ALI PROJECT — Hi no Tsuki (Tsuki to Laika to Nosferatu OP)

Исполнитель: ALI PROJECT
Песня: Hi no Tsuki / Алая луна
Аниме: Tsuki to Laika to Nosferatu / Луна, Лайка и Носферату
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Koori no hanabira
Tokete saku deshou
Anata no nukumori de
Hakanaku utsukushii
Isshun wo ikiru
Лепестки льда определённо
Растают и потом расцветут
Благодаря твоему теплу.
Они живут этим эфемерным
И прекрасным моментом.
Himetaru kotoba wa
Nazoru seiza no
Tsubasa ni notte habataku no yo
Наши тайные слова
Упорхнут на крыльях созвездий,
Которые мы обводим своими пальцами.
Haruka naru taiko no
Genya ni mezameta
Inochi wo terashiteita
Ten wa ima mo kawaranu
Я проснулась
В этой далёкой древней пустоши.
Небеса, озарившие наши жизни,
До сих пор остаются всё такими же.
Itetsuita yamiyo wo
Kudakiware tsuki yo
Watashi tachi ga tsunageru
Aoi hoshi no yukue
Shitteiru no?
О, луна, разрушь
Эту замороженную тёмную ночь.
Тебе ведомо,
Где находится эта голубая звезда,
Которую мы связываем с тобой?
Dare ni mo mienai
Hiiro no ginga
Uzu wo maki hirogaru
Kono karada no naka ni
Yume wo nomikonde
Эта алая галактика,
Которую никто не видит,
Вихрится и расширяется.
Поглоти наши мечты
В своём чреве.
Anata to hajimete
Miageta sora no
Hikari no saki e tokihanatou
Давай высвободим свои чувства
В сторону небесного света,
На который я впервые смотрела с тобой.
Itsuka tooi uchuu ni
Kono te ga furetara
Sekaijuu de todoroku
Donna inori mo todoku wa
Если когда-нибудь эти руки
Коснутся далёких вселенных,
Тогда их достигнут любые молитвы,
Что гремят по всему миру.
Asayake no minamo ni
Nagaretsuku tsuki yo
Hoka no dare to mo chigau
Watashi no mama ima wo
Koeteyuku no
О, луна, плывущая к нам
По поверхности утренней зари,
Оставаясь самой собой,
Кто отличается от всех остальных,
Я выйду за рамки настоящего.
Itsuka tooi uchuu ni
Kono te wa fureru wa
Sekaijuu de todoroku
Donna inori mo todokete
Когда-нибудь эти руки
Коснутся далёких вселенных,
Донеся до них любые молитвы,
Что гремят по всему миру.
Reimei no sazanami
Kagayakaseru tame
Watashi wa koko ni michiru
Чтобы заставить сверкать
Рябь рассвета,
Я здесь наполняюсь ею.
Haruka naru taiko no
Daichi ni mezameta
Inochi wa tsuzuiteyuku
Ten to tomo ni kawarazu
Я проснулась
В этих далёких древних землях.
Жизнь продолжается
Неизменно вместе с небесами.
Itetsuita yamiyo wo
Kudakiware tsuki yo
Watashi tachi ga tsunageru
Aoi hoshi no yukue
Mitsumeteite
О, луна, разрушь
Эту замороженную тёмную ночь,
Заглядывая в будущее
Это голубой звезды,
Которую мы связываем с тобой.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный