9-tie — Glorious Days (Selection Project OP)

Исполнитель: 9-tie [(Miyama Suzune (Yano Hinaki), Hananoi Rena (Saku Mizuno), Hamaguri Hiromi (Nagumo Nozomi), Imau Nagisa (Arai Ruri), Yagi Nodoka (Yomiya Hina), Yodogawa Ao (Iwahashi Yuka), Koizumi Uta (Shirakawa Mizuna), Yamaga Shiori (Hanai Miharu), Touma Mako (Shimoji Shino)]
Песня: Glorious Days / Дни славы
Аниме: Selection Project / Отборочный проект
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Akogareteita suteeji mezashi
(Ato ippo ato ippo) fumidashite
Anytime, Anywhere
Motto dekiru to omoetan da kinou yori takaku
Стремясь к сцене, на которую я страстно мечтала попасть,
(Ещё один шаг, ещё один шаг) я делаю.
Я всегда и везде
Могла думать, что способна на большее, поднимаясь выше, чем вчера.
Namida nagashite butsukatte koronde
Nigedashisou ni natta kedo
Kibou idaite akiramezu ni sou sa
Koko kara hajimeyou
Хотя мы проливали слёзы, сталкивались, падали
И были готовы уже сбежать,
Мы держались за надежду и не сдавались, верно,
Давайте начнём отсюда.
Itsuka Going habataiteku
Going doko made datte
Going shinji tsuzuketa michi wo
Bokura wa zutto kono saki mo
Issho ni susundeikeru kara
Kitto Going kanaerareru
Going donna toki mo
Going yume wo oikaketeku yo
Yakusoku shiyou ano basho e
Tadoritsuite kagayakeru hazu dakara
Я собираюсь когда-нибудь взмахнуть своими крыльями,
Собираюсь полететь на них куда угодно.
Я буду идти по пути, в который я продолжала верить.
Потому что мы можем и дальше
Всё время вместе идти вперёд,
Я уверена, что смогу пойти и осуществить свои мечты.
Я собираюсь в любое время,
Собираюсь преследовать свои мечты.
Давайте дадим обещание, потому что мы должны
Достичь того места и суметь там засиять!
Tomo ni sugoshita ressun no hibi wa
(Hontou ni hontou ni) heibon dakedo
Everything, Everywhere
Taisetsu na omoide ga hora tsumatteiru kara
Хотя дни занятий, которые мы проводили вместе,
(На самом деле, на самом деле) были самыми обычными,
Всё и везде что в них происходило
Наполнено, смотрите, драгоценными воспоминаниями.
Hanareteite mo todoita koe ga
Jibun no senaka wo oshita
Mata tachiagatte genkai nante
Oikoshite mirai e to
Хотя мы далеко друг от друга, достигший меня твой голос
Подтолкнул меня в спину.
Я снова поднялась и отправилась в будущее,
Оставляя все границы позади.
Soshite Going kakedashiteku
Going zensokuryoku de
Going kyuu na noborizaka demo
Kao agete mae wo muiteireba
Mabushii hikari ga matteiru
Motto Going sunao ni natte
Going waraiaeru
Going asu wo tsukamu nakama to
Kotoba wo koete tsunagarou
Meguriaeta kiseki wo mune ni idaite
И поэтому я собираюсь рвануть вперёд,
Собираюсь на полной скорости.
Я поднимусь на любой крутой подъём.
Если ты поднимешь взгляд и устремишь его вперёд,
Там тебя ждёт ослепительный свет.
Я собираюсь быть ещё честнее с собой,
Собираюсь, чтобы мы могли улыбаться друг другу.
Я собираюсь ухватиться за завтра вместе с моими товарищами.
Давайте образуем связь, превосходящую любые слова,
Храня в своих сердцах чудо, что мы смогли встретиться!
Surihetta kutsuzoko wa ganbari no akashi da ne
Tokubetsu na kono basho de
Tobikiri ni saikou na “kirameki” no maku ga hiraku yo
Изношенные подошвы – это свидетельство твоего упорного труда.
В этом особенном для нас месте
Приоткроется занавес для наиярчайшего «сияния».
Itsuka Going habataiteku
Going doko made datte
Going shinji tsuzuketa michi wo
Bokura wa zutto kono saki mo
Issho ni susundeikeru kara
Kitto Going kanaerareru
Going donna toki mo
Going yume wo oikaketeku yo
Yakusoku shiyou ano basho e
Tadoritsuite kagayakeru hazu dakara
Я собираюсь когда-нибудь взмахнуть своими крыльями,
Собираюсь полететь на них куда угодно.
Я буду идти по пути, в который я продолжала верить.
Потому что мы можем и дальше
Всё время вместе идти вперёд,
Я уверена, что смогу пойти и осуществить свои мечты.
Я собираюсь в любое время,
Собираюсь преследовать свои мечты.
Давайте дадим обещание, потому что мы должны
Достичь того места и суметь там засиять!
Our Glorious Days!!! Это дни нашей славы!!!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный