ASCA — Inochi no Akashi (Mahouka Rettousei 10th Anniversary Song)

Исполнитель: ASCA
Песня: Inochi no Akashi / Доказательство жизни
Аниме: Mahouka Rettousei / Непутёвый ученик в школе магии
Описание: песня к десятилетнему юбилею

Текст песни Русский перевод
Ubawareta kinou karappo na boku demo hitotsu
Mamoritai mono myakuutsu taion dakishimeta
Sekai wo teki ni mawashite mo sono te wa hanasanai kara
Хотя у меня украли вчерашний день, и я совершенно пустая,
Но я крепко сжала твоё пульсирующее тепло – единственное, что я хочу защитить,
Потому что, даже если ты превратишь весь мир в своего врага, я не отпущу твою руку.
Furueru yoru mo akenai asa mo
Itsudatte bokura kakedashitekita
Yadoru hikari ima hanate
Будь то сводящая с ума ночь или утро, которое никогда не наступит,
Мы всё это время бросались бежать из них.
Выпусти теперь свет, что живёт внутри тебя.
Uchikatte gyakkyou to shukumei wo koete
Jibun jishin no naka ni mou kotae wa aru kara
Kizu darake ni natte mo nokoshitekita kiseki wa
Zutto zutto kienai sore ga inochi no akashi da
Я должна преодолеть все невзгоды и судьбу и выйди за их рамки,
Потому что ответ уже есть внутри меня самой.
Колея, которую ты оставил, даже если она полна трещин,
Никогда, никогда не исчезнет – это доказательство твоей жизни!
Torawareta kokoro senakaawase no aitakute
Ikirareru nara dore dake yokatta koto deshou
Daremo mita koto nai seigi de sekai furimukaseyou ka
Любовь, благодаря которой наши пленённые сердца могут прильнуть друг другу,
Насколько было бы прекрасно, если бы мы могли жить одной только ей?
Давай перевернём этот мир справедливостью, которую никто ещё не видел.
Awaseta koe to kasaneta yume de
Itsudatte boku wa norikoetekita
Towa ni kanaderu jiyuu e no kane
Shuumatsu no kanata ni aru to shinjitsuzuketeru kara
С нашими объединёнными голосами и совпадающими мечтами
Мы всё это время преодолевали все препятствия,
Потому что мы продолжали верить, что за пределами конца
Вечно звучит колокол, возвещающий свободу!
Yadoru hikari ima hanate Выпусти теперь свет, что живёт внутри тебя!
Uchikatta gyakkyou wo kimi to ikiru mirai
Yuruginai honnou de omou mama tsuranuke
Kizu darake ni natte mo nokoshitekita kiseki wa
Zutto zutto kienai sore ga inochi no akashi da
Я должна преодолеть все невзгоды и достичь, как я того желаю,
Будущего, в котором я буду жить с тобой, со своими непоколебимыми инстинктами.
Колея, которую ты оставил, даже если она полна трещин,
Никогда, никогда не исчезнет – это доказательство твоей жизни!
Joushiki sae mo kaete miseru sa
Hitori ja nai kara saa sono saki e
Я изменю даже здравый смысл, вот увидишь.
Потому что я не одна, я буду стремиться к такому будущему.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный