промчаться сквозь это.
Я заберу тебя!
Dokoka e yukou yo kaze ga fuku nara
Ima sugu riyuu nanka wa atomawashi de
Пойдём куда-нибудь, когда подует ветер.
Прямо сейчас поиск предлогов для этого может подождать.
Shinsekai no vhizu wo nagamete wa
Ano basho e yuku
Itsuka wo yume ni miru
Когда я смотрю на карту нового мира,
Я мечтаю о том, что однажды
Я отправлюсь в то место.
Aa kono mama ja
Mono tarinai mono tarinai
Mono tarinai kara
Souzou no sono saki made
Kakenuketai kakenuketai
Kakenuketai no desu
Ах, того, чтобы всё оставалось как есть,
Этого мне не достаточно, этого не достаточно.
Потому что этого мне не достаточно,
Чтобы в итоге вырваться за пределы воображения,
Я хочу промчаться сквозь это, хочу промчаться сквозь это.
Я хочу промчаться сквозь это.
Te to te wo awasete izanau
Kisetsu wo mataide kakemeguru
Взявшись за руки, мы промчимся
Через приходящие сезоны, оседлав их.
Sora ni ukanda tsuki wo nagamete
Saa ano basho e yukou
Глядя на всплывшую в небе луну,
Давай отправимся в то место!
Aa owaru koto no nai yume wo miteita yo
Fumidashitai fumidasenai
Kaerarenai sore demo ii
Kimi wa inai
Mabuta tojite
Hora yoru wa akeru yo
Ах, я видел нескончаемый сон.
Я хочу сделать шаг вперёд, но не могу его сделать.
Я не могу на это повлиять, но меня это устраивает.
Тебя нет…
Стоит сомкнуть веки,
И смотри, наступает рассвет!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный