ZONE — Secret base (Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai (Anohana) ED)

Исполнитель: ZONE
Песня: Secret base / Секретная база
Аниме: Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai / Мы всё ещё не знаем названия цветка, увиденного нами в тот день
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Kimi to natsu no owari shourai no yume ooki na kibou wasurenai
Juunengo no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
Saikou no omoide wo…

Deai wa futto shita shukan kaerimichi no kousaten de
Koe wo kaketekureta ne «issho ni kaerou»
Boku wa terekusasou ni kaban de kao wo kakushinagara
Hontou wa totemo totemo ureshikatta yo

Aa hanabi ga yozora kirei ni saite chotto setsunaku
Aa kaze ga jikan to tomo ni nagareru
Ureshiku tte tanoshiku tte bouken mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no naka

Kimi to natsu no owari shourai no yume ooki na kibou wasurenai
Juunengo no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
Kimi ga saigo made kokoro kara «arigatou» sakendeta koto shitteta yo
Namida wo koraete egao de sayounara setsunai yo ne
Saikou no omoide wo…

Aa natsuyasumi mo ato sukoshi de owatchau kara
Aa taiyou to tsuki nakayoku shite
Kanashiku tte samishiku tte kenka mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no naka

Kimi ga saigo made kokoro kara «arigatou» sakendeta koto shitteta yo
Namida wo koraete egao de sayounara setsunai yo ne
Saikou no omoide wo…

Totsuzen no tenkou de dou shiyou mo naku
Tegami kaku yo denwa mo suru yo wasurenaide ne boku no koto wo
Itsumademo futari no kichi no naka

Kimi to natsu no owari zutto hanashite yuuhi wo mite kara hoshi wo nagame
Kimi no hoho wo nagareta namida wa zutto wasurenai
Kimi ga saigo made ookiku te wo futtekureta koto kitto wasurenai
Da kara kou shite yume no naka de zutto eien ni…

Kimi to natsu no owari shourai no yume ooki na kibou wasurenai
Juunengo no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
Kimi ga saigo made kokoro kara «arigatou» sakendeta koto shitteta yo
Namida wo koraete egao de sayounara setsunai yo ne
Saikou no omoide wo…
Saikou no omoide wo…

Мне никогда не забыть конец лета вместе с тобой, наши мечты о будущем и большие надежды.
Мы встретимся вновь десять лет спустя, в августе месяце, поверь.
Самые лучшие воспоминания…

В тот миг, когда я внезапно встретила тебя на перекрёстке по пути домой,
Я услышала твой голос: «Пойдём домой вместе».
В то время, как я смущенно прятал лицо за портфелем,
По правде говоря, я был очень-очень счастлив.

Ах, фейерверки красиво расцвели в ночном небе, и от этого стало немного печально.
Ах, ветер утекает вместе со временем.
Так радостно и весело оттого, что было так много приключений
На нашей с тобой секретной базе.

Мне никогда не забыть конец лета вместе с тобой, наши мечты о будущем и большие надежды.
Мы встретимся вновь десять лет спустя, в августе месяце, поверь.
Я знал, что ты от всего сердца до самого конца кричала «Спасибо».
Прощаться с улыбкой, сдерживая свои слёзы, так тяжело, не правда ли?!
Самые лучшие воспоминания…

Ах, летние каникулы закончатся уже совсем скоро,
Ах, так пусть же солнце сдружится с луной.
Так грустно и одиноко оттого, что было как много ссор
На нашей с тобой секретной базе.

Я знал, что ты от всего сердца до самого конца кричала «Спасибо».
Прощаться с улыбкой, сдерживая свои слёзы, так тяжело, не правда ли?!
Самые лучшие воспоминания…

Я ничего не могу поделать с внезапным переводом в другую школу,
Но я буду писать письма и звонить по телефону, так что и ты никогда
Не забывай обо мне на нашей с тобой базе.

В конце того лета мы с тобой столько болтали, смотрели на закат, а потом наблюдали за звёздами.
Мне никогда не забыть слёзы, что текли по твоему лицу.
Я уверен, что никогда не забуду, как ты до самого конца изо всех сил махала мне рукой.
Поэтому мне хотелось бы навечно остаться внутри этого сна…

Мне никогда не забыть конец лета вместе с тобой, наши мечты о будущем и большие надежды.
Мы встретимся вновь десять лет спустя, в августе месяце, поверь.
Я знал, что ты от всего сердца до самого конца кричала «Спасибо».
Прощаться с улыбкой, сдерживая свои слёзы, так тяжело, не правда ли?!
Самые лучшие воспоминания…
Самые лучшие воспоминания…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный