Yuzuki — you -Visionen im Spiegel- (Higurashi no Naku Koro ni Kaku: Outbreak ED)

Исполнитель: Yuzuki
Песня: you -Visionen im Spiegel- / Ты -Видение в зеркале-
Аниме: Higurashi no Naku Koro ni Kaku: Outbreak / Когда плачут цикады: Вспышка
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Anata wa ima doko de nani wo shiteimasu ka?
Kono sora no tsudzuku basho ni imasu ka?
Где ты сейчас и что делаешь?
Ты под этим бескрайним небом?
Ima made watashi no kokoro wo umeteita mono
Ushinatte hajimete kizuita
Konna ni mo watashi wo sasaetekureteita koto
Konna ni mo egao wo kureteita koto
Я впервые заметила, что лишилась вещей,
Которые до сих пор заполняли моё сердце:
То, как ты сильно поддерживал меня…
То, как ты много улыбался мне…
Ushinatteshimatta daishou wa totetsumonaku ookisugite
Torimodosou to hisshi ni te wo nobashite mogaku keredo
Maru de kaze no you ni surinukete todokisou de todokanai
Расплата за то, что я лишилась их, просто астрономически велика.
Хотя я отчаянно пытаюсь дотянуться до них, чтобы вернуть себе,
Они как ветер выскальзывают из моих рук, только создавая ощущение достижимости.
Kodoku to zetsubou ni mune wo shimetsukerare
Kokoro ga kowaresou ni naru keredo
Omoide ni nokoru anata no egao ga
Watashi wo itsumo hagemashitekureru
Моя грудь сжимается от одиночества и отчаяния.
Мне кажется, что моё сердце вот-вот сломается.
Но твоя улыбка, оставшаяся в моих воспоминаниях,
Всё время поддерживает меня.
Mou ichido ano koro ni modorou
Kondo wa kitto daijoubu
Itsumo soba de waratteiyou
Anata no sugu soba de…
Давай ещё раз вернёмся к тому, как всё было раньше.
Я уверена, что на этот раз всё будет хорошо.
Я буду всегда улыбаться рядом с тобой,
Прямо рядом с тобой…
Anata wa ima doko de nani wo shiteimasu ka?
Kono sora no tsudzuku basho ni imasu ka?
Itsumo no you ni egao de itekuremasu ka?
Ima wa tada sore wo negaitsudzukeru…
Где ты сейчас и что делаешь?
Ты под этим бескрайним небом?
Будешь ли ты улыбаться мне, как обычно?
Сейчас это единственное, что я продолжаю желать…
Anata wa ima doko de nani wo shiteimasu ka?
Kono sora no tsudzuku basho ni imasu ka?
Где ты сейчас и что делаешь?
Ты под этим бескрайним небом?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный