Ziyoou-vachi — HALF (Tokyo Ghoul:Re ED1)

Исполнитель: Ziyoou-vachi
Песня: HALF / Половина
Аниме: Tokyo Ghoul:Re / Токийский гуль: Перерождение
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
H A L F

Kantan na eigo shika wakannai
Odoru no daisuki kenkou daiichi
Akogare to konpurekkusu daijuutai
Kaasute de norinori kaasuto wa akiaki

Tamesareteru itsumo itsudemo
Megumareteru ka douka wo
Tanoshiku shiteitai nakitakunai kara
Toitadasu kamisama ga inakute mo

Mou kakko tsuketeku shikanai jan
Sono mama kono mama furisosogu hikari
Nee hanbun nante omotta koto nai ze
Kono mama sono mama tsukisusumu hikari

Ijiwaru nanka ja tomannai
Warawasetai no ni jouzu ni dekinai
Dareka no sei ni wa shitakunai yo
Umaretemitai kara umaretekita dake

Atarashii futsuu to shiawase
Sonna ni tooku wa nai deshou
Soredemo ima mo dareka ga
Uchihanatsu kanashimi to ikari no H A L F

Son wo shitari chotto tsurai
Sonna hi mo aru kedo
Ibara no michi de hana ga saku nara
Zettai ni nogasenai

Mou kakko tsuketeku shikanai jan
Sono mama kono mama furisosogu hikari
Nee hanbun nante omotta koto nai ze
Kono mama sono mama tsukisusumu hikari

По-ло-ви-на.

Я знаю только простой английский.
Мне нравится танцевать, здоровье для меня прежде всего.
Мои стремления и комплексы в великом застое.
Подпрыгивая от звуков автомагнитолы, я сыт по горло своей кастой.

Я всегда, всегда пытаюсь выяснить:
Благословён ли я или нет?
Я просто хочу повеселиться, я не хочу плакать,
Поэтому я вопрошаю, даже если Бога нет.

Мне больше ничего не остаётся, кроме как быть крутым!
Вот так, в таком виде меня заливает свет.
Эй, я никогда не думал, что я половинчатый!
Вот так, в таком виде пробивается моё сияние.

Я не могу перестать быть сварливым.
Мне хотелось бы рассмешить вас, да ничего не выходит.
Но я всё равно не хочу никого обвинять в этом.
Я родился только потому, что желал этого.

Новые привычные вещи и счастье,
Они не так уж и далеко, не так ли?
И всё же кто-то до сих пор
Исторгает свою состоящую из печали и гнева по-ло-ви-ну.

Терпеть ущерб или чувствовать некую горечь,
Хотя бывают и такие дни…
Но, если цветы расцветут на моём тернистом пути,
Я ни за что не позволю им сбежать!

Мне больше ничего не остаётся, кроме как быть крутым!
Вот так, в таком виде меня заливает свет.
Эй, я никогда не думал, что я половинчатый!
Вот так, в таком виде пробивается моё сияние.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный