Zwei — LAST GAME (Steins;Gate 0 ED1)

Исполнитель: Zwei
Песня: LAST GAME / Последняя игра
Аниме: Steins;Gate 0 / Врата Штейнера: Зеро
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Come to me, embrace my tears
Let me guide you down into my soul
And let us pray for the world to realize
There is peace, the truth within us

Emptiness erodes your heart
Coz you’re free from pain and sorrow
Future is just too bright to show you ways
Wake up now… it’s time to lead new souls

Orbit of photon and universe
I am just the part of its plan
Me ni wa mienai yuganda sora
Hito wa doko e to aruiteyuku no?
The last game

Hold my hand, melt my heart
Feel like I’ve been caught up in somewhere cold
Like the moon and stars hidden in the dark
Finally I found myself in your eyes

If we were meant to be, my love
Why do we keep making mistakes
Nothing can fulfill us in this world
Give me hopes to believe in our fate

Orbit of photon and universe
I will follow you all the way
Kizuki you no nai gokan no shihai
Ikiru imi sae shirasarenu mama
The last game

Orbit of photon and universe
I am just the part of its plan
Me ni wa mienai yuganda sora
Hito wa doko e to aruiteyuku no?

Orbit of photon and universe
I will follow you all the way
Kizuk you no nai gokan no shihai
Ikiru imi sae shirasarenu mama
The last game

Приди ко мне и обними мои слёзы,
Позволь мне направить тебя в мою душу.
И давай молиться о том, чтобы мир осознал,
Что найдётся место правде внутри нас.

Пустота разрушает твоё сердце,
Потому что ты свободен от боли и печали.
Будущее слишком яркое, чтобы указать тебе пути.
Проснись прямо сейчас… пришло время повести новые души.

Орбиты фотона и вселенной…
Я только часть их замысла.
Куда же направляются люди
В этом невидимом для глаз искажённом небе!?
Это последняя игра.

Возьми меня за руку и растопи моё сердце,
Почувствуй, как я была застигнута где-то холодом.
Как луну и звёзды, сокрытые во тьме,
Я наконец-то нашла себя в твоих глазах!

Если мы были созданы друг для друга, моя любовь,
То почему же продолжаем совершать ошибки?
Ничто не может удовлетворить нас в этом мире.
Дай мне надежду, чтобы поверить в нашу судьбу!

Орбиты фотона и вселенной…
Я буду следовать за тобой до конца!
Незаметное управление всеми пятью чувствами
Не даёт нам даже понять смысл жизни!
Это последняя игра.

Орбиты фотона и вселенной…
Я только часть их замысла.
Куда же направляются люди
В этом невидимом для глаз искажённом небе!?

Орбиты фотона и вселенной…
Я буду следовать за тобой до конца!
Незаметное управление всеми пятью чувствами
Не даёт нам даже понять смысл жизни!
Это последняя игра.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный