ZHIEND — Fallin’ (Charlotte Insert Song)

Исполнитель: ZHIEND
Песня: Fallin’ / Падение
Аниме: Charlotte / Шарлота
Описание: внутренняя песня

Текст песни Русский перевод
Tettou miageteta
Soko kara ochiru kibun wa dou
Makka na yume mita

Tooi mono hodo akogareru no wa naze
Ibitsu na mono hodo utsukushii no wa doushite

Jimen wo mioroshita
Ashi ga furuete dokidoki shita
Kidzukeba ochiteta

Aisu mono hodo kowareteku no wa naze
Minikui mono hodo mitetai no wa doushite

Tooi mono hodo akogareru no wa naze
Kurutta mono hodo utsukushii no wa naze

Tobun da ima sora e
Kanata e hanatarete
Zuibun tooku made kita kedo
Samukunai yo

Я смотрела на железную башню.
Как бы я себя чувствовала, если я бы упала с неё?
У меня был ярко-алый сон…

Почему, чем оно дальше от меня, тем сильнее я желаю его?
Почему, чем оно искажённее, тем прекраснее для меня?

Я опустила свой взгляд на землю.
Мои ноги задрожали, и сердце забилось сильнее.
Но прежде чем я осознала это, я уже падала вниз.

Почему, чем сильнее я люблю его, чем сильнее оно разрушается?
Почему, чем оно уродливее, тем сильнее я хотела его видеть?

Почему, чем оно дальше от меня, тем сильнее я желаю его?
Почему, чем оно искажённее, тем прекраснее для меня?

Прямо сейчас я улечу в небо,
Посланная туда как стрела.
Я пришла сюда, проделав очень долгий путь,
Но мне совсем не холодно…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный