Asaka — See The Light (Yuru Camp△ Have a nice day! OP)

Artist: Asaka
Song title: See The Light
Switch/PS4 game «Yuru Camp△ Have a nice day!» opening theme

Lyrics


Tu Tu Turu ruru
Tu Tu Turu ruru
Tu Tu Turu ruru

“Machidooshi” no bun dake
Kokoro wa hazumu
My heart will jump up high
Look up shisen no saki ni wa
Koko mama nan datte
Dekisou na aoi sora
(Perfect sky)

(Anytime)
Donna toki datte
(It’s my life)
Asu e no tokimeki ga
Shine for me
Kirameku kyou no michishirube

La La La
I’m just going my way
I’m going my way
Yume ga kitai wo tsunaide
I’m just going my way
Mirai wo motto
Kibou iro ni Change it now
Tsugi wa nani shiyou
Tomaranai Way
Kitto doremo ga Good for me
Always ready to go
Carry out

Tu Tu Turu ruru
Tu Tu Turu ruru
Tu Tu Turu ruru

Yureru kigi no rizumu de
Kokoro wa utau
Heart sings hallelujah!
“Tatoeba” kara afurete
Koboredasu egao de
Ugokidashita Story
(Shere a smile)

(Look forward)
Karafuru na enogu de
(I can’t wait)
Nuritate no kyanbasu ni
Paint it now
Kyou mo iro wo tashitemiyou

La La La
I’m just going my way
I’m going my way
Kage wo hikari ga terashite
I’m just going my way
Me de miru subete
Taiyou iro ni Change it now
Kodama suru Delight
Tomaranai ne
Zutto ima ijou yumemitai
Always ready to go
Carry out

Ippo fumidasu koto wa
Susumu koto wa
Igai to kantan na koto
I wanna believe my heart
Sugao no mama de
Siawasetachi wo mitsukeyou

I’m just going my way
I’m going my way
Yume ga kitai wo tsunaide
I’m just going my way
Mirai wo motto
Kibou iro ni Change it now
Tsugi wa nani shiyou
Tomaranai Way
Kitto doremo ga Good for me
Always ready to go
Carry out
Right away
Always ready to go
Carry out

Tu Tu Turu ruru
Tu Tu Turu ruru
Tu Tu Turu ruru

歌詞


歌手: 亜咲花
曲名: See The Light
ゲーム「ゆるキャン△ Have a nice day!」オープニングテーマ

Tu Tu Turu ruru
Tu Tu Turu ruru
Tu Tu Turu ruru

“待ち遠しい”の分だけ
ココロははずむ
My heart will jump up high
Look up 視線の先には
このままなんだって
出来そうな青い空
(Perfect sky)

(Anytime)
どんな時だって
(It’s my life)
明日へのときめきが
Shine for me
きらめく今日の道しるべ

La La La
I’m just going my way
I’m going my way
夢が期待をつないで
I’m just going my way
未来をもっと
希望色にChange it now
次は何しよう 
止まらないWay
きっとどれもがGood for me
Always ready to go
Carry out

Tu Tu Turu ruru
Tu Tu Turu ruru
Tu Tu Turu ruru

揺れる木々のリズムで
ココロはうたう
Heart sings hallelujah!
“たとえば”からあふれて
こぼれだす笑顔で
動き出したStory
(Shere a smile)

(look forward)
カラフルな絵具で
(I can’t wait)
塗りたてのキャンバスに
Paint it now
今日も色を足してみよう

La La La
I’m just going my way
I’m going my way
影を光が照らして
I’m just going my way
目で見る全て
太陽色にChange it now
こだまするDelight 
止まらないね
ずっと今以上 夢見たい
Always ready to go
Carry out

一歩踏み出すことは 
進むことは
意外と簡単なこと
I wanna believe my heart
素顔のままで
幸せたちを見つけよう

I’m just going my way
I’m going my way
夢が期待をつないで
I’m just going my way
未来をもっと 
希望色にChange it now
次は何しよう 
止まらないWay
きっとどれもがGood for me
Always ready to go
Carry out
Right away
Always ready to go
Carry out

Tu Tu Turu ruru
Tu Tu Turu ruru
Tu Tu Turu ruru

Русский перевод


Исполнитель: Asaka
Песня: Увидь свет
Игра «Лагерь на свежем воздухе: Хорошего дня!» опенинг

Ту ту туру руру
Ту ту туру руру
Ту ту туру руру

Моё сердце оживляется пропорционально
Тому, сколько всего «я не могу дождаться».
Моё сердце подпрыгнет высоко.
Посмотри вверх, за пределами прямой видимости
Находится голубое небо, которое, кажется,
Образовано в первозданном виде.
(Идеальное небо)

(В любое время)
В любое время
(Это моя жизнь)
Трепет перед завтрашним днём,
Сияй для меня,
Ты мой сияющий путеводитель на сегодня.

Ла ла ла
Я просто иду своей дорогой.
Я иду своей дорогой.
Наши мечты связывают нас с надеждами.
Я просто иду своей дорогой.
Раскрасив будущее цветами надежды,
Измени его сильнее прямо сейчас.
Что делать дальше?
Я не перестану идти своей дорогой.
Я уверена, что мне подойдёт любой путь.
Всегда будь готова идти.
Осуществим задуманное!

Ту ту туру руру
Ту ту туру руру
Ту ту туру руру

Моё сердце поёт
В ритме раскачивающихся деревьев.
Моё сердце поёт: «Аллилуйя»!
Меня переполнило множество «например»,
И у меня по лицу расплылась улыбка.
Вот пришла в движение моя история.
(Поделись улыбкой)

(Жду с нетерпением)
На свежеокрашенном
(Жду не дождусь)
Красочными красками холсте
Рисуй прямо сейчас.
Давай и сегодня попробуем добавить цвета.

Ла ла ла
Я просто иду своей дорогой.
Я иду своей дорогой.
Свет освещает тень.
Я просто иду своей дорогой.
Всё, что ты видишь своими глазами,
Измени это прямо сейчас, раскрасив цветом солнца.
Наш отзывающийся восторг
Никогда не остановится.
Я хочу мечтать ещё больше, чем сейчас.
Всегда будь готова идти.
Осуществим задуманное!

Сделать первый шаг,
Продолжить идти дальше –
Это на удивление так просто.
Я хочу верить своему сердцу.
Оставаясь такими, как мы есть,
Давай найдём своё счастье.

Я просто иду своей дорогой.
Я иду своей дорогой.
Наши мечты связывают нас с надеждами.
Я просто иду своей дорогой.
Раскрасив будущее цветами надежды,
Измени его сильнее прямо сейчас.
Что делать дальше?
Я не перестану идти своей дорогой.
Я уверена, что мне подойдёт любой путь.
Всегда будь готова идти.
Осуществим задуманное!
Прямо сейчас…
Всегда будь готова идти.
Осуществим задуманное!

Ту ту туру руру
Ту ту туру руру
Ту ту туру руру

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


Game «Laid-Back Camp: Have a nice day!» opening theme

Tu Tu Turu ruru
Tu Tu Turu ruru
Tu Tu Turu ruru

My heart revives in proportion
To how much “I can’t wait”.
My heart will jump up high.
Look up, out of line of sight
There is a blue sky that seems
To be formed in its original form.
(Perfect sky)

(Anytime)
Anytime
(It’s my life)
A thrill of a tomorrow,
Shine for me,
You are my shining guide for today.

La la la
I’m just going my way.
I’m going my way.
Our dreams connect us with hopes.
I’m just going my way.
Coloring the future with the colors of hope,
Change it now more.
What to do next?
I will not stop going my way.
I am sure that any paths are good for me.
Always ready to go.
Carry out!

Tu Tu Turu ruru
Tu Tu Turu ruru
Tu Tu Turu ruru

My heart is singing
To the rhythm of swaying trees.
My heart is singing Hallelujah!
I was overwhelmed with many «for example»,
And a smile spread across my face.
Here my story started moving.
(Share a smile)

(Look forward)
On the canvas
(I can’t wait)
Freshly painted with colorful paints
Paint it now.
Let’s try adding colors today.

La la la
I’m just going my way.
I’m going my way.
A light illuminates the shadow.
I’m just going my way.
Everything that you see with your eyes,
Change them now by coloring with the color of the sun.
Our responsive delight
Will never stop.
I want to dream even more than I do now.
Always ready to go.
Carry out!

To take the first step,
To continue going further —
It’s surprisingly that simple.
I wanna believe my heart.
Staying the way we are,
Let’s find our happiness.

I’m just going my way.
I’m going my way.
Our dreams connect us with hopes.
I’m just going my way.
Coloring the future with the colors of hope,
Change it now more.
What to do next?
I will not stop going my way.
I am sure that any paths are good for me.
Always ready to go.
Carry out!
Right away…
Always ready to go.
Carry out!

Tu Tu Turu ruru
Tu Tu Turu ruru
Tu Tu Turu ruru

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный